What is the translation of " TO PROCEED WITH THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• proceder con la aplicación
• proceda a aplicar
• proceder a la ejecución
• a proseguir con la ejecución

Examples of using To proceed with the implementation in English and their translations into Spanish

Canada has received authority to proceed with the implementation and ratification of the Amendment.
El Canadá ha recibido autorización para proceder a la aplicación y ratificación de la enmienda.

To proceed with the implementation of the Quality Strategy the public comment period cannot extend indefinitely.
Para continuar con la implementación de la Estrategia de calidad, el período de comentarios públicos no puede extenderse indefinidamente.

I have requested the reference group for the review to submit proposals to me on how to proceed with the implementation of this recommendation.
He solicitado al grupo de referencia del examen que me presente propuestas sobre cómo proceder con la aplicación de esta recomendación.

This will enable UNOPS to proceed with the implementation of measures designed to achieve sustained financial viability.
Esto permitirá que la UNOPS proceda a la aplicación de medidas destinadas al logro de una viabilidad financiera sostenida.

There was room for optimism that further progress would be made if the Bosnian parties had the political will to proceed with the implementation of the Peace Agreement.
Cabía cierto optimismo si las partes bosnias tenían la voluntad política de proceder con la aplicación del Acuerdo de Paz.

Maldives urged Kiribati to proceed with the implementation of its National Action Plan to eliminate gender-based violence.
Maldivas instó a Kiribati a que siguiera adelante con la aplicación de su Plan de acción nacional para eliminar la violencia sexista.

Acceptance of the WFP programme of work for the following financial period Biennium and an authorization to the Executive Director to proceed with the implementation of the programme of work; and.
Una aceptación del programa de trabajo del PMA para el ejercicio económico bienio siguiente y una autorización al Director Ejecutivo a proseguir en la ejecución de dicho programa de trabajo, y.

Japan once again urges Israel not to proceed with the implementation of measures which would result in Chairman Arafat's removal.
El Japón una vez más exhorta a Israel a no proceder a aplicar medidas que tuvieran como consecuencia la remoción del Presidente Arafat.

The Advisory Committee had concluded in its recent report on the matter(A/57/7/Add.4, para. 4) that there was no choice but to proceed with the implementation of the capital master plan.
En un informe reciente sobre el tema, la Comisión Consultiva llegó a la conclusión(A/57/7/Add.4, párr. 4) de que no había otra alternativa que proceder a la ejecución del plan maestro de mejoras de capital.

Requests the Director-General to proceed with the implementation of this strategy and to report to it at its 34th session on progress made thereon.
Pide al Director General que proceda a la aplicación de esta estrategia y le informe en su 34ª reunión de los progresos realizados al respecto.

Following a presentation in Kigali in September 2007, the Government has taken full ownership of the recommendations and has requested technical assistance from UNCTAD to proceed with the implementation of the proposed immigration policy.
Tras una presentación en Kigali, realizada en septiembre de 2007, el Gobierno hizo plenamente suyas las recomendaciones y solicitó asistencia técnica a la UNCTAD para llevar a cabo la aplicación de la política de inmigración propuesta.

Ukraine encourages the Secretary-General to proceed with the implementation of the proposals and recommendations that fall exclusively within his purview.
Ucrania alienta al Secretario General a que siga adelante con la puesta en práctica de las propuestas y recomendaciones que son de su exclusiva competencia.

The Office holds frequent consultations with landlocked and transit developing countries, private sector, multilateral organizations and the donor community on how best to proceed with the implementation of the Programme of Action.
La Oficina celebra consultas frecuentes con los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, el sector privado, organizaciones multilaterales y la comunidad de donantes sobre cómo proceder con la aplicación del Programa de Acción.

Requests the Secretariat to proceed with the implementation of the revised model memorandum of understanding in respect of existing as well as new memorandums of understanding.
Pide a la Secretaría que proceda a aplicar las revisiones al modelo de memorando de entendimiento a los memorandos vigentes y a los nuevos memorandos de entendimiento.

In January 2005, the Transitional Government managed to settle all overdue service payments on loans, allowing both the World Bank and the International Monetary Fund to proceed with the implementation of their programmes in Haiti.
En enero de 2005, el Gobierno de transición logró cumplir con todos los pagos atrasados del servicio de los préstamos, lo que permitió al Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional proseguir con la ejecución de sus programas en Haití.

Welcomes General Assembly resolution 62/135 on UNIFEM and encourages UNIFEM to proceed with the implementation of its paragraph 10 regarding the designation of Fund representatives.
Acoge con beneplácito la resolución 62/135 de la Asamblea General relativa al UNIFEM, y alienta al UNIFEM a proceder a la aplicación de su párrafo 10 relativo a la designación de representantes del Fondo;

Both sides have agreed to proceed with the implementation of the joint project prepared by the two Nicosia municipalities under the Nicosia Master Plan for the restoration of buildings at Ledra Street.
Ambas partes han acordado seguir adelante con la ejecución del proyecto conjunto elaborado por los dos municipios de Nicosia en el marco del plan maestro de Nicosia para la restauración de edificios en la calle Ledra.

The Agency had made clear that the purpose of such discussion would be to reach agreement on how to proceed with the implementation of the timely and appropriate selection and securing of fuel rods for later measurements.
El Organismo había indicado claramente que la finalidad de dicho examen sería llegar a un acuerdo sobre la forma de seguir adelante con la realización de la selección y obtención apropiadas y oportunas de varillas de combustible para las mediciones posteriores.

The Secretary-General intends to proceed with the implementation of the proposed measures subject to an agreement on this issue by the executive heads of the organizations located at the Vienna International Centre.
El Secretario General tiene la intención de seguir adelante con la aplicación de las medidas propuestas, una vez alcanzado un acuerdo sobre esa cuestión por los jefes ejecutivos de las organizaciones con sede en el Centro Internacional de Viena.

As mentioned in my eleventh report(S/2003/419, para. 16), on 18 December, I met with the Coordinator to exchange views on how to proceed with the implementation of his mandate in light of the invitation to visit Iraq.
Como se señala en mi undécimo informe(S/2003/419, párr. 16), el 18 de diciembre me reuní con el Coordinador para intercambiar opiniones sobre la forma de proceder en el cumplimiento de su mandato en vista de la invitación a visitar el Iraq.

GUUAM calls on the Secretary-General to proceed with the implementation of this report and looks forward to considering specific follow-up reports on various aspects of this new round of reform.
El Grupo GUUAM pide al Secretario General que proceda con la aplicación de este informe y espera con interés considerar informes de seguimiento específicos sobre distintos aspectos de esta nueva etapa de la reforma.

In spite of those setbacks, several important steps were taken, subsequently, by the Prime Minister, in close cooperation with UNOCI, to proceed with the implementation of the road map for peace drawn up by the International Working Group.
Pese a estos reveses, más tarde el Primer Ministro, en estrecha colaboración con la ONUCI, adoptó varias medidas importantes para proceder a la puesta en práctica de la hoja de ruta para la paz elaborada por el Grupo Internacional de Trabajo.

The communities expressed a readiness to proceed with the implementation of good practices, using their own resources and leveraging financial and nonfinancial resources from willing partners and the government.
Las comunidades expresaron estar listos y preparados para proceder con la implementación de las buenas prácticas y utilizar sus propios recursos y aprovechar los recursos financie‑ ros y no financieros de aquellos asociados que estén dispuestos a ofrecerlos, así como del gobierno.

The European Union encouraged the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and other relevant parts of the United Nations system to proceed with the implementation of the recommendations that could be addressed independently.
La Unión Europea alienta al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, al Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y a otras partes pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a que procedan con la aplicación de las recomendaciones que se puedan abordar independientemente.

Finally, option(d) above would work only if both parties were prepared to proceed with the implementation of the final and binding decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission, with the support of the United Nations.
Finalmente, la opción d supra sólo podría operar si ambas partes estuvieran dispuestas a seguir adelante con la aplicación de la decisión definitiva de la Comisión de Fronteras entre Eritrea y Etiopía con el apoyo de las Naciones Unidas.

In the meantime, VISCON, an affiliate company of Deloitte& Touche, has been mandated by the Liberian authorities to proceed with the implementation of the second phase of the project as a temporary measure pending the selection of a new auditing firm.
Mientras tanto, VISCON, una empresa filial de Deloitte y Touche, ha recibido de las autoridades liberianas el mandato de proceder a la ejecución de la segunda fase del proyecto como medida temporal hasta que se seleccione una nueva empresa de auditoría.

Among other elements, participants decided to proceed with the implementation of seven priority confidence-building measures: disaster management, counter-terrorism, counter-narcotics, cooperation between chambers of commerce, commercial opportunities, regional infrastructure and education.
Entre otros elementos, los participantes decidieron continuar la aplicación de siete medidas prioritarias de desarrollo de la confianza: gestión de los desastres, lucha contra el terrorismo, lucha contra los estupefacientes, cooperación entre las cámaras de comercio, oportunidades comerciales, infraestructura regional, y educación.

The Advisory Committee shares the Secretary-General's assessment of the reactive approach and his view that there is no choice but to proceed with the implementation of the capital master plan and that the only question remaining is how to implement it in the most efficient and cost-effective manner.
La Comisión Consultiva comparte la evaluación que hace el Secretario General de la política ad hoc y su opinión de que no hay otra alternativa que proceder a la ejecución del plan maestro de mejoras de capital y que la única cuestión por resolver es cómo ejecutarlo de la manera más eficiente y económica.

The General Assembly had mandated the Governing Council to proceed with the implementation of the outcomes of Rio+20 only months after that event, making the task facing the Council at the current session a remarkable one.
La Asamblea General había encargado al Consejo de Administración que procediera a la aplicación de los resultados de Río+20 pocos meses después de ese evento, por lo que en el período de sesiones en curso el Consejo enfrentaba una tarea considerable.

Take note of the report of the Secretary-General and request the Secretary-General to proceed with the implementation of the global support strategy as a means of improving the speed, efficiency and stewardship of mission start-up and support during mission life cycles.
Tomar nota del informe del Secretario General y solicitar a éste que proceda a aplicar la estrategia global de apoyo con el objeto de aumentar la velocidad y la eficiencia y mejorar la gestión de la puesta en marcha de las misiones y del apoyo que reciben a lo largo de toda su duración.

How to use "to proceed with the implementation" in an English sentence

Government is not planning to proceed with the implementation of a B.C.

Actions required by you to proceed with the implementation of the recommendations.

Government intends to proceed with the implementation of tax-preferred savings and investment accounts.

Confidence and courage to proceed with the implementation of a personal development plan.

ESA's Council has given the go-ahead to proceed with the implementation of the ExoMars Program.

I heard positive comments about Minister Dinesh Gunawardena’s commitment to proceed with the implementation of these plans.

After careful consideration a decision has been made to proceed with the implementation of the proposed CPZ’s.

US DoD to proceed with the implementation of the new policy on military service by transgender persons.

It’s possible that the team may decide not to proceed with the implementation after completing Stage 0.

The governments dependence on tariffs largely explains its reluctance to proceed with the implementation of trade reform.

How to use "proceder a la ejecución, proceder con la aplicación" in a Spanish sentence

- Antes de proceder a la ejecución de la cimentación se realizará la confirmación del estudio geotécnico según el apartado 3.

No solo eso, antes de proceder con la aplicación de la pintura, ellos se aseguran que no exista ninguna imperfección para garantizar durabilidad y apariencia de los acabados.

y precisamente por esto se hace necesario conocer sus parámetros antes de proceder a la ejecución de cualquier proyecto.

Proceder a la ejecución de los laudos arbitrales, de conformidad con los Artículos 83º, 125º y 131º de la presente ley.

A continuación, proceder con la aplicación de la crema blanqueante ultimate W+ whitening cream.

co para proceder con la aplicación de los mismos para que se actualice su estado de cuenta.

Esta consulta si es necesaria, se hará antes de proceder a la ejecución de cualquier trabajo.

quedando habilitada para proceder a la ejecución de la deuda y sus accesorios.

Un asesino en serie adquiere renombre al proceder a la ejecución de toda persona indeseable, como pederastas, mafiosos o antiabortistas.

° NO puede válidamente proceder a la ejecución antesde recibir los despachos y reconocer su autenticidad e integri­dad.