What is the translation of " TO REFRAIN FROM THE USE " in Spanish?

• de abstenerse de el uso
• de abstenerse utilizar
• se abstengan de recurrir
• de abstenerse usar
• a abstenerse de recurrir

Examples of using To refrain from the use in English and their translations into Spanish

The parties agreed to refrain from the use of violence.
Las partes acordaron abstenerse de recurrir a la violencia.

To refrain from the use of cosmetic products should in severe chronic diseases.
Abstenerse de la aplicación de cosmético se debe a las enfermedades crónicas.

During treatment advised to refrain from the use of ethanol(alcohol).
Durante tratamiento aconsejado abstenerse del uso de etanol(alcohol).

There is thus no doubt that the responsibility to protect in no way alters the obligation of States to refrain from the use of force.
Por lo tanto, es incuestionable que la responsabilidad de proteger en manera alguna altera la obligación de los Estados de abstenerse del uso de la fuerza.

I reiterate my call on all parties to refrain from the use of force and to come to the negotiating table.
Reitero mi llamamiento a todas las partes a que se abstengan del uso de la fuerza e inicien las negociaciones.

While we appreciate the sentiments that have been expressed, we would urge all our friends to refrain from the use of intemperate language.
Si bien agradecemos los sentimientos que se han expresado, quisiéramos instar a nuestros amigos a que se abstengan de utilizar un lenguaje inmoderado.

We continue to urge the parties concerned to refrain from the use of the Caribbean Sea as a transit route for such shipments.
Continuamos instando a las partes interesadas a que eviten utilizar el Mar Caribe como ruta de tránsito para estos envíos.

To refrain from the use of imprisonment or the imposition of fines for offences relating to the media, which are disproportionate to the gravity of the offence and which violate international human rights law;
Se abstengan de recurrir al encarcelamiento o a la imposición de multas por delitos relacionados con los medios de información que sean desproporcionados a la gravedad de los delitos y contravengan las normas internacionales de derechos humanos;

I also called on the parties to refrain from the use of force.
También yo pedí a las partes que se abstuvieran del uso de la fuerza.

The parties agree to refrain from the use of all explosive munitions, and the use of weapons used to fire explosive munitions.
Acuerdo de las partes de abstenerse de utilizar municiones explosivas y armas para disparar esas municiones.

When a negative reaction is better to refrain from the use of herbicides.
Cuando una reacción negativa es mejor abstenerse del uso de herbicidas.

Call on all parties in Yemen to refrain from the use of violence and to resolve their political or sectarian differences through open, transparent and comprehensive dialogue with the support of the international community;
Inste a todas las partes en el Yemen a que se abstengan del uso de la violencia y resuelvan sus diferencias políticas o sectarias mediante un diálogo abierto, transparente y amplio con el apoyo de la comunidad internacional;

Japan calls on the Government of Myanmar to refrain from the use of oppressive force.
El Japón exhorta al Gobierno de Myanmar a abstenerse de recurrir a la fuerza represiva.

I urge the Iraqi authorities to refrain from the use of force, and to ensure adequate access for camp residents to goods and services.
Insto a las autoridades iraquíes a que se abstengan de recurrir a la fuerza y aseguren un acceso adecuado a los bienes y servicios para los residentes del campamento.

Japan calls on the Government of Myanmar to exercise utmost restraint and to refrain from the use of oppressive force.
El Japón insta al Gobierno de Myanmar a actuar con la máxima moderación y abstenerse del uso de la fuerza opresiva.

Estonia is calling upon all States to refrain from the use or threat of force against the territorial integrity or political independence of any country.
Estonia insta a todos los Estados a que se abstengan del uso o la amenaza del uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cualquier país.

The selectivity of the call by certain industrialized countries to refrain from the use of fossil fuels was disturbing.
La selectividad pedida por ciertos países industrializados en cuanto a abstenerse de usar combustibles fósiles es inquietante.

Reaffirming further the obligation of all States to refrain from the use of force against the territorial integrity and political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purpose and principles of the United Nations.
Reafirmando además la obligación de todos los Estados de abstenerse del uso de la fuerza contra la integridad territorial y la independencia política de cualquier Estado, o en cualquier otra forma que no esté de acuerdo con los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

The European Union calls on all political actors to continue to show restraint, and to refrain from the use of force in the testing times ahead.
La Unión Europea pide a todos los protagonistas políticos que sigan dando muestras de moderación y eviten recurrir a la fuerza en los momentos difíciles que se avecinan.

The European Union calls upon the Government of Uzbekistan to refrain from the use of the death penalty and to take the necessary steps towards its abolition or, at least, the introduction of a moratorium.
La Unión Europea invita al Gobierno de Uzbekistán a que se abstenga de recurrir a la pena de muerte y a que adopte las medidas necesarias para abolirla, o, por lo menos, a introducir una moratoria.

In that context, it was extremely important to maintain confidence in the multilateral trading system and to refrain from the use of protectionist measures and trade barriers.
En este contexto, es sumamente importante mantener la confianza en el sistema de comercio multilateral y abstenerse de utilizar medidas proteccionistas y barreras al comercio.

We also understand the reasons why many countries intend to refrain from the use of cluster munitions in military operations.
También entendemos las razones por las que muchos países se han propuesto abstenerse de utilizar las municiones en racimo en operaciones militares.

Such actions are also violations of the 1994 Ceasefire Agreement between Azerbaijan, Nagorno Karabakh and Armenia and are contrary to the stated commitment to refrain from the use of force or the threat of the use of force.
Tales actos son también violaciones del Acuerdo de cesación del fuego de 1994 entre Azerbaiyán, Nagorno-Karabaj y Armenia, y son contrarios al compromiso declarado de abstenerse del uso de la fuerza o la amenaza del uso de la fuerza.

The Council demands that both sides observe strictly all their obligations to refrain from the use of force and to resolve disputed issues by peaceful means only.
El Consejo exige que ambas partes respeten estrictamente todas sus obligaciones de abstenerse del uso de la fuerza y de resolver las cuestiones controvertidas sólo por medios pacíficos.

Expressing also concern with the serious threat that anti-personnel mines, remnants of war and improvised explosive devices pose to the civilian population, and stressing the need to refrain from the use of weapons and devices prohibited by international law.
Expresando también preocupación por la seria amenaza que representan para la población civil las minas antipersonal, los restos de guerra y los artefactos explosivos improvisados, y destacando la necesidad de abstenerse de usar armas o artefactos prohibidos por el derecho internacional.

And reminding all parties to armed conflict of their obligations under international law to refrain from the use of civilian objects, including educational institutions, for military purposes and child recruitment.
Y recordando a todas las partes en conflictos armados las obligaciones que les incumben con arreglo al derecho internacional de abstenerse de utilizar objetos civiles, incluidas las instituciones de enseñanza, con fines militares y para reclutar a niños.

One of the key opportunities of the post-cold-war era was the ability of States to refrain from the use of force in settling disputes.
Una de las principales oportunidades que brinda la era posterior a la guerra fría es la posibilidad de que los Estados se abstengan de usar la fuerza para el arreglo de las controversias.

The Government of Japan has been calling on the Government of Myanmar to exercise maximum restraint and to refrain from the use of oppressive force as regards the protests in Myanmar.
El Gobierno del Japón viene pidiendo al Gobierno de Myanmar que ejerza la máxima moderación y se abstenga de usar una fuerza opresiva en lo relativo a las protestas en Myanmar.

It is indeed essential that the parties continue to adhere to the Doha agreement, including the commitment to refrain from the use of weapons to settle internal political dispute.
En efecto, es esencial que las partes sigan adhiriendo al Acuerdo de Doha, incluido el compromiso de abstenerse del uso de armas para resolver controversias políticas internas.

How to use "to refrain from the use" in an English sentence

Advise employees to refrain from the use of scented products.

Players are to refrain from the use of inappropriate language.

Subjects unable to refrain from the use of feminine hygiene products (e.g.

She also urged all sides to refrain from the use of violence.

Stanley Jones urged people to refrain from the use of tobacco products.

In choosing to refrain from the use of toxic dental products, Dr.

Tobacco: We ask our staff to refrain from the use of tobacco products.

We call on armed secessionists groups to refrain from the use of violence.

Faculty members are expected to refrain from the use of alcohol during the conference.

Employees of CDHD are required to refrain from the use of any tobacco products.

How to use "se abstengan de recurrir" in a Spanish sentence

Tras las negociaciones, los líderes de la oposición instaron a los manifestantes a que se abstengan de recurrir a la violencia.

Michelle Bachelet ha pedido al Gobierno de Nicaragua que se abstengan de recurrir a la violencia para frenar las protestas convocadas con motivo del aniversario de la crisis.

Rogamos, en consecuencia, que se abstengan de recurrir a las instituciones de nuestra Diócesis (parroquias, delegaciones diocesanas, etc.

La OMCT hace un llamamiento a las autoridades a que se abstengan de recurrir a la violencia y a que privilegien el diálogo.

 Se recomienda estimular a las partes para que se abstengan de recurrir a la huelga o al cierre patronal mientras dura el procedimiento de conciliación o mediación.

Eso sí, recomendamos que en esas ocasiones se abstengan de recurrir a las leyendas gastronómicas.

Para finalizar, es fundamental que las personas y grupos que se manifiestan se abstengan de recurrir a la violencia.