TO REFRAIN FROM THE USE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الامتناع عن استعمال
• بالامتناع عن استخدام
• باﻻمتناع عن استخدام
• على اﻻمتناع عن استخدام
• باﻻمتناع عن استعمال
• اﻻمتناع عن استعمال
• الإحجام عن استخدام

Examples of using To refrain from the use in English and their translations into Arabic

The parties agreed to refrain from the use of violence.
واتفق الأطراف على الامتناع عن اللجوء إلى العنف

To refrain from the use of this criterion in such a situation would be entirely unjustified.
وسوف ﻻ يكون هناك إطﻻقا ما يبرره اﻻحجام عن استخدام هذا المعيار في مثل هذه الحالة

I also called on the parties to refrain from the use of force.
وطلبت أيضا من الطرفين الامتناع عن استعمال القوة

(b) The parties agree to refrain from the use of all explosive munitions, and the use of weapons used to fire explosive munitions.
ب تتفق اﻷطراف على اﻻمتناع عن استعمال جميع الذخائر المتفجرة، واستعمال اﻷسلحة الخاصة بإطﻻق الذخائر المتفجرة

In that context, the Special Representative urged all parties to refrain from the use of landmines.
وفي هذا السياق، حث المبعوث الخاص جميع اﻷطراف على اﻻمتناع عن استعمال اﻷلغام اﻷرضية

The Council urges both parties to refrain from the use of violence and to seek a peaceful solution to the conflict.
ويحث المجلس جميع اﻷطراف على اﻻمتناع عن استخدام العنف مع السعي للتوصل الى حل سلمي للصراع

In the meantime, the Special Representative urged all parties to refrain from the use of landmines.
وفي غضون ذلك، حث الممثل الخاص جميع الأطراف على الامتناع عن استخدام الألغام الأرضية

In this connection, it urges all parties to refrain from the use of force as well as cross-border incursions and to engage in a process of negotiation.
ويحث المجلس في هذا الصدد، جميع اﻷطراف على اﻻمتناع عن استخدام القوة وعن شن الغارات عبر الحدود وعلى الدخول في مفاوضات

Japan calls on the Government of Myanmar to exercise utmost restraint and to refrain from the use of oppressive force.
وتطلب اليابان إلى حكومة ميانمار ممارسة أقصى قدر من ضبط النفس، والامتناع عن استعمال القوة القمعية

I urge the Iraqi authorities to refrain from the use of force, and to ensure adequate access for camp residents to goods and services.
وأحثّ السلطات العراقية على الامتناع عن استخدام القوة، وضمان حصول سكان المخيم على السلع والخدمات الكافية

While we appreciate the sentiments that have been expressed, we would urge all our friends to refrain from the use of intemperate language.
ونحن إذ نقدر المشاعر التي تم اﻻعراب عنها نحث جميع أصدقائنا على اﻻمتناع عن استخدام لهجة متطرفة

I reiterate my call on all parties to refrain from the use of force and to come to the negotiating table.
وأكرر مناشدتي لجميع الأطراف الإحجام عن استخدام القوة والمشاركة في المفاوضات

UNAMI and the United Nations High Commissioner for Human Rights called for restraint and urged the Government of Iraq to refrain from the use of force contrary to international law.
ودعا كل من البعثة ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجين إلى ضبط النفس وحثا حكومة العراق على الامتناع عن استخدام القوة بما يخالف القانون الدولي

We continue to urge the parties concerned to refrain from the use of the Caribbean Sea as a transit route for such shipments.
وسنظل نحث الأطراف المعنية على الامتناع عن استخدام البحر الكاريبي كطريق لنقل هذه المواد

Expressing also concern with the serious threat that anti-personnel mines, remnants of war and improvised explosive devices pose to the civilian population, and stressing the need to refrain from the use of weapons and devices prohibited by international law.
وإذ يعرب أيضا عن قلقه ممّا تمثله الألغام المضادة للأفراد ومخلفات الحرب والأجهزة المتفجرة اليدوية الصنع من تهديد خطير للسكان المدنيين، وإذ يشدد على ضرورة الامتناع عن استعمال الأسلحة والأجهزة التي يحظرها القانون الدولي

Estonia is calling upon all States to refrain from the use or threat of force against the territorial integrity or political independence of any country.
وإن استونيا لتدعو جميع الدول الى اﻹحجام عن استخدام القوة، أو التهديد باستخدامها، ضد السﻻمة اﻹقليمية ﻷي بلد من البلدان أو استقﻻله السياسي

The selectivity of the call by certain industrialized countries to refrain from the use of fossil fuels was disturbing.
وأضاف أن الدعوة الانتقائية التي أطلقتها بلدان صناعية معينة بشأن الامتناع عن استخدام الوقود الأحفوري مثيرة للقلق

The Council calls on the parties to refrain from the use of force as they explore a peaceful resolution of the conflict through this process.
ويدعو المجلس الطرفين الى اﻻمتناع عن استخدام القوة في إطار استكشافهما سبل التوصل الى حل سلمي للصراع من خﻻل هذه العملية

The European Union calls on all political actors to continue to show restraint, and to refrain from the use of force in the testing times ahead.
ويناشد الاتحاد الأوروبي جميع العناصر السياسية الفاعلة مواصلة التحلي بضبط النفس والامتناع عن استخدام القوة في الأيام العصيبة المقبلة

Reaffirming further the obligation of all States to refrain from the use of force against the territorial integrity and political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purpose and principles of the United Nations.
وإذ يعيد كذلك تأكيد التزام جميع الدول بالامتناع عن استخدام القوة ضد السلامة الإقليمية والاستقلال السياسي لأي دولة، أو بأي أسلوب آخر لا يتفق مع مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها

In that context, it was extremely important to maintain confidence in the multilateral trading system and to refrain from the use of protectionist measures and trade barriers.
وفي هذا السياق من المهم جدا المحافظة على الثقة في النظام التجاري المتعدد الأطراف والامتناع عن استعمال التدابير الحمائية والحواجز التجارية

In effect, such instruments establish the obligation of nuclear-weapon States to refrain from the use or threat of use of nuclear weapons against States that belong to the nuclear-weapon-free zone.
وتلزم هذه الضمانات في الأساس الدولَ الحائزة للأسلحة النووية بالامتناع عن استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها ضد الدول الأعضاء في المنطقة الخالية من تلك الأسلحة

It is indeed essential that the parties continue to adhere to the Doha agreement, including the commitment to refrain from the use of weapons to settle internal political dispute.
وإنه لأمر جوهري حقا أن تستمر الأطراف في التقيد باتفاق الدوحة، ولا سيما الالتزام بالامتناع عن استخدام الأسلحة لتسوية الخلاف السياسي الداخلي

In addition, the agreement included a commitment from all sides to refrain from the use of weapons or violence to achieve political gains.
وبالإضافة إلى ذلك، اشتمل الاتفاق على تعهّد جميع الأطراف بالامتناع عن استخدام الأسلحة أو العنف لتحقيق مكاسب سياسية

The Government of Japan has been calling on the Government of Myanmar to exercise maximum restraint and to refrain from the use of oppressive force as regards the protests in Myanmar.
ما فتئت حكومة اليابان تهيب بحكومة ميانمار ممارسة أقصى حد من ضبط النفس والامتناع عن استخدام القوة الجائرة في مواجهة الاحتجاجات في ميانمار

The Council demands that both sides observe strictly all their obligations to refrain from the use of force and to resolve disputed issues by peaceful means only.
ويطلب المجلس إلى كﻻ الجانبين المراعاة الصارمة لكل ما عليهما من التزامات باﻻمتناع عن استخدام القوة وباﻻقتصار على الوسائل السلمية في تسوية القضايا المتنازع عليها

The European Union reiterates its appeal to the authorities in the Federal Republic of Yugoslavia to refrain from the use of force against peaceful demonstrators and journalists.
ويكرر اﻻتحاد اﻷوروبي مناشدته سلطات جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻمتناع عن استعمال القوة ضد المشاركين في مظاهرات سلمية وضد الصحفيين

The Special Rapporteur is alarmed by the escalating violence in Kosovo, and calls on the parties to refrain from the use of force and to end all armed activities in the region.
وتشعر المقررة الخاصة بالجزع إزاء تصاعد العنف في كوسوفو وتدعو اﻷطراف إلى الكف عن استخدام القوة وإنهاء جميع اﻷنشطة المسلحة في المنطقة

We also ask the permanent members, in their individual capacities, to pledge themselves to refrain from the use of the veto in cases of genocide and large-scale human rights abuses.
وإننا نطلب أيضا إلى الأعضاء الدائمين، بصفتهم الفردية، أن يقطعوا على أنفسهم عهدا بالامتناع عن استعمال حق النقض في حالات الإبادة الجماعية وانتهاكات حقوق الإنسان الواسعة النطاق

How to use "to refrain from the use" in a sentence

Stafford Hills is a drug free workplace and requires all employees to refrain from the use of illegal substances.

Able to refrain from the use of alcohol, tobacco, controlled substances, and any misuse of prescription or OTC drugs.

She thus supported the motion and called on the youth to refrain from the use of the hubbly bubbly.

We might ask you to refrain from the use of the library when it is crowded including examination period.

This is to say that you need to refrain from the use of products with too much anti-aging ingredients.

We have successfully consulted with institutions and commercial landscapes and areas that need to refrain from the use of poisons.

It is important to refrain from the use of cell phones and always be alert and patient during these times.