What is the translation of " TO REFRAIN FROM THE USE " in French?

• de s'abstenir de recourir
• de s'abstenir d' utiliser
• à s'abstenir d' employer
• à s'abstenir d' utiliser
• de s'abstenir de l' emploi
• à ne pas recourir

Examples of using To refrain from the use in English and their translations into French

Otherwise they shall be obliged to refrain from the use/visit of our internet site.
Sinon, ils devraient s'abstenir d'utiliser/ visitant notre site Web.

There is thus no doubt that the responsibility to protect in no way alters the obligation of States to refrain from the use of force.
Par conséquent, il est indéniable que la responsabilité de protéger n'altère en rien l'obligation imposée aux États de s'abstenir de recourir à la force.

It is imperative to refrain from the use of force and find a compromise.
Il est impératif de s'abstenir de recourir à la force et de trouver un compromis.

The Co-chairs remind the Parties of their commitments to refrain from the use of force..
Les Coprésidents rappellent aux Parties leurs engagements à ne pas recourir à la force..

Calls upon Member States to refrain from the use or threat of use of force in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations;
Demande aux États Membres de s'abstenir de l'emploi ou de la menace de la force, conformément aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies;

When a negative reaction is better to refrain from the use of herbicides.
Quand une réaction négative est préférable de s'abstenir d'utiliser des herbicides.

Call on all parties in Yemen to refrain from the use of violence and to resolve their political or sectarian differences through open, transparent and comprehensive dialogue with the support of the international community;
D'inviter toutes les parties au Yémen à s'abstenir de recourir à la violence et à régler leurs différends politiques ou confessionnels dans le cadre d'un dialogue ouvert, transparent et général avec l'appui de la communauté internationale;

In that context, the Special Representative urged all parties to refrain from the use of landmines.
À cet égard, le Représentant spécial a demandé instamment à toutes les parties de s'abstenir d'utiliser des mines terrestres.

I repeat my call for parties to conflict to refrain from the use of explosive weapons with wide-area effects in populated areas, owing to the widespread and predictable pattern of harm that results from such use..
J'exhorte à nouveau les parties au conflit à s'abstenir d'utiliser des armes explosives à large rayon d'impact dans les zones habitées, en raison des dommages étendus et prévisibles qu'elles causent.

We are watching carefully and we are calling on all sides to refrain from the use of violence," she said.
Nous regardons attentivement et nous appelons toutes les parties à s'abstenir de recourir à la violence", a-t-elle ajouté.

To refrain from the use of imprisonment or the imposition of fines for offences relating to the media, which are disproportionate to the gravity of the offence and which violate international human rights law;
À ne pas recourir, pour des infractions concernant des médias, à des peines d'emprisonnement ou à des amendes qui sont sans commune mesure avec la gravité de ces infractions et qui violent le droit international relatif aux droits de l'homme;

The selectivity of the call by certain industrialized countries to refrain from the use of fossil fuels was disturbing.
La sélectivité de l'invitation de certains pays industrialisés à s'abstenir d'utiliser des combustibles fossiles est troublante.

By this unscrupulous use of force, Croatia has violated the concrete Cease-Fire Agreement of March 1994 as well as a number of United Nations Security Council resolutions and other relevant documents calling upon all concerned to refrain from the use of force.
Recourant sans scrupules à la force, la Croatie a violé l'Accord de cessez-le-feu de mars 1994 ainsi que plusieurs résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU et autres textes exhortant tous les intéressés à s'abstenir d'employer la force.

We also understand the reasons why many countries intend to refrain from the use of cluster munitions in military operations.
Nous comprenons également les raisons pour lesquelles de nombreux pays comptent s'abstenir d'employer des armes à sous-munitions dans le cadre d'opérations militaires.

To reaffirm the commitment to refrain from the use or threat of use of force against the territorial integrity or political independence of any State or in any other manner inconsistent with the principles and purposes of the Charter of the United Nations;
À réaffirmer leur engagement de s'abstenir de recourir à la menace ou à l'emploi de la force, contre l'intégrité territoriale ou l'indépendance politique de tout État, ou de toute autre manière incompatible avec les buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies;

In addition, the agreement included a commitment from all sides to refrain from the use of weapons or violence to achieve political gains.
De plus, toutes les parties s'engageaient à cet égard à s'abstenir d'utiliser les armes ou de recourir à la violence pour obtenir des gains politiques.

We have consistently called on the countries concerned to address such aspirations through dialogue and meaningful reforms, and to refrain from the use of force against peaceful demonstrators.
Nous n'avons cessé d'appeler les pays concernés à répondre à ces aspirations par le dialogue et de véritables réformes, et à s'abstenir de recourir à la force contre des manifestants pacifiques.

The European Union calls upon the Government of Uzbekistan to refrain from the use of the death penalty and to take the necessary steps towards its abolition or, at least, the introduction of a moratorium.
L'Union européenne invite le Gouvernement de l'Ouzbékistan à s'abstenir de recourir à la peine de mort et à prendre les mesures nécessaires pour l'abolir ou, au moins, pour adopter un moratoire.

In that context, it was extremely important to maintain confidence in the multilateral trading system and to refrain from the use of protectionist measures and trade barriers.
À cet égard, il est extrêmement important de maintenir la confiance dans le système commercial multilatéral et de s'abstenir de recourir à des mesures protectionnistes et à des barrières commerciales.

We have further continued to impress upon them the need to refrain from the use of force and violence and instead to reason with and respect each other, for we know that the costs of conflicts are devastating.
Nous avons également continué de les enjoindre de s'abstenir d'utiliser la force et la violence et, plutôt, de recourir à la raison et de se respecter l'un l'autre, car nous connaissons les coûts dévastateurs des conflits.