What is the translation of " TO PARTICIPATE IN DECISION-MAKING PROCESSES " in Spanish?

• para participar en los procesos de adopción de decisiones
• a participar en los procesos de toma de decisiones

Examples of using To participate in decision-making processes in English and their translations into Spanish

Right to participate in decision-making processes.
Derecho a participar en los procesos de toma de decisiones.

Young people must be given adequate opportunities to participate in decision-making processes at all levels.
Se debe ofrecer a los jóvenes las oportunidades adecuadas para participar en los procesos de adopción de decisiones a todos los niveles.

These organizations also provide assistance for the rural sector communities in order to make women more aware of their rights and enable them to participate in decision-making processes.
Estas organizaciones también asisten a las comunidades del sector rural para que las mujeres conozcan sus derechos y participen en los procesos de toma de decisión.

Determine whether it is possible to participate in decision-making processes on transboundary.
Determinar si es posible participar en procesos de toma de decisiones en asuntos de carácter transfronterizo;

Participants discussed the fact that indigenous youth have the right to be heard and to participate in decision-making processes.
Los participantes aludieron el hecho de que los jóvenes indígenas tenían derecho a ser escuchados y a participar en procesos de adopción de decisiones.

To increase the capacity of women to participate in decision-making processes and leadership positions.
Aumentar la capacidad de las mujeres para participar en procesos de adopción de decisiones y en puestos de liderazgo.

It is a right to be exercised collectively, distinct from individuals' rights to participate in decision-making processes.
Es un derecho que debe ejercerse colectivamente, a diferencia del derecho de los individuos a participar en los procesos de toma de decisiones.

Affected communities must also be enabled to participate in decision-making processes in relation to the provision of basic services;
Debe facultarse también a las comunidades afectadas para participar en los procesos de adopción de decisiones en relación con la prestación de servicios básicos;

Algeria should describe what measures, if any, it had undertaken to encourage children to express their wishes and needs and to participate in decision-making processes.
Argelia debería describir qué medidas, si las hay, se han tomado para fomentar que los niños expresen sus deseos y necesidades y participen en los procesos de adopción de decisiones.

Ethnic minorities were encouraged to participate in decision-making processes at all levels.
Se alienta a las minorías étnicas a participar en los procesos de adopción de decisiones a todos los niveles.

Freedom of information includes the public's right to know what the Government is doing on its behalf and to participate in decision-making processes.
La libertad de información incluye el derecho del público a saber lo que el gobierno está haciendo en su nombre y a participar en el proceso de toma de decisiones.

It should provide opportunities and access for everyone to participate in decision-making processes and in the conceptualization of policies and programmes that affect their lives.
Debería dar a todos la oportunidad de participar en los procesos de adopción de decisiones y en la conceptualización de las políticas y los programas que afectan a sus vidas.

She pointed out that it was essential to provide support for organizations of parents and youth, empowering children and youth with disabilities to participate in decision-making processes.
Señaló que era esencial brindar apoyo a las organizaciones de padres y jóvenes con el fin de permitir a los niños y los jóvenes con discapacidad participar en los procesos de adopción de decisiones.

To this end, each individual should have appropriate access to information, the opportunity to participate in decision-making processes and effective access to judicial and administrative proceedings.
Para ello, toda persona deberá tener acceso adecuado a la información así como la oportunidad de participar en los procesos de adopción de decisiones y tener acceso efectivo a procedimientos judiciales y administrativos.

According to JS1, several development projects promoted by the State neither respect nor guarantee the right of peoples to self-determination, to receive appropriate information, to be consulted and to participate in decision-making processes.
Según JS1, varios proyectos de desarrollo que promueve el Estado no respetan ni garantizan el derecho de los pueblos a la libre determinación, a recibir información adecuada, a ser consultados y a participar en los procesos de adopción de decisiones.

Leads to more balanced and sustainable social devel- opment by providing an opportunity to participate in decision-making processes to those who have a right to be heard.
Conduce a un desarrollo social más equitativo y sos- tenible al brindar una oportunidad de participar en los procesos de toma de decisiones a quienes tienen derecho a ser escuchados.

Children's rights to be heard and to participate in decision-making processes had been expanded through various platforms, and children had been involved in development planning at the local and provincial levels.
Se ha potenciado el derecho del niño a ser escuchado y a participar en los procesos de adopción de decisiones a través de diversas plataformas, y se ha implicado a los niños en la planificación del desarrollo a nivel local y provincial.

Meaningful representation also requires institutions that allow indigenous peoples to participate in decision-making processes, either through representatives or as a collective.
También se requieren instituciones que faciliten a las poblaciones indígenas participar en los procesos de toma de decisiones, ya sea mediante sus representantes ya sea como tales colectivos.

As discussed in Article 7, a number of Philippine laws that are directed at protecting the rights of marginalized sectors contain provisions that recognize the right of women in these sectors to participate in decision-making processes.
Tal como se indica en relación con el artículo 7, hay en vigor varias leyes que tienen por objeto proteger los derechos de los sectores marginados y que contienen disposiciones por las que se reconoce el derecho de las mujeres de esos sectores a participar en los procesos de adopción de decisiones.

Adopt measures to ensure by appropriate means that women enjoy equal opportunities to participate in decision-making processes, including parliamentary and other elected assemblies.
Adoptar medidas para asegurar por los medios apropiados que las mujeres gocen de oportunidades en igualdad de condiciones para participar en los procesos de adopción de decisiones, incluso en asambleas parlamentarias y otras asambleas elegidas.

OHCHR Colombia supported this position, on the understanding that inclusive mechanisms, which respect cultural identity, are good tools for facilitating the right of indigenous peoples and Afro-Colombian communities to participate in decision-making processes.
El ACNUDH en Colombia apoyó esta posición, en el entendimiento de que los mecanismos inclusivos, que respetan la identidad cultural, son instrumentos adecuados para facilitar el derecho de los pueblos indígenas y las comunidades afrocolombianas a participar en los procesos de adopción de decisiones.

On the other hand… rights-holders need to be empowered to participate in decision-making processes and to hold to account those who are responsible for formulating policies and delivering services.
Por otra parte, hay que empoderar a los titulares de los derechos para que participen en los procesos de decisión y pidan cuentas a los responsables de la formulación de políticas y la prestación de servicios.

The capacity of civil society groups, especially youth, minorities, women and the elderly, to participate in decision-making processes is enhanced.
El aumento de la capacidad de la sociedad civil, en especial de colectivos como los jóvenes, las minorías, las mujeres y las personas de edad, para participar en los procesos de adopción de decisiones.

It also means enabling communities and vulnerable groups to participate in decision-making processes; and it means monitoring progress in realizing communication rights in order to hold governments and gatekeepers to account.
También significa empoderar a las comunidades y a los grupos vulnerable para que participen en los procesos de toma de decisiones, así como también monitorear el progreso en el reconocimiento y respeto de los derechos a la comunicación para así lograr que los gobiernos sean más transparentes.

One FAO project in Yemen is helping farmers take advantage of dam water to improve sustainability and give women more opportunities to participate in decision-making processes.
Un proyecto de la FAO en Yemen ayuda a los agricultores a aprovechar el agua de las represas para mejorar la sostenibilidad y dar a las mujeres más oportunidades de participar en los procesos de toma de decisiones.

States and other relevant branches of Government must build the capacity of unpaid caregivers to participate in decision-making processes, including by providing them with accessible, up-to-date information about their rights, and services and benefits available to them.
Los Estados y otras ramas apropiadas del gobierno deben capacitar a los cuidadores no remunerados para participar en los procesos de adopción de decisiones, incluso facilitándoles información accesible y actualizada sobre sus derechos y los servicios y prestaciones que pueden exigir.

The outcome of this component is: the capacity of civil society groups, especially youth, minorities, women and the elderly, to participate in decision-making processes.
El resultado de este componente será: el aumento de la capacidad de la sociedad civil, en especial de los jóvenes, las minorías, las mujeres y las personas de edad, para participar en los procesos de adopción de decisiones.

It must be emphasized that access to environmental information is meant as the right of society to participate in decision-making processes, and, as such, it complements the provisions that have to do with public participation and environmental information.
Debe resaltarse que el derecho a la información ambiental se entiende como un derecho de la sociedad para participar en los procesos de toma de decisiones, y que como tal complementa a las disposiciones relativas a la participación social y la información ambiental.

Civil society organizations, national human rights institutions, community-based organizations and others should contribute to promoting active, free and meaningful participation of all people concerned and support people to participate in decision-making processes;
Las organizaciones de la sociedad civil, las instituciones nacionales de derechos humanos, las organizaciones comunitarias y otros agentes deberían contribuir a promover la participación activa, libre y significativa de todos los interesados y prestar apoyo a las personas para que participen en los procesos de adopción de decisiones;

Indigenous peoples, indigenous communities and indigenous leaders must ensure the rights of indigenous youth to participate in decision-making processes and to be consulted on important issues affecting indigenous peoples.
Los pueblos, las comunidades y los dirigentes indígenas deberían garantizar los derechos de los jóvenes indígenas a participar en los procesos de adopción de decisiones y a ser consultados sobre las cuestiones importantes que les afecten.