What is the translation of " TO DEVELOP AND UPDATE " in Slovenian?

• razvije in posodobi
• razvijati in posodabljati

Examples of using To develop and update in English and their translations into Slovenian

To develop and update ICT applications for support of project activities. DESCRIPTION.
Razvijemo in posodobimo IKT aplikacije za podporo dejavnostim v projektu. OPIS.

Safety Risk Management at EU level: the process to develop and update the European Plan for Aviation Safety.
Upravljanje varnostnih tveganj na ravni EU: postopek za razvoj in posodabljanje Evropskega načrta za varnost v letalstvu.

To develop and update educational programmes for different target groups of adult educators.
Razvijemo in posodobimo izobraževalne programe za različne ciljne skupine izobraževalcev odraslih.

Most Member States consulted consider, however, that the legal basis needs to be recast to develop and update training policy.
Vendar pa večina vprašanih držav članic meni, da je treba pravno podlago prenoviti, da se politika usposabljanja razvije in posodobi.

The Commission doubts that parties that invest vast amounts to develop and update STCs will be eager to share the final result at no cost with competitors.
Komisija dvomi, da bi subjekti, ki bi vložili mnogo sredstev v razvoj in posodabljanje standardnih pogojev, z veseljem brezplačno ponudili končne rezultate konkurenci.

Stakeholder consultations in 2002 on a Commission discussion paper and subsequent evaluation underlined the need to develop and update the Regulation.
Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi leta 2002 o dokumentu za razpravo služb Komisije in naknadna ocena sta poudarili potrebo po razvoju in posodobljenju Uredbe.

Particular emphasis should be placed on helping all Member States to develop and update their national policies on CSR and learning from past national policy exercises in this area.
Poseben poudarek bi moral biti na pomoči vsem državam članicam pri razvoju in posodobitvi njihovih nacionalnih politik o CSR ter učenju iz njihove dosedanje politike na tem področju.

(29) In order to develop and update Community legislation on flavourings in a proportionate and effective way, it is necessary to collect data, share information and coordinate work between Member States.
(29) Da se zakonodaja Skupnosti na področju arom razvije in posodobi na skladen in učinkovit način, je treba zbirati podatke, izmenjavati informacije in usklajevati delo med državami članicami.

Adult education and training should give real opportunities to all adults to develop and update their key competences throughout life.
Izobraževanje in usposabljanje odraslih bi morala vsem odraslim omogočiti, da vse življenje razvijajo in posodabljajo svoje ključne kompetence.

Ensure that adults are able to develop and update the key competences throughout their lives, and that there is a particular focus on target groups identified as priorities in the national, regional and/or local contexts;
Da zagotovijo, da bodo odrasli sposobni razvijati in posodabljati ključne sposobnosti vse življenje ter da bo posebni poudarek na osredotočenosti na ciljne skupine, ugotovljene kot prednostne naloge v nacionalnem, regionalnem in/ali lokalnem okviru;

Stakeholder consultations in 2002-2003 on a Commission discussion paper and the consultation on the impact assessment of the novel food Revision in 2006 have underlined the importance of and the need to develop and update the existing Regulation.
Posvetovanja z zainteresiranimi stranmi v letih 2002- 2003 o dokumentu za razpravo služb Komisije in posvetovanje o oceni učinka revizije novih živil leta 2006 so poudarila pomembnost obstoječe uredbe in potrebo po njenem razvoju in posodabljanju.

In order to develop and update Community legislation on flavourings in a proportionate and effective way, it may be useful to undertake studies to collect data, share information and coordinate work between Member States.
Da se zakonodaja Skupnosti v zvezi z aditivi za živila razvije in posodobi na skladen in učinkovit način, bi bilo koristno opraviti študije z namenom zbiranja in posredovanja podatkov ter usklajevanja dela med državami članicami.

The main common objective is to ensure that by the end of initial education and training young people have developed the key competences to a level that equips them for adult life, and that adults are able to develop and update them throughout their lives.
Glavni skupni cilj je zagotoviti, da mladi do konca osnovnega izobraževanja in usposabljanja razvijejo ključne sposobnosti na ravni, ki jim daje podlago za poklicno življenje, odrasli pa lahko te sposobnosti razvijajo in obnavljajo vse življenje.

Support Member States' work on ensuring that by the end of initial education and training young people have developed the key competences to a level that equips them for adult life, and that adults are able to develop and update them throughout their lives.
Podpreti delo držav članic, katerega cilj je zagotoviti, da bodo mladi ljudje do konca začetnega izobraževanja ključne sposobnosti razvili do stopnje, ko bodo pripravljeni na odraslo življenje in da bodo odrasli sposobni razvijati in vzdrževati te sposobnosti vse življenje.

Establishment of a system of information exchange at Community level- a Thematic Strategy Expert Group- involving the Member States and all other relevant stakeholders in order continuously to develop and update appropriate guidance, best practices, and recommendations.
Oblikovanje sistema za izmenjavo informacij na ravni Skupnosti- Strokovna skupina za tematsko strategijo, ki vključuje države članice in vse druge ustrezne interesne skupine, za stalno razvijanje in dopolnjevanje primernih smernic, najboljše prakse in priporočil.

Support Member States' work in ensuring that by the end of initial education and training young people have developed the key competences to a level that equips them for adult life and which forms a basis for further learning and working life, and that adults are able to develop and update their key competences throughout their lives;
Podpreti delo držav članic, katerega cilj je zagotoviti, da bodo mladi ljudje do konca začetnega izobraževanja ključne kompetence razvili do ravni, ko bodo sposobni za odraslo življenje in ki ustvarja podlago za nadaljnje učenje in poklicno življenje, in da bo odraslim omogočeno razvijati in posodabljati ključne kompetence vse življenje;

The focus in training on developing key competences could also help to achieve the important common objective of ensuring that by the end of initial education and training young people have developed the key competences to a level that equips them for adult life and successful participation in the labour market either as employees or entrepreneurs, and that adults are able to develop and update these competences throughout their lives.
Podpiranje opredelitve ključnih sposobnosti v izobraževanju lahko prispeva k uresničitvi pomembnega skupnega cilja, da mladi do konca osnovnega izobraževanja in usposabljanja razvijejo ključne sposobnosti na ravni, ki jim daje podlago za poklicno življenje in uspešno udeležbo na trgu dela, bodisi kot delavci bodisi kot delodajalci; to prispeva tudi k temu, da odrasli lahko vse življenje razvijajo in obnavljajo te sposobnosti.

(13) The objective of this Recommendation is to contribute to the development of quality education by supporting and supplementing Member States' actions in ensuring that their initial education and training systems offer all young people the means to develop key competences to a level that equips them for further learning and adult life and that adults are able to develop and update their key competences through coherent and comprehensive lifelong learning provision.
(13) Cilj tega priporočila je prispevati k razvoju kakovostnega izobraževanja s podporo in dopolnitvijo delovanja držav članic pri zagotovitvi, da bi njihovi sistemi osnovnega izobraževanja in usposabljanja vsem mladim ponujali sredstva za razvoj ključnih sposobnosti do ravni, ko bi bili usposobljeni za nadaljnje učenje in odraslo življenje ter da bi bili odrasli sposobni razviti in posodabljati svoje ključne sposobnosti preko skladne in obsežne ponudbe vseživljenjskega učenja.

Recommendation 2006/962/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning19 provides a reference framework that supports Member States in ensuring that, by the end of initial education and training, young people have developed the key competences that equip them for adult life and for further learning and working life; it also supports Member States in ensuring that adults are able to develop and update their key competences throughout their lives.
Priporočilo 2006/962/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o ključnih kompetencah za vseživljenjsko učenje19 določa referenčni okvir, ki podpira države članice pri zagotavljanju, da mladi do konca formalnega izobraževanja in usposabljanja pridobijo ključne kompetence, da bodo sposobni za odraslo življenje ter nadaljnje učenje in delovno življenje; države članice tudi podpira pri zagotavljanju, da so odrasli vse življenje sposobni razvijati in posodabljati svoje ključne kompetence.

The EU and its Member States have to put more effort and allocate more financial resources to developing and updating European education and science.
EU in njene države članice si morajo veliko bolj prizadevati in dodeliti več finančnih sredstev za razvoj in izboljšave evropskega izobraževanja in znanosti.

It also requires EIOPA to develop, and thereafter update, guidelines for the supervision of such practices.
Od EIOPA se zahteva, da razvije in po tem posodobi smernice za nadzor nad takimi praksami.

We are committed to helping you develop and update your production easier and better with our diverse laser systems.
Zavezani smo, da vam lahko pomagamo razviti in posodobiti proizvodnjo lažje in bolje z našimi različnih laserskih sistemov.

Our executives and experts are given the opportunity to further develop and update their leadership and expertise in a multi-site Management development program.
Naše vodstvo in strokovni delavci imajo priložnost za nadaljnji razvoj in nadgraditev svojega znanja v programu za razvoj upravljanja.

SWot-analysis: analysis of strengths, weaknesses, opportunities and threats. it aims to develop, review and update strategy and planning taking into account the needs of stakeholders and available resources.
Analiza SWOT: analiza prednosti, slabosti, priložnosti in nevarnosti. Namenjena je pripravi, pregledovanju in posodabljanju strategije in načrtovanja ob upoštevanju potreb udeleženih strani in razpoložljivih virov.

We may also automatically download to your computer upgrades to the software to update, enhance, and further develop the service.
Samodejno lahko prenesemo posodobitve za programsko opremo v vaš računalnik, da bi posodobili, izboljšali in nadalje razvili storitev.

We may automatically download upgrades to the software to your computer to update, enhance and further develop the Service.
Samodejno lahko prenesemo nadgradnje za vtičnik v vaš računalnik, da bi posodobili, izboljšali in nadalje razvili storitve.

We may automatically download upgrades to the software to your computer to update, enhance and further develop the Service.
Samodejno lahko prenesemo posodobitve za programsko opremo v vaš računalnik, da bi posodobili, izboljšali in nadalje razvili storitev.