What is the translation of " TO DEVELOP HUMAN RESOURCES " in Spanish?

• para desarrollar los recursos humanos
• de desarrollo de los recursos humanos
• fomentar los recursos humanos

Examples of using To develop human resources in English and their translations into Spanish

To develop human resources.
Desarrollo de los recursos humanos.

No local-level initiatives to develop human resources.
Ninguna iniciativa a nivel local para desarrollar recursos humanos.

To develop human resources for modernization and national development;
Desarrollar los recursos humanos par alcanzar la modernización y el desarrollo nacional;

No local level initiatives to develop human resources.
No existen iniciativas a nivel local para desarrollar los recursos humanos.

It was also important to develop human resources through education and health, including reproductive health.
También es importante fomentar los recursos humanos mediante la educación y la salud, incluida la salud reproductiva.

The aim of this provision is to develop human resources.
El objetivo de la disposición es desarrollar los recursos humanos.

It is also important to develop human resources which contribute to sustainable growth, such as through the concept of Education for Sustainable Development.
Asimismo es importante desarrollar los recursos humanos que contribuyan al crecimiento sostenible, por ejemplo mediante el concepto de educación para el desarrollo sostenible.

No local-level initiative to develop human resources.
Ninguna iniciativa a nivel local para el desarrollo de recursos humanos.

The Agency's ongoing efforts to develop human resources in the health sector through postgraduate and in-service training were an important contributing factor.
Contribuyeron a ello de manera importante los esfuerzos permanentes del Organismo por perfeccionar los recursos humanos del sector de la salud mediante cursos de posgrado y capacitación en el servicio.

Their educational and research institutions needed to work together to develop human resources and address other common problems.
Sus instituciones docentes y de investigación debían trabajar conjuntamente para desarrollar los recursos humanos y abordar otros problemas comunes.

Unless more resources are provided to develop human resources and increase the low investment rates, these countries will continue to be locked into their poverty traps.
A menos que se proporcionen más medios para desarrollar los recursos humanos y aumentar las bajas tasas de inversión, esos países seguirán atrapados por la pobreza.

To promote good governance to reinforce social cohesion and the effectiveness of policies; and(b) to develop human resources.
A promover la buena gobernanza para reforzar la cohesión social y la eficacia de las medidas; y b fomentar los recursos humanos.

III. National action to develop human resources.
III. Acción nacional para el desarrollo de los recursos humanos.

The expectations of sustainable growth and improved economic competitiveness make it indispensable to develop human resources.
Las expectativas de crecimiento sostenible y aumento de la competitividad económica se basan de manera indispensable en el desarrollo de los recursos humanos.

The main thrust of these projects is to develop human resources and to strengthen capacity-building.
El ímpetu principal de estos proyectos es desarrollar recursos humanos y fortalecer su propia capacidad.

Such differences notwithstanding, small island developing States share economic and geographic features that constitute serious constraints on their efforts to develop human resources.
Sin embargo, a pesar de estas diferencias, los pequeños Estados insulares en desarrollo comparten características económicas y geográficas que imponen serias restricciones a sus esfuerzos de desarrollo de los recursos humanos.

First of all, there is a need to develop human resources through education and health care for all.
Ante todo, hay que desarrollar los recursos humanos mediante la educación y la atención médica para todos.

Strengthen training for health-care professionals by implementing a national plan to develop human resources in the health-care sector.
Reforzar la capacitación destinada a los profesionales de la atención de la salud mediante la aplicación de un plan nacional para el desarrollo de los recursos humanos en el sector de la atención de la salud.

Measures are being undertaken to develop human resources in all areas, especially in education, health, science and technology.
Se están tomando medidas para perfeccionar los recursos humanos en todas las esferas, en especial en la educación, la salud, la ciencia y la tecnología.

Towards that end, it is of course important to utilize all available financial resources and to develop human resources, which are the engine of nation-building.
Naturalmente, a ese fin, es importante utilizar todos los recursos financieros disponibles y desarrollar los recursos humanos, que son el motor impulsor de la consolidación y de las estructuras estables.

Implementing plans to develop human resources and the health-care delivery system and further reforming the management of health facilities;
La aplicación de planes de desarrollo de los recursos humanos y de las infraestructuras sanitarias y la continuación de la reforma de los modos de gestión de las instituciones sanitarias;

In addition to these policy measures, African countries have also sought to develop human resources, expand infrastructure and strengthen institutions.
Además de esas medidas normativas, los países de África también han procurado desarrollar los recursos humanos, ampliar la infraestructura y robustecer las instituciones.

UNCTAD's efforts to develop human resources need to be more cohesively structured, and current short-term arrangements should be supplemented by more long-term courses.
Las actividades de la UNCTAD en la esfera del desarrollo de los recursos humanos se deben estructurar con mayor coherencia, y los actuales cursos a corto plazo se deben complementar mediante cursos a largo plazo.

The negotiating power of local suppliers can be enhanced by policies to develop human resources, including those aimed at training in the use of new technologies.
La capacidad negociadora de los proveedores locales puede promoverse mediante políticas de desarrollo de los recursos humanos, inclusive de formación en el uso de nuevas tecnologías.

To develop human resources and provide material resources to ensure the full participation of women in the design, implementation and evaluation of multisectoral development policies, strategies and programmes;
Desarrollar recursos humanos y proporcionar recursos materiales que permitan la plena participación de la mujer en la elaboración, aplicación y evaluación de políticas, estrategias y programas multisectoriales de desarrollo;

Upgrade the quality of education and training systems, to develop human resources in information-technology and knowledge-based industries.
Mejorar la calidad de los sistemas de educación y capacitación, para desarrollar los recursos humanos en materia de tecnología de la información e industrias fundadas en los conocimientos.

In order to further reinforce efforts to develop human resources in the biological sciences and technology relevant to the implementation of the Convention, States Parties recognized the value of international cooperation, upon request.
Con el fin de redoblar los esfuerzos para desarrollar los recursos humanos en las ciencias biológicas y las tecnologías de interés para la aplicación de la Convención, los Estados partes reconocieron la importancia de la cooperación internacional, previa petición.

His delegation believed that it was necessary to develop human resources through education in order to benefit from ICT.
La delegación de la India considera que es necesario desarrollar los recursos humanos mediante la educación a fin de obtener beneficios de la tecnología de la información y las comunicaciones.

However, further efforts are needed to develop human resources in the water sector, to focus on integrated water resources management, and to strengthen institutional arrangements.
Sin embargo, es preciso hacer más para formar recursos humanos en el sector del agua, concentrarse en la ordenación integrada de los recursos hídricos y fortalecer los mecanismos institucionales.

Calls upon the international community to support national efforts to develop human resources for development by increasing the priority of resources for those activities;
Exhorta a la comunidad internacional a que apoye las iniciativas nacionaless tendientes a desarrollar los recursos humanos para el desarrollo otorgando mayor prioridad a la asignación de recursos para esas actividades;