What is the translation of " TO SUPPORT THE IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY " in Spanish?

• para apoyar la aplicación de la estrategia
• en apoyo a la aplicación de la estrategia
• para apoyar la ejecución de la estrategia

Examples of using To support the implementation of the strategy in English and their translations into Spanish

Trends in resource availability to support the implementation of the Strategy B.
Tendencias de la disponibilidad de recursos en apoyo a la aplicación de la Estrategia B.

In collaboration with the GM, the secretariat will facilitate the development of regional consultation, coordination and cooperation to support the implementation of The Strategy.
En colaboración con el MM, la secretaría facilitará el desarrollo de mecanismos regionales de consulta, coordinación y cooperación para apoyar la aplicación de la Estrategia.

The aim of the project was to support the implementation of the strategy for gender equality mainstreaming.
El objetivo del proyecto fue contribuir a la ejecución de la estrategia de integración de la igualdad de género.

Subsequently, ILO has drawn up a project proposal for technical cooperation to support the implementation of the strategy.
Posteriormente la OIT elaboró una propuesta de proyecto de cooperación técnica para apoyar la aplicación de la estrategia.

A project under the FAO Fish Code Programme was launched in 2004 to support the implementation of the Strategy. The project gives particular attention to capacity-building in developing countries and regional cooperation.
En 2004 se puso en marcha, en el marco del programa FishCode de la FAO, un proyecto para apoyar la aplicación de la Estrategia en el que se concede especial atención al fomento de la capacidad en los países en desarrollo y a la cooperación regional.

In his statement of 29 June 2012(S/PRST/2012/18), the President said the Council urged UNOCA to support the implementation of the strategy.
En otra declaración de su Presidencia(S/PRST/2012/18), de 29 de junio de 2012, el Consejo de Seguridad instó a la UNOCA a que apoyara la ejecución de la estrategia.

Encourages bilateral and multilateral agencies to support the implementation of the strategy for the United Nations Decade on Biodiversity, in developing countries, particularly the least developed countries and small island developing States among them, and countries with economies in transition;
Alienta a los organismos bilaterales y multilaterales a que apoyen la aplicación de la estrategia para el Decenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica en países en desarrollo, en particular los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, y en los países con economías en transición;

In that regard, Slovakia is undertaking concrete steps and initiatives to support the implementation of the Strategy at all levels.
Al respecto, Eslovaquia adopta medidas e iniciativas concretas a fin de respaldar la aplicación de la Estrategia en todos los niveles.

The responses indicated that public awareness of the Mauritius Strategy for Implementation was not as widespread as it should be and that the small island developing States were still finding it difficult to obtain financial and technical resources to support the implementation of the Strategy.
Las respuestas indicaron que la concienciación pública sobre la Estrategia de Mauricio para la Ejecución no era tan amplia como debería y que los pequeños Estados insulares en desarrollo seguían teniendo dificultades para obtener recursos financieros y técnicos en apoyo a la aplicación de la Estrategia.

It encourages Member States, the United Nations and other international, regional and subregional organizations to support the implementation of the Strategy, and encourages non-governmental organizations and civil society to engage, as appropriate, on how to enhance efforts to implement it.
En ella se alienta a los Estados Miembros, las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, regionales y subregionales a apoyar la aplicación de la Estrategia, y se alienta también a las organizaciones no gubernamentales y a la sociedad civil a que contribuyan, según proceda, a determinar la manera de intensificar los esfuerzos para aplicar la.

Expresses its gratitude to Botanic Gardens Conservation International for the secondment of a Programme Officer to the Secretariat to support the implementation of the Strategy up to 2010.
Expresa su gratitud a Botanic Gardens Conservation International por enviar a la Secretaría un oficial de programas en comisión de servicios para apoyar la aplicación de la Estrategia hasta 2010.

In this context, and to support the implementation of the strategy, particularly at the national level, the Conference urged developed country parties and GEF to, among other things, provide adequate, timely and predictable resources for the land degradation focal area in the fifth replenishment of GEF.
En este contexto y con el fin de apoyar la aplicación de la estrategia, particularmente a nivel nacional, la Conferencia instó a los países desarrollados que son parte en la Convención y a el FMAM a que, entre otras cosas, proporcionaran recursos adecuados, oportunos y previsibles para la esfera de actividad relativa a la degradación de las tierras durante el quinto período de reposición de el FMAM.

The"FishCode-STF Project" was formulated under the FAO FishCode Programme to support the implementation of the Strategy globally.
El proyecto FishCode-STF se formuló en el marco del Programa FishCode de la FAO para contribuir a la aplicación de la Estrategia en todo el mundo.

UNOCI continued to support the implementation of the strategy. It assisted the secretariat of the National Security Council in developing a communications strategy and a sensitization campaign targeting security forces, civil society and local authorities, while providing advice on methods to monitor and evaluate the implementation of the strategy..
La ONUCI siguió apoyando la aplicación de la estrategia, asistió a la secretaría de el Consejo Nacional de Seguridad en la elaboración de una estrategia de comunicaciones y una campaña de concienciación para las fuerzas de seguridad, la sociedad civil y las autoridades locales, y asesoró acerca de los métodos para supervisar y evaluar la aplicación de la estrategia..

Once part of the framework opportunities for assistance, advice and potential financial assistance to support the implementation of the strategy will open up.
Una vez que formen parte del marco, se abrirán las oportunidades para la asistencia, el asesoramiento y la posible ayuda financiera para la prestación de apoyo a la implementación de la estrategia.

The present report provides highlights of progress made on the efforts of the United Nations system and relevant entities, collectively and individually, to support the implementation of the Strategy.
En el presente informe se da cuenta de los avances más destacados logrados, ya sea colectiva o individualmente, por las entidades del sistema de las Naciones Unidas y las entidades participantes pertinentes en sus esfuerzos por apoyar la aplicación de la Estrategia.

To encourage Member States, the United Nations and other appropriate international, regional and subregional organizations to support the implementation of the Strategy, including through mobilizing resources and expertise;
Alentar a los Estados Miembros, las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, regionales y subregionales pertinentes a apoyar la aplicación de la Estrategia, incluso mediante la movilización de recursos y conocimientos especializados;

On 2 November, in Bamako, my Special Representative provided a briefing to the Follow-up and Support Group on the Situation in Mali on efforts being made by United Nations entities in the region to support the implementation of the strategy.
El 2 de noviembre mi Representante Especial informó en Bamako al Grupo de Apoyo y Seguimiento sobre la Situación en Malí acerca de la labor que estaban llevando a cabo las entidades de las Naciones Unidas en la región para apoyar la aplicación de la estrategia.

We thank the Secretary-General for his report(A/62/898) on activities of the United Nations system in implementing the Strategy, which highlights the efforts of the system to support the implementation of the Strategy both through its individual departments, specialized agencies, funds and programmes and through the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
Damos las gracias a el Secretario General por su informe( A/62/898) sobre las actividades de el sistema de las Naciones Unidas relativas a la ejecución de la Estrategia, en el que se destacan los esfuerzos de el sistema para apoyar la ejecución de la Estrategia tanto a través de sus departamentos, organismos especializados, fondos y programas como de el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.

Recognizes the principal responsibility of Member States to implement the Strategy, while encouraging the further elaboration and development of national, subregional and regional plans, as appropriate, to support the implementation of the Strategy;
Reconoce que la responsabilidad principal de aplicar la Estrategia recae en los Estados Miembros, alentando al mismo tiempo a que se sigan elaborando planes nacionales, subregionales y regionales, así como desarrollando los existentes, según proceda, en apoyo de la aplicación de la Estrategia;

After the establishment of the Poverty Reduction team with the Office of the Vice Prime Minister of the Government of the Republic of Serbia, some focus groups were formed for civil society to support the implementation of the Strategy and one of the focus groups was also in charge of associations of persons with disabilities.
Tras la creación del Equipo de Reducción de la Pobreza, dependiente de la Oficina del Viceprimer Ministro del Gobierno de la República de Serbia, se formaron algunos grupos de interés de la sociedad civil para apoyar la puesta en marcha de la estrategia, uno de los cuales se encargaba también de las asociaciones de personas con discapacidad.

It aims to assess the overall contributions of the United Nations to the fight against terrorism and identify ways to make its institutions more relevant to national counter-terrorism strategies and better able to support the implementation of the Strategy.
Su objetivo es evaluar las contribuciones generales de las Naciones Unidas a la lucha contra el terrorismo y determinar las formas de lograr que sus instituciones sean más pertinentes para las estrategias nacionales de lucha contra el terrorismo y estén mejor capacitadas para apoyar la ejecución de la Estrategia.

The strategy has two purposes:"to outline a vision, strategic priorities and core areas of implementation for disaster risk reduction in the Arab region" and"to enhance institutional and coordination mechanisms, and monitoring arrangements to support the implementation of the Strategy at the regional, national and local level through preparation of a Programme of Action.
La Estrategia tiene dos objetivos: esbozar una visión, fijar prioridades estratégicas y determinar esferas fundamentales de aplicación para la reducción del riesgo de desastres en la región árabe y promover mecanismos institucionales y de coordinación y medidas de supervisión para apoyar la aplicación de la Estrategia en los ámbitos regional, nacional y local mediante la elaboración de un Programa de Acción.

What will be the contribution of the Support Group to the implementation of the strategy?
¿Cómo contribuirá el Grupo de Apoyo a la aplicación de la estrategia?

How to use "to support the implementation of the strategy" in an English sentence

Aim: To support the implementation of the strategy of the Organization.

Having at least 1-2 Board members engaged is important for getting the rest of the Board to support the implementation of the strategy that’s developed.

PAGE will continue to support the implementation of the Strategy in Guyana and to help its people to progress along the pathway to a green economy.

How to use "para apoyar la aplicación de la estrategia" in a Spanish sentence

Además, la propuesta prevé la creación de un instrumento panafricano para apoyar la aplicación de la estrategia conjunta África-Europa, centrándose en el valor añadido de las actividades transregionales y continentales.