TO DEVELOP HUMAN RESOURCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنمية الموارد البشرية
• تطوير الموارد البشرية

Examples of using To develop human resources in English and their translations into Arabic

To develop human resources for modernization and national development;
تنمية الموارد البشرية لأغراض التحديث والتنمية الوطنية

Increasing the training component of technical assistance will help to develop human resources.
وستساعد زيادة عنصر التدريب في المساعدة التقنية على تنمية الموارد البشرية

To develop human resources suitable for the changing demography of Qatar and the Arab World;
تطوير الموارد البشرية للديموغرافيا المتغيرة في قطر والعالم العربي

Participants and participants gain the ability to develop human resources and invest in human capital.
إكتساب المشاركين والمشاركات القدرة على تطوير الموارد البشرية والإستثمار في رأس المال البشري

It is essential that countries be able to participate in the building and sharing of knowledge to develop human resources.
ومن الضروري أن يكون في مقدور البلدان أن تشارك في إنتاج وتقاسم المعرفة من أجل تنمية الموارد البشرية

Measures are being undertaken to develop human resources in all areas, especially in education, health, science and technology.
وتتخذ حالياً تدابير لتنمية الموارد البشرية في جميع القطاعات، وخصوصاً في مجالات التعليم والصحة والعلوم والتكنولوجيا

(c) Strengthen training for health-care professionals by implementing a national plan to develop human resources in the health-care sector.
(ج) تعزيز تدريب المهنيين في مجال الرعاية الصحية عن طريق تنفيذ الخطة الوطنية لتنمية الموارد البشرية في قطاع الرعاية الصحية

Implementing plans to develop human resources and the health-care delivery system and further reforming the management of health facilities;
تنفيذ خطط لتنمية الموارد البشرية والهياكل الأساسية الصحية ومواصلة إصلاح سُبل إدارة التدريب المتاح في المجال الصحي

What is the purpose of this investment? First of all, there is a need to develop human resources through education and health care for all.
ماذا سيكون الغرض من هذا الاستثمار؟ أولا، من الضروري تنمية الموارد البشرية عن طريق توفير التعليم والرعاية الصحية للجميع

The desire to develop human resources was reaffirmed when the national education/training development plan was revised(for 2007- 2010).
أعيد التأكيد على الرغبة في تطوير الموارد البشرية حين تم تنقيح الخطة الوطنية الإنمائية للتعليم/التدريب (للفترة 2007-2010

Towards that end, it is of course important to utilize all available financial resources and to develop human resources, which are the engine of nation-building.
وتحقيقاً لتلك الغاية، من الأهمية بمكان، استخدام كل الموارد المالية، وتطوير الموارد البشرية، وهما محرك بناء الأمة

Unless more resources are provided to develop human resources and increase the low investment rates, these countries will continue to be locked into their poverty traps.
وما لم يوفر مزيد من الموارد لتنمية الموارد البشرية وزيادة معدلات الاستثمار المنخفضة، فإن هذه البلدان ستستمر مغلقة في مصائد فقرها

Such differences notwithstanding, small island developing States share economic and geographic features that constitute serious constraints on their efforts to develop human resources.
ورغم هذه اﻻختﻻفات، تشترك الدول الجزرية الصغيرة النامية في سمات اقتصادية وجغرافية تشكل عقبات شديدة تقف في وجه جهودها لتنمية الموارد البشرية

In addition to these policy measures, African countries have also sought to develop human resources, expand infrastructure and strengthen institutions.
وباﻹضافة إلى هذه التدابير المتعلقة بالسياسات، تسعى البلدان اﻷفريقية إلى تنمية قدرات الموارد البشرية، والتوسع في المرافق اﻷساسية، وتعزيز المؤسسات

The paper seeks to develop human resources and to ensure that competitiveness is radically improved to enable the country to be integrated into the world economy.
وتسعى الورقة إلى تطوير الموارد البشرية وإلى التأكد من تحسين التنافسية تحسينا جذريا بهدف تمكين القطر المعني من الاندماج في الاقتصاد العالمي

In the area of technical cooperation, the Japan International Cooperation Agency(JICA) worked to develop human resources and create vocational training schemes at rehabilitation centres in recipient countries.
وفي مجال التعاون التقني، فإن وكالة اليابان للتعاون الدولي قد عملت لتنمية الموارد البشرية وإيجاد مشاريع تدريب مهني في مراكز إعادة التأهيل في البلدان المتلقية

Moreover, we seek to develop human resources- Link to Local Content Regionalized and implement social corporate responsibility(CSR) program in the areas where we operate as a contribution to local communities' socioeconomic.
كما نسعى الى تنمية الموارد البشرية وتنفيذ برامج المسؤولية الإجتماعية للشركة داخل مناطق عملنا كمساهمة إجتماعية وإقتصادية للمجتمعات المحلية

UNCTAD, in conformity with requests or requirements in respect of capacity building from developing countries, should initiate or organize activities to develop human resources in developing countries.
وينبغي للأونكتاد، طبقاً للطلبات الموجهة من البلدان النامية أو طبقاً لاحتياجاتها بخصوص بناء القدرات، أن يستحدث أو ينظم أنشطة لتنمية الموارد البشرية في البلدان النامية

However, further efforts are needed to develop human resources in the water sector, to focus on integrated water resources management, and to strengthen institutional arrangements.
غير أن هناك حاجة للمزيد من الجهود لتنمية الموارد البشرية في قطاع المياه، والتركيز على اﻹدارة المتكاملة للموارد المائية، وتعزيز الترتيبات المؤسسية

In some regions, human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) is decimating the complement of both teachers and education ministry staff, thereby deeply undercutting national capacity to develop human resources.
ويأتي فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز) في بعض المناطق على جميع المدرسين وموظفي وزارات التعليم، فيضعف إلى حد بعيد القدرة الوطنية على تنمية الموارد البشرية

(c) To develop human resources and provide material resources to ensure the full participation of women in the design, implementation and evaluation of multisectoral development policies, strategies and programmes;
ج تنمية الموارد البشرية وتوفير الموارد المادية لضمان مشاركة المرأة بصورة كاملة في تصميم وتنفيذ وتقييم السياسات واﻻستراتيجيات والبرامج اﻻنمائية المتعددة القطاعات

State Policy No. 20 aims to strengthen the country ' s capacity in the strategic field of science, technology and innovation in order to develop human resources, as well as improve the management of natural resources and make firms more competitive.
وتهدف السياسة العامة رقم 20 للدولة، إلى تعزيز قدرة البلد في المجال الاستراتيجي الذي يمثله العلم والتكنولوجيا والابتكار بغية تنمية الموارد البشرية وتحسين إدارة الموارد الطبيعية والقدرة التنافسية للشركات

To develop human resources while ensuring equal opportunities for women and men, and to develop research creativity by increasing the role of science in the education of executive personnel, especially at university;
تطوير الموارد البشرية مع الحرص في الآن ذاته على إتاحة فرص متكافئة للنساء والرجال، وتحفيز الإبداع في مجال البحوث عن طريق تعزيز دور العلوم في تعليم المسؤولين التنفيذيين، خصوصاً في الجامعات

The University of South Africa has indicated an interest in cooperating with the Institute in the organization of training courses and seminars to develop human resources in priority areas of crime prevention and criminal justice, as requested by member States and approved by the Governing Board.
وقد أبدت جامعة جنوب أفريقيا اهتماما بالتعاون مع المعهد في تنظيم دورات تدريبية وحلقات دراسية لتنمية الموارد البشرية في المجاﻻت ذات اﻷولوية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، على النحو الذي طلبته الدول اﻷعضاء وافق عليه مجلس اﻹدارة

As a result, despite efforts to develop human resources and economic output, the developing countries had in most cases failed to create adequate skilled jobs or markets for their increased economic output.
ونتيجة لذلك، وعلى الرغم من الجهود المبذولة لتنمية الموارد البشرية والناتج الاقتصادي، فشلت البلدان النامية في معظم الحالات في توفير وظائف كافية تعتمد على المهارة أو أسواق لناتجها الاقتصادي المتزايد

All that had to be complemented by action aimed at improving the terms of trade for the least developed countries, channelling foreign direct investment in a meaningful way and providing financial and technical assistance to develop human resources and build economic and social institutions.
وقال إن كل ذلك ينبغي أن تكمله إجراءات تستهدف تحسين شروط التجارة بالنسبة ﻷقل البلدان نموا وتوجيه اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر بشكل مجد وتوفير المساعدة المالية والتقنية لتنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات اﻻقتصادية واﻻجتماعية

The ITC approach combined equipping teams of trainers and counsellors with skills to develop human resources and disseminating field-tested generic materials and tools to national network members, who in turn created and delivered services to enhance the trade-related abilities of enterprises.
جمع نهج مركز التجارة الدولية بين تزويد أفرقة المدربين ومقدمي المشورة بالمهارات اللازمة لتنمية الموارد البشرية ونشر المواد والوسائل الشاملة والمختبرة ميدانيا على أفراد الشبكة الوطنية، ممن قاموا بدورهم بتهيئة وتقديم الخدمات اللازمة لتعزيز قدرات المشاريع فيما يتصل بالتجارة

It was therefore essential to assist developing countries in that area through international and bilateral technological and financial support that concentrated on the need to develop human resources and establish institutions to assist the private sector, especially small- and medium-sized firms.
وهكذا يكون من الضروري مساعدة البلدان النامية في هذا المجال عن طريق الدعم التكنولوجي والمالي الثنائي الذي يركز على ضرورة تنمية الموارد البشرية وإنشاء المؤسسات لمساعدة القطاع الخاص، وﻻ سيما الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم

He also explained that the national strategy to develop human resources took into consideration the following pillars: Pre-school, Basic, Secondary, Higher and Technical education, in addition to vocational training and labour market, showing how the outputs of each constitute the input of the next stage.
وبين ان الاستراتيجية الوطنية لتنمية الموارد البشرية اخذت بعين الاعتبار اربعة اعمدة هي التعليم ما قبل المدرسي والتعليم الاساسي والثانوية والتعليم العالي والتدريب المهني والتعليم التقني وسوق العمل وذلك في صورة واضحة تبين كيف تمثل مخرجات كل من هذه المكونات مدخلات للمكون الذي يله

State Policy No. 20 of the National Accord:" Development of science and technology", provides as follows:" We undertake to strengthen the country ' s capacity to generate and use scientific and technological knowledge, to develop human resources, and to improve the management of natural resources and the competitiveness of companies".
فقد جاء في السياسة العامة رقم 20 للدولة من الاتفاق الوطني تحت بند" النهوض بالعلم والتكنولوجيا"، ما يلي:" نتعهد بتعزيز قدرة البلد على توليد واستخدام المعارف العلمية والتكنولوجية، وتطوير الموارد البشرية وتحسين إدارة الموارد الطبيعية والقدرة التنافسية للشركات

How to use "to develop human resources" in a sentence

Transfer of Technology to Develop Human Resources in Alleviating Nutritional and Stress Problems.

To develop human resources in medical science through different institutions under the Directorate.

EGAI education and training is aimed to develop human resources for Core Industries.

Assist managers and senior leaders with providing recommendations to develop human resources functions.

We can partner to develop human resources and institutional capacities in the region.

We want to develop human resources in the field of food business (ex.

To develop human resources through the conduction of training programs in the economy.

It aims to develop human resources and aid governance through the use of technology.

Yael Sharon the Talent Manager at Urban Labs working to develop Human Resources programs.

GOAL To develop human resources to serve mankind and establish global peace and prosperity.