What is the translation of " TO PRACTICAL PROBLEMS " in Spanish?

• a problemas prácticos

Examples of using To practical problems in English and their translations into Spanish

Apply these skills and knowledge to practical problems from business and economics.
Aplicar estas habilidades y conocimientos a problemas prácticos de negocios y la economía.

Calculate the total heat flow on a flapped surface and apply it to practical problems.
Calcular el flujo de calor total en una superficie aleteada y aplicarlo a problemas prácticos.

Applying appropriate design patterns to practical problems translating them into working code.
Aplicar patrones de diseño apropiados a problemas prácticos para traducirlos en código.

It is the duty of an engineer to develop technical solutions to practical problems.
Es una función del ingeniero el desarrollar soluciones técnicas ante problemas prácticos.

Although essentially an academic scholar, he applied himself to practical problems, devoting much effort to the strengthening of religious life and institutions.
Aunque Avraham Karelitz era esencialmente un erudito, el rabino se dedicó a los problemas prácticos, dedicando mucho esfuerzo al fortalecimiento de la vida religiosa y de las instituciones académicas.

It offers orientation in a rapidly changing environment and tactical approaches to practical problems.
Ofrece orientación en un entorno en rápido cambio y enfoques tácticos para problemas prácticos.

Many applications of indigenous peoples' traditional knowledge to practical problems, such as harvesting fish, manufacturing pottery or managing forests, might still be patented as"technology.
Muchas de las aplicaciones de los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas a problemas prácticos, tales como la piscicultura, la manufactura de cerámicas o la gestión de bosques, podría patentarse como"tecnología.

A capacity for formulating, analysing and validating models that are applicable to practical problems.
Capacidad para formular, analizar y validar modelos aplicables a problemas de índole práctica.

It is to be noted that the NCHR, in its comments, refers to practical problems with regard to the operation of the institution of the guardian appointed for unaccompanied minors.
Cabe señalar que la Comisión Nacional de Derechos Humanos hace referencia en sus observaciones a los problemas prácticos de la institución del tutor que se designa a los menores no acompañados.

It might be advisable to choose a topic that was somewhat controversial to draw attention to the Convention and its applicability to practical problems.
Convendría elegir un tema que genere cierta polémica para poner de relieve la Convención y la posibilidad de aplicarla a problemas prácticos.

Gearing the discussions on governance and financing to practical problems, such as municipal wastewater, would make it possible jointly to develop concrete action plans crossing institutional and sectoral mandates.
Dirigir los debates sobre gobernanza y financiación hacia problemas prácticos, tales como las aguas residuales municipales, podría posibilitar la elaboración conjunta de planes de acción concretos que trasciendan mandatos institucionales y sectoriales.

Instead, they reveal his efforts to find his own answers to practical problems, like alleviating wind.
En cambio, revelan sus esfuerzos para encontrar sus propias respuestas a los problemas prácticos, como el alivio de viento.

In particular it is difficult to understand why these algorithms frequently succeed at generating solutions of high fitness when applied to practical problems.
En particular, es difícil entender por qué estos algoritmos con frecuencia tienen éxito en la generación de soluciones de alta aptitud cuando se aplica a problemas prácticos.

Clearly, the Commission must become a body that could offer solutions to practical problems of sustainable development without necessarily becoming embroiled in negotiations, North-South rhetoric and position-taking.
Es evidente que la Comisión debe convertirse en un órgano que pueda ofrecer soluciones a los problemas prácticos del desarrollo sostenible, sin que por ello tenga que verse envuelta en las negociaciones, los enfrentamientos Norte-Sur o la toma de posiciones.

Bringing scientific expertise from various disciplines into the Commission would assist the Commission in considering and recommending solutions to practical problems of sustainable development.
La aportación de conocimientos científicos de diversas disciplinas a la Comisión le ayudaría a considerar y recomendar soluciones a problemas prácticos de desarrollo sostenible.

The current North-South gap in the generation of NETs and their application to practical problems constitutes a"technological divide" that must be bridged if developing nations are to participate effectively in achieving the goals of sustainable development.
La brecha que separa actualmente el Norte de el Sur en la generación de tecnologías nuevas e incipientes y su aplicación a problemas prácticos constituye una" divisoria tecnológica" que debe salvar se para que las naciones en desarrollo participen de manera efectiva en la consecución de las metas de el desarrollo sostenible.

Another difficulty in promoting major groups involvement lies in the fact that Agenda 21 does not define the major groups concept itself, which leads to practical problems in delineating the groups and supporting their participation at all levels.
Otro de los factores que dificulta la participación de los grupos principales es que en el Programa 21 no se define el concepto de grupo principal, lo que ocasiona problemas prácticos al delinear los grupos y apoyar su participación en todos los niveles.

Applied mathematicians apply mathematical principles to practical problems, such as economic analysis and other economics-related issues, and many economic problems are often defined as integrated into the scope of applied mathematics.
Los matemáticos aplican principios matemáticos a problemas prácticos, como el análisis económicos y otros problemas relacionados con la economía, y otros problemas económicos son integrados en el estudio de las matemáticas aplicadas. Esta integración genera la formulación de problemas económicos como modelos estilizados con suposiciones claras y predicciones falsables.

There were, however, questions as to the efficiency of UNCTAD's methods; it needed to make better use of its comparative advantage and its resources, with a view to translating them into practical solutions to practical problems at the ground level.
Sin embargo, existían dudas en cuanto a la eficiencia de los métodos de la UNCTAD; la organización debía aprovechar mejor su ventaja comparativa y sus recursos con el fin de buscar soluciones prácticas para los problemas prácticos que se plantean en el terreno.

The problems that had emerged were attributable not to a lack of legal measures, but rather to practical problems, such as financial austerity, precarious socio-economic conditions or other factors in the part of the country that was not under the control of the constitutional authorities.
Los problemas que han aparecido no pueden atribuirse a una falta de medidas jurídicas, sino a problemas prácticos como la austeridad económica, la precariedad de las condiciones socioeconómicas u otros factores en la parte del país que no está bajo el control de las autoridades constitucionales.

In connection with submitting the bill for the enactment of the Aliens Act, the Government requested the Ombudsman for Minorities to prepare a report on the application of the accelerated asylum procedure with special reference to practical problems in the legal protection of asylum-seekers.
En relación con la presentación del anteproyecto antes de promulgar la Ley de extranjería, la Administración pidió al Protector de las Minorías que redactase un informe sobre la aplicación del procedimiento acelerado de asilo con especial hincapié en los problemas prácticos que plantea la protección jurídica de los solicitantes.

Thus, jurisdiction could be split in the cases of bareboat charters and suspended registrations, leading to practical problems over real rights(e.g., liens to cover wage claims) and non-real rights e.g., crew safety matters.
Así pues, la jurisdicción se podría fragmentar en los casos de fletamentos de cascos desnudos y de suspensión de la matrícula, lo que daría lugar a problemas prácticos relacionados con los derechos reales(por ejemplo, el derecho de retención para hacer frente a reclamaciones salariales) y los derechos distintos de los derechos reales por ejemplo, cuestiones relacionadas con la seguridad de la tripulación.

The findings of the research of UNU on the medium-term development issue take stock of different approaches to questions of adjustment and examine the application of the existing body of knowledge to practical problems faced in developing countries.
Los resultados de las investigaciones de la UNU sobre el tema del desarrollo a mediano plazo parten de la base de distintos enfoques de las cuestiones relativas al ajuste y examinan la aplicación del bagaje actual de conocimientos a los problemas prácticos que confrontan los países en desarrollo.

The view was expressed that reference to practical problems in the implementation of equitable access to the geostationary satellite orbit presupposed that there were no prior legal problems in the implementation of equitable access, particularly for the developing countries.
Se expresó la opinión de que la referencia a los problemas prácticos de la obtención de un acceso equitativo a la órbita de satélites geoestacionarios daba por sentado que no existían problemas jurídicos previos para la obtención del acceso equitativo, en particular para los países en desarrollo.

Specific objectives:- Give an overview of the energy efficiency in industry energy and primary energy saving- Define cogeneration and its main applications in the secondary and tertiary sectors- Apply to practical problems and evaluate the different efficienct criteria in cogeneration and discern what plant will be the most suitable to install.
Objetivos específicos:- Dar una idea de la eficiencia energética en la industria- Definir la cogeneración y sus principales aplicaciones en el sector secundario y terciario- Aplicar a problemas prácticos el cálculo de los diferentes criterios de eficiencia en cogeneración y discernir qué planta será la más adecuada para instalar.

Mrs. KARP said that, given the consensus that education was a vital tool for the eradication of the phenomena the Conference would address, the Office of the High Commissioner might contribute to reflection on the application of technical assistance for human rights to practical problems.
La Sra. KARP dice que, dado que hay consenso en cuanto a que la educación constituye un mecanismo vital para la erradicación del fenómeno que encarará la Conferencia, la Oficina del Alto Comisionado podría contribuir a una reflexión sobre la aplicación a los problemas prácticos de la asistencia técnica en materia de derechos humanos.

The main purpose of the above legislation was to respond to practical problems that have arisen in the application practice and to the gaps in the current legislation governing issues relating to the status of judges and to the organisation, administration and management of courts amendments to Act No. 385/2000 Coll. and Act No. 757/2004 Coll.
La legislación mencionada tuvo como objetivo principal dar una solución a los problemas prácticos surgidos de la aplicación y las lagunas de las leyes vigentes relativas al estatuto de los jueces y la organización, administración y dirección de los tribunales enmiendas de la Ley Nº 385/2000 y la Ley Nº 757/2004.

In other words, the measurement of knowledge through notes on numerical scales will never assess the intellectual growth of a student, or even as an evaluation process that just admire the evolution of student in contextualized, relational level issues or even the ability to offer practical solutions to practical problems also will not be able to measure this growth.
En otras palabras, la medición de conocimiento a través de notas en escala numérica nunca evaluar el crecimiento intelectual de un estudiante, o incluso como una evaluación de proceso solo admirar la evolución del estudiante en temas nivel contextualizadas, relacionales o incluso la posibilidad de ofrecer soluciones prácticas a problemas prácticos también no serán capaces de medir este crecimiento.

The objective of this portion is to develop students' investigative skills through a study of specialized taxation topics relevant to local needs, develop students' analytical skills through the application of complex taxation policy to practical problems, deepen knowledge of the theoretical and practical aspects of the tax system and extend general theoretical awareness of the full range of the major taxes within the nation.
El objetivo de esta parte es desarrollar la capacidad de investigación de los estudiantes mediante el estudio de temas tributarios especializados pertinentes a las necesidades locales, aumentar la capacidad analítica de los estudiantes mediante la aplicación de una política tributaria compleja a problemas prácticos, enriquecer los conocimientos de los aspectos teóricos y prácticos de el sistema tributario y difundir en la nación los conocimientos teóricos generales de toda la gama de los principales impuestos.

It has been agreed to enlarge both the first and the second customs corridors, to apply the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, and to organize informal local committees composed of corresponding authorities at the border-crossing posts situated on the corridors, to help find common solutions to practical problems.
Se acordó ampliar los corredores de aduanas primero y segundo, aplicar el Convenio Internacional sobre la Armonización de los Controles de Mercancías en las Fronteras y organizar comités locales oficiosos, integrados por los representantes de las autoridades interesadas, en los puestos fronterizos situados en los corredores, con objeto de encontrar soluciones comunes a los problemas prácticos.