What is the translation of " TO FUNCTION MORE EFFECTIVELY " in Spanish?

• funcionar con más eficacia
• funcionar de forma más eficaz
• un funcionamiento más eficaz

Examples of using To function more effectively in English and their translations into Spanish

International controls on psychotropic substances have begun to function more effectively.
La fiscalización internacional de sustancias sicotrópicas ha comenzado a funcionar en forma más efectiva.

That would enable the Committee to function more effectively in an early warning and urgent action role.
Con ello, el Comité funcionaría de manera más eficaz cumpliendo una función de alerta temprana y acción urgente.

The programme requires even greater human, logistic and financial resources in order to function more effectively.
Dicho programa aún requiere de mayores recursos humanos, logísticos y financieros para un funcionamiento más eficaz.

Integration with the UNV management system will not only enable UNISTAR to function more effectively but will also help it to handle an increased volume of requests.
La integración con el sistema de dirección de los VNU no sólo permitirá al UNISTAR funcionar con mayor eficacia, sino que también lo ayudará a atender a un mayor volumen de solicitudes.

It will resuscitate industry, create tolerable working and living conditions, and allow the education system to function more effectively.
Gracias a ese proyecto se reactivará la industria, se crearán condiciones de trabajo y de vida tolerables y el sistema educativo funcionará con más eficacia.

For the public sector to function more effectively, it is essential that it reaffirm and strengthen its commitment to the partnership process by which the disabled may achieve their goal-- the hope of a better future.
Para que el sector público funcione con mayor eficacia es imprescindible que reafirme y fortalezca su compromiso con ese proceso de asociación que tal vez permita a las personas con discapacidad lograr su objetivo: la esperanza de un futuro mejor.

The Organization must have a solid and stable financial base if it was to function more effectively and achieve the aspirations of Member States.
La Organización debe tener una base financiera sólida y estable para funcionar más eficazmente y satisfacer las aspiraciones de los Estados Miembros.

Member States must contribute to the creation of a stable human and financial resource base for UNDCP in order to permit it to function more effectively.
Los Estados Miembros deben colaborar para dotar al PNUFID de una base estable de recursos humanos y financieros que le permita funcionar con mayor eficacia.

It was generally agreed that exchanges could enable markets to function more effectively and efficiently for commodity chain participants, upgrading sector performance and enabling better management of risk.
La opinión general era que las bolsas podían aumentar la eficacia y eficiencia del funcionamiento de los mercados para los participantes en las cadenas de productos básicos mejorando los resultados del sector y la gestión de riesgos.

Reiterated the importance for the RCM to adapt its structure and procedures to current realities, in order to function more effectively.
Reiteraron la importancia de que la CRM actualice sus procedimientos y estructuras, con el propósito de hacer más efectivo su funcionamiento.

United Nations information centres must be given adequate resources to enable them to function more effectively and any efforts to reorganize the centres should take into account the wishes of the relevant host countries.
Los centros de información de las Naciones Unidas deben recibir recursos adecuados que les permitan funcionar de forma más eficaz y cualquier esfuerzo destinado a reorganizar los centros debería tener en cuenta los deseos de los países anfitriones pertinentes.

There were numerous calls for strengthening the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries and for increased resources to enable it to function more effectively.
Hubo numerosas solicitudes de que se reforzara la Dependencia Especial y se le asignaran más recursos para que pudiera funcionar con mayor eficacia.

She drew particular attention to the need for the global network of national STRP focal points to function more effectively and for the Convention to treat issues of wetlands, water, biodiversity loss, and climate change more holistically.
Señaló en particular la necesidad de que la red mundial de coordinadores del GECT nacionales funcionara de forma más eficaz y de que la Convención tratara de una manera más holística las cuestiones relativas a los humedales, el agua, la pérdida de biodiversidad y el cambio climático.

UNOGBIS and the country team will contribute to institutional capacity-building to enable the legislative, the executive and the judiciary branches to function more effectively.
La UNOGBIS y el equipo de las Naciones Unidas en el país ayudarán a fomentar la capacidad institucional para lograr que los poderes legislativo, ejecutivo y judicial funcionen más eficazmente.

The recommendations are intended, inter alia, to help increase awareness of the services available from UNEP; to enable existing systems to function more effectively; and to improve countries' ability to prevent, prepare for and respond to environmental emergencies.
Las recomendaciones tienen por objeto, entre otras cosas, ayudar a fomentar el conocimiento de los servicios que puede prestar el PNUMA; facilitar un funcionamiento más eficaz de los sistemas existentes; y mejorar la capacidad de los países para prevenir, prepararse y responder ante emergencias ambientales.

The international community must take advantage of the proliferation of bilateral and regional agreements to further promote international trade and help the multilateral trading system to function more effectively.
La comunidad internacional debe aprovechar la proliferación de acuerdos bilaterales y regionales para continuar promoviendo el comercio internacional y ayudar al sistema multilateral de comercio a funcionar con más eficacia.

After those meetings, expectations arose that this process could lead to sustainable political dialogue that would allow the State to function more effectively and break the political deadlock that followed the presidential elections and the dismissal of the government of the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde in October 2005.
Después de esas reuniones, surgieron expectativas de que este proceso llevaría a un diálogo político sostenible que permitiría al Estado funcionar con más eficacia y poner fin a la parálisis política que había seguido a las elecciones presidenciales y la destitución del gobierno del Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde en octubre de 2005.

It added that at a later date there should be a review to consider whether and when PPD might be able to function more effectively as a separate agency.
Añadió que en fecha posterior debería efectuarse una revisión a fin de determinar si el programa de Copartícipes en la población y el desarrollo podría funcionar más eficazmente como organismo separado.

The assurances obtained from the Government of Burundi and the adoption of the measures outlined above could help to defuse the security situation and allow international humanitarian organizations to function more effectively.
Las seguridades obtenidas del Gobierno de Burundi y la adopción de las medidas antes esbozadas podrían ayudar a desactivar la situación de seguridad y permitir que las organizaciones humanitarias internacionales funcionasen más eficazmente.

In the draft resolution, the General Assembly would recognize the usefulness of continuous improvement of its working methods to enable it to function more effectively, efficiently and in a comprehensive manner.
En el proyecto de resolución, la Asamblea General reconocería la utilidad de mejorar continuamente sus métodos de trabajo a fin de poder desempeñar sus funciones en forma plena y más efectiva y eficiente.

Noting that inflation and the weakening of the United States dollar had considerably eroded the value of the University's Endowment Fund, she said that remedial steps that the University had already taken must be bolstered by generous contributions from Member States in order to allow the University to function more effectively.
Observando que la inflación y el debilitamiento del dólar de los Estados Unidos han erosionado considerablemente el valor del Fondo de Dotación de la Universidad, la oradora señala que las medidas correctivas que ya ha adoptado la Universidad deben reforzarse mediante contribuciones generosas de los Estados Miembros a fin de que la Universidad pueda desempeñar sus funciones con mayor eficacia.

Another speaker drew attention to the fact that there are had been tacit agreement in the Workshop on irregular migration that practical programmes and projects tended to function more effectively at bilateral and at regional levels rather than at international level.
Otro orador, señaló a la atención la existencia de un acuerdo tácito en el taller sobre la migración irregular, de que los programas y proyectos prácticos tendían a funcionar más eficazmente a nivel bilateral y regional que internacional.

Provides a regional platform for dialogue and knowledge exchange among policy makers from Latin America and the Caribbean, industry experts, representatives from the academia and international organizations to develop innovative ways to improve the teaching and learning of math and natural science, and to provide children and youth with the skills they need to meet the demands of the globalized economy and to function more effectively.
Brinda una plataforma regional para el diálogo e intercambio de conocimientos entre los tomadores de decisiones de América Latina y el Caribe, expertos de la industria, representantes de el sector académico y de organizaciones internacionales para desarrollar estrategias innovadoras que mejoren la enseñanza y el aprendizaje de matemáticas y ciencias naturales, y para proporcionar a niños y jóvenes las habilidades que necesitan para cumplir con las exigencias de la economía globalizada y para desempeñar se más eficazmente.

The Division was not subdivided into organizational units in the past but, with the proliferation of peace-keeping operations, the Division has been restructured to function more effectively according to the distribution of tasks by region.
Antes la División no estaba subdividida en dependencias orgánicas pero, con la proliferación de operaciones de mantenimiento de la paz, ha sido reestructurada para que funcione de manera más eficaz con arreglo a una distribución de tareas por regiones.

The Committee also recommends that the State party take steps to accelerate further the development of trade unions by, inter alia, removing the practical constraints to the right to freedom of association, to ensure that management is separated from official unions as part of a bargaining unit, and generally, to enable the unions to function more effectively.
El Comité también recomienda que el Estado Parte adopte medidas para acelerar más el desarrollo de sindicatos mediante, entre otras cosas, la eliminación de las limitaciones prácticas a la libertad de asociación, la seguridad de que la gestión está separada de los sindicatos oficiales como parte de una unidad de negociación y, en general, la autorización a los sindicatos para que funcionen con más eficacia.

His delegation believed that the addition of that item had helped to revitalize the discussions. It hoped that the Subcommittee would continue its efforts to function more effectively as a forum for legal discussions concerning space.
La inclusión de ese tema en el programa contribuye a estimular las deliberaciones, por lo que el orador expresa su esperanza de que la Subcomisión prosiga sus gestiones encaminadas a elevar la eficacia de su funcionamiento como foro para el examen de cuestiones jurídicas relativas al espacio ultraterrestre.

She would continue in her efforts to mobilize resources to enable the implementation of the Habitat Agenda and would invite OIOS to undertake a review of the current administrative arrangements at UN-Habitat, including a review of the Programme's relationship with the United Nations Office at Nairobi, to enable both organizations to function more effectively and efficiently.
Continuaría sus esfuerzos para movilizar recursos para hacer posible la ejecución de el Programa de Hábitat e invitaría a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna a que llevara a cabo un examen de las disposiciones administrativas vigentes en el ONU-Hábitat, incluido un examen de la relación de el Programa con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, para que ambas organizaciones pudieran funcionar con más efectividad y eficiencia.

The operational strategy of the project aims at reducing poverty, especially among the very poor, and to consolidate harmony and stability by helping local institutions to function more effectively and spearhead economic progress.
La estrategia operacional del proyecto tiene por objeto reducir la pobreza, particularmente entre los más pobres, y consolidar la armonía y la estabilidad ayudando a las instituciones locales a funcionar de manera más eficaz e impulsar el progreso económico.

To validate the findings of a needs-assessment mission Parliament asks an international organization or donor agency for assistance in building the institution's capacity to function more effectively.
Para validar las conclusiones de una misión de evaluación de las necesidades El parlamento pide asistencia a una organización internacional u organismo donante con el fin de generar la capacidad institucional necesaria para lograr un funcionamiento más productivo.

As had already been pointed out, the United Nations had an important role to play in promoting development and in establishing the institutional frameworks that would permit the world economy to function more effectively and equitably.
Como ya se ha señalado, las Naciones Unidas tienen un claro papel que desempeñar en la revitalización del desarrollo y en el establecimiento de marcos institucionales que permitan a la economía mundial funcionar de forma más eficaz y equitativa.