What is the translation of " TO DEVELOP RULES " in Spanish?

• para elaborar normas
• de elaborar reglas
• formular reglas

Examples of using To develop rules in English and their translations into Spanish

The objective is to develop rules of procedure that smoothen succession proceedings in courts.
El objetivo es elaborar reglamentos que faciliten los procedimientos sucesorios en los tribunales.

Portugal recognizes the important role played by unilateral acts in international relations and the need to develop rules to regulate their functioning.
Portugal reconoce la importante función que desempeñan los actos unilaterales en las relaciones internacionales y la necesidad de elaborar normas que regulen su funcionamiento.

Moreover, it is important to develop rules, since without rules of the road there will be only less, not more, freedom of action.
Además, es importante establecer reglas, ya que sin reglas de conducta, la libertad de acción, lejos de aumentar, se reducirá.

In this discussion, one participant recalled that States acted on the basis of their interests, and that this fact must be borne in mind when trying to develop rules in a new document.
En este debate un participante recordó que los Estados actuaban basándose en sus intereses y que esta realidad es insoslayable para elaborar normas en un nuevo documento.

It would therefore be useful for the Commission to develop rules that would clarify the law in that area.
Sería por lo tanto útil que la CDI elaborara reglas que indicaran explícitamente el derecho aplicable en tales casos.

Using the MLF to develop rules to promote, demonstrate and select climate friendly alternatives to ODS;
Hacer uso del Fondo Multilateral para elaborar normas que tengan por objeto promover, demonstrar y seleccionar alternativas inocuas para el clima que sustituyan a las SAO;

Turning to the question of international liability, she said there was an urgent need to develop rules governing international liability for transboundary harm.
Refiriéndose a la cuestión de la responsabilidad internacional, dice que existe la urgente necesidad de formular normas que rijan la responsabilidad internacional por daños transfronterizos.

Plurilateral efforts to develop rules on investment range from Bilateral Investment Treaties(BITs) to investment provisions in regional trading agreements and investment related provisions in the WTO Agreements.
Los esfuerzos plurilaterales por elaborar normas sobre inversión van de los tratados bilaterales de inversión a las disposiciones sobre inversión en los acuerdos regionales de comercio y las disposiciones relacionadas con la inversión en los Acuerdos de la OMC.

The board has met twice so far in 2008 to develop rules and procedures on ways to access the fund.
La Junta se ha reunido dos veces en 2008 para establecer las reglas y los procedimientos para acceder al fondo.

States should take measures to encourage professionals working in the field of cultural heritage to adopt a human rights-based approach and to develop rules and guidelines in this respect;
Los Estados deben adoptar medidas para alentar a los profesionales que trabajan en el ámbito del patrimonio cultural a adoptar un criterio basado en los derechos humanos y a desarrollar normas y orientaciones al respecto.

The expert group kept in mind its mandate to develop rules supplementing- and not replacing- the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and the Tokyo Rules..
El grupo de expertos tuvo presente su mandato de elaborar reglas complementarias, y no sustitutorias, de las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos y las Reglas de Tokio.

In support of addressing the question of liability, it was stated that there was an urgent need to develop rules governing international liability for transboundary harm.
En apoyo de la propuesta de examinar la cuestión de la responsabilidad, se señaló que era urgente la necesidad de elaborar normas relativas a la responsabilidad internacional por los daños transfronterizos causados.

These linkages call for an integrated approach to develop rules of the game that would provide a stable and equitable framework for the smooth functioning of various actors in the world economy.
Estos vínculos exigen la aplicación de un criterio integrado para elaborar las reglas del juego que puedan proporcionar un marco estable y equitativo para un funcionamiento expedito de los distintos protagonistas de la economía mundial.

In this regard, the Working Group was of the view that attention should be paid by both Bancroft and those who engage its services to develop rules to prevent such situations and to institute procedures to ensure that they are complied with.
A este respecto, el Grupo de Trabajo consideró que tanto Bancroft como quienes contratan sus servicios deberían elaborar normas que prevengan esas situaciones y establecer procedimientos para velar por su cumplimiento.

The Council for Trade in Services is called on to develop rules to prevent requirements governing qualifications for service suppliers, technical standards or licensing from being unnecessary barriers to trade.
El Consejo del Comercio de Servicios debe elaborar reglas destinadas a impedir que las prescripciones relativas a los títulos de aptitud de los proveedores de servicios, las normas técnicas y las disposiciones en materia de licencias constituyan obstáculos innecesarios al comercio.

As long as the definition of"intermediated" remained unsettled, the concept of"non-intermediated securities" would also remain unclear and it would be odd to develop rules governing an asset that could not be identified.
Mientras no se llegue a un acuerdo sobre la definición de la expresión"que estén en poder de un intermediario", tampoco quedará clara la expresión"que no estén en poder de un intermediario" y resultará extraño elaborar reglas que rijan bienes que no puedan identificarse.

The signatory First Nations have agreed to establish community processes to develop rules and procedures to deal with matrimonial property within 12 months from the date the land code takes effect.
Las Primeras Naciones signatarias han convenido en establecer procesos comunitarios para elaborar normas y procedimientos a fin de resolver la cuestión de la propiedad matrimonial en el término de 12 meses a partir de la fecha en que el código de la tierra entre en vigor.

For example, in its observations on the topic when completing the questionnaire distributed by the Secretariat, the Government of Portugal indicated that"… it recognizes the important role played by unilateral acts(…) and the need to develop rules to regulate their functioning.
Así, el Gobierno de Portugal, en sus observaciones sobre el tema, al responder al cuestionario distribuido por la Secretaría, señaló que"reconoce la importante función que desempeñan los actos unilaterales y la necesidad de elaborar normas que regulen su funcionamiento.

This means that some time and energy must be directed towards pressurizing Governments to develop rules and regulations that include, or at a minimum are sensitive to broad human rights concerns.
Esto quiere decir que habrá que dirigir cierto tiempo y energía hacia ejercer presión sobre los gobiernos para que elaboren normas y reglamentos que incorporen o por lo menos tomen en cuenta las inquietudes generales en materia de derechos humanos.

However, any attempt to develop rules on standards and procedures to be used as substitutes for specific instances of“signatures” might create the risk of tying the legal framework provided by the Convention to a given state of technical development.
Sin embargo, todo intento de formular reglas sobre pautas y procedimientos a seguir para sustituir casos concretos de“firmas” puede tener el riesgo de supeditar el marco jurídico configurado en la Convención a un determinado estado del desarrollo técnico.

The Mechanism has established a basic structure to govern its activities, mindful of the need to develop rules, procedures and policies that harmonize and build upon the best practices of both Tribunals.
El Mecanismo ha establecido un marco general para poder desarrollar sus actividades, teniendo presente la necesidad de formular reglas, procedimientos y directrices que estén en armonía con las mejores prácticas de los dos Tribunales y se fundamenten en ellas.

Furthermore, any attempt to develop rules on standards and procedures to be used as substitutes for specific instances of“signatures” might create the risk of tying the legal framework provided by the Model Law to a given state of technical development.
Además, cualquier esfuerzo por elaborar reglas sobre las normas y procedimientos que deberían utilizarse como sustitutos en casos específicos de“firmas” podría crear el riesgo de vincular irremisiblemente el régimen de la Ley Modelo a una determinada etapa del desarrollo técnico.

The Mechanism has developed a structure to govern its activities, mindful of the need to develop rules, procedures and policies that harmonize and build upon the best practices of the two Tribunals.
El Mecanismo ha establecido una estructura básica para regir sus actividades, consciente de la necesidad de elaborar normas, procedimientos y políticas que se armonicen con las mejores prácticas de ambos Tribunales y de basarse en ellas para seguir avanzando.

The participants had stressed the importance of taking children's age into account in order to spare their feelings, and the need to develop rules for the police in cases where the child witnessed the parent's arrest.
Los participantes subrayaron asimismo la importancia de tener en cuenta la edad del niño a fin de no herir su susceptibilidad, y de elaborar reglas para la policía referidas a las situaciones en que el niño está presente cuando arrestan a su padre o madre.

The Mechanism has established a structure to govern its activities, mindful of the need to develop rules, procedures and policies that harmonize and build upon best practices of both the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
El Mecanismo ha establecido un marco de funcionamiento, teniendo presente la necesidad de formular reglas, procedimientos y directrices que armonicen y reproduzcan las mejores prácticas del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Furthermore, the Commission has noted that the work of codification and progressive development may focus, at least initially, on consideration of promises-- in other words, that it may seek to develop rules on the functioning of unilateral acts, which, like promises, imply the assumption of unilateral obligations by one or more author States.
Es más, la Comisión ha señalado que la labor de codificación y desarrollo progresivo puede centrarse, al menos en una primera etapa, en el examen de la promesa, es decir, tratar de elaborar reglas que regulen el funcionamiento del acto unilateral que, como la promesa, significa la asunción de obligaciones unilaterales por parte del o los Estados autores.

The aim was to formulate clear definitions of preventive measures and to develop rules governing compensation for damage based on the"polluter pays" principle.
El objetivo que se persigue es la formulación de definiciones precisas de las medidas preventivas y la elaboración de normas aplicables en materia de indemnización por los daños causados sobre la base del principio de"quien contamina paga.

Within six(6) months from the date of entry in force of this Agreement, the LTC shall meet to develop rules and procedures to facilitate the efficient provision of land transportation services between both Parties.
Dentro de los seis(6) meses contados a partir de la fecha de entrada en vigor de este Acuerdo, el CTT se reunirá para elaborar reglamentos y procedimientos para facilitar la prestación eficiente del servicio de transporte terrestre entre ambas Partes.

Within the United Nations system, the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) has a mandate to develop rules and regulations governing international trade, in collaboration with the World Trade Organization.
En el sistema de las Naciones Unidas, la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI) tiene el mandato de elaborar normas y reglamentos sobre comercio internacional en colaboración con la Organización Mundial del Comercio.

Under the 1999 First Nations Land Management Act, a signatory First Nation must establish a community process to develop rules and procedures to deal with matrimonial property within 12 months of the date the land code took effect.
Con arreglo a la Ley de gestión de tierras de las Primeras Naciones de 1999, una Primera Nación signataria debe establecer un proceso comunitario para elaborar normas y procedimientos a fin de resolver la cuestión de la propiedad matrimonial en el término de 12 meses a partir de la fecha en que el código de la tierra entre en vigor.

How to use "to develop rules" in an English sentence

FERC order to develop rules for energy storage.

For Frecklebox.com we had to develop rules based personalization.

Try to develop rules that work for your organisation.

Children can help to develop rules for the classroom.

Develop Interests: Try to develop Rules keen Quizzes. "Maintaining a.

And managers do to develop rules to cover in only.

So they started to develop rules on protecting the environment.

The bill also provides the authority to develop rules and codification.

These statutes and others try to develop rules for sharing roadways.

These packages eliminate the work required to develop rules from scratch.

How to use "para elaborar normas, formular reglas" in a Spanish sentence

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) ha tenido problemas durante años para elaborar normas sobre el vapeo.

Son estos nombres los que sirven para formular reglas como ésta: iko yanaci.

en un modelo ampliamente utilizado para elaborar normas nacionales en este.

Los senadores aceptaron formular reglas en la materia, pero declinan mostrarse demasiado estrictos.

Sinceramente estoy analizando si se pueden formular reglas más completas para el stop loss y toma de ganancias.

Al respecto surgen cuestionantes: ¿Cómo formular reglas para orientar el intercambio entre los sistemas de conocimiento?

Formular reglas de conducta y de ética profesional, tanto para sus Miembros como para los candidatos.

Disposición adicional primera: Se faculta a la Comisión competente de la UPV/EHU para elaborar normas complementarias que desarrollen la presente normativa.

Antes de formular reglas operativas, quisiera proponer algunos códigos de fondo: 1.

mientras Jesús se abstiene de formular reglas concretas sobre las relaciones humanas.