What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOL " in Spanish?

• a la aplicación del protocolo
• a la aplicación de el protocolo

Examples of using To the implementation of the protocol in English and their translations into Spanish

Relating to the implementation of the Protocol.
Relativos a la aplicación del protocolo.

Algeria was involved in several projects relating to the implementation of the Protocol with UNIDO.
Argelia participa conjuntamente con la ONUDI en varios proyectos relativos a la aplicación del Protocolo.

Relating to the implementation of the protocol 4- 106 4.
Relativas a la aplicación del protocolo 4- 106 4.

Furthermore, we do not find any legal provisions in force that may be considered as an obstacle to the implementation of the Protocol.
Por otra parte, no encontramos ninguna disposición legal vigente que pueda ser considerada un obstáculo para la aplicación del Protocolo.

ESCWA prepared a report on the positive changes in each country of the region with regard to the implementation of the Protocol, and identified possible areas of cooperation between ESCWA and the United Nations Office on Drugs and Crime.
La Comisión preparó un informe sobre los avances en la aplicación del Protocolo de Palermo en cada país de la región y señaló posibles esferas de cooperación con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Many of the activities in the programme countries contribute directly or indirectly to the implementation of the Protocol.
Muchas de las actividades del programa por países contribuyen directa o indirectamente al cumplimiento del Protocolo.

In Lao PDR, there are no laws and regulations constituting an obstacle to the implementation of the Protocol, since the Lao Government has no policy for the recruitment of children under 18 years old in its Armed Forces.
En la República Democrática Popular Lao, no existen leyes ni reglamentos que supongan un obstáculo para la aplicación del Protocolo, puesto que el Gobierno de Lao carece de política para el reclutamiento de niños menores de 18 años en las fuerzas armadas.

A considerable number of the activities carried out in Denmark's programme contribute directly or indirectly to the implementation of the Protocol.
Un número considerable de las actividades realizadas en el programa de Dinamarca contribuyen directa o indirectamente a la aplicación del Protocolo.

Paper prepared by Spain on action taken by it in relation to the implementation of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty Information paper No. 29, submitted to the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting.
Documento preparado por España sobre las acciones realizadas por ese país en relación con la aplicación del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente Information paper No. 29, presentado a la 23ª Reunión Consultiva del Tratado Antártico.

The goal of the ABS Clearing-House is to provide access to information made available by each country relevant to the implementation of the Protocol.
El objetivo del Centro de Intercambio de Información sobre APB es proporcionar acceso a información facilitada por cada país que sea pertinente para la aplicación del Protocolo.

With regard to the implementation of the Protocol against the Illicit manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, the CTC would be pleased to receive a progress report on the amendments to the Firearms Act as well as to the related decree, that were to be submitted to Parliament during the 2004 Autumn Session.
Con respecto a la aplicación del Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, el Comité contra el Terrorismo agradecería recibir un informe sobre la marcha de la reforma de la Ley de armas de fuego y del decreto respectivo, que debía presentarse al Parlamento durante el período de sesiones de otoño de 2004.

The contribution of the Ministry of Justice, Transparency and Human Rights to the implementation of the Protocol has the following two aspects.
La contribución del Ministerio de Justicia, Transparencia y Derechos Humanos a la aplicación del Protocolo abarca los dos aspectos que se indican a continuación.

It was also generally agreed that institutional strengthening projects had facilitated the continuity of ozone-depleting substance phaseout projects and had contributed significantly to the implementation of the Protocol.
En general hubo acuerdo también en que los proyectos de fortalecimiento institucional habían facilitado la continuidad de los proyectos de eliminación de sustancias que agotan el ozono y habían contribuido de manera significativa a la aplicación del Protocolo.

In Decision BS-III/5 the COP-MOP encouraged the GEF and the Executive Secretary of the Convention to continue their strong collaboration in advancing support to the implementation of the Protocol and to further develop its funding modalities for organizing its support to the Protocol in a systematic and flexible manner.
En la Decisión BS-III/5 de la CP/RP se alentaba al FMAM y al Secretario Ejecutivo a que continuaran colaborando decididamente para promover la aplicación del Protocolo y mejorando sus modalidades de financiamiento para organizar el apoyo al Protocolo de manera sistemática y flexible.

There is broad recognition of the need for one or more specialized compliance bodies with limited membership, and with expertise in legal and technical fields relevant to the implementation of the Protocol.
Se reconoce claramente la necesidad de órganos de cumplimiento más o menos especializados, de participación limitada, que conozcan el terreno jurídico y técnico pertinente a la aplicación del Protocolo.

The Conference had heard from several States about the activities they were undertaking in the area of international cooperation and assistance, which were key to the implementation of the Protocol because they enabled the High Contracting Parties to meet their obligations, as demonstrated by the informative presentation by Ukraine.
Varios Estados mantienen informada a la Conferencia de las actividades que llevan a cabo en materia de cooperación y asistencia internacionales, dos aspectos fundamentales para la aplicación de el Protocolo por cuanto permiten a las Altas Partes Contratantes cumplir sus obligaciones, como ha señalado Ucrania en su instructiva exposición.

It envisages, inter alia, the establishment of a Biosafety Clearing House Mechanism(BCHM) to serve as a depository of mandatory information relevant to the implementation of the Protocol.
Entre otras cosas, el Protocolo prevé el establecimiento de un Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología que ha de funcionar como un depósito de información obligatoria relativa a la aplicación del Protocolo.

Please provide data for 2003-2006 on budget allocations and trends(in percentages of the national and regional budgets or GDP) allocated to the implementation of the Protocol, and in particular to the measures adopted with regard to disarmament, demobilization and social reintegration of children victims of activities contrary to the Protocol..
Sirvan se facilitar datos desglosados para el período comprendido entre 2003 y 2006 sobre las asignaciones y tendencias presupuestarias( como porcentaje de los presupuestos nacional y regional o PIB) que se destinan a la aplicación de el Protocolo, en particular a las medidas adoptadas para el desarme, la desmovilización y la reinserción social de los niños víctimas de actividades contrarias a el Protocolo..

That partnerships among various actors working in support of the Protocol are essential to promoting a holistic approach to the implementation of the Protocol, Welcoming.
Que las asociaciones entre los diversos actores que trabajan en apoyo del Protocolo son fundamentales para fomentar el enfoque integral para la aplicación del Protocolo, Acogiendo con beneplácito.

Coordinate activities with respect to the implementation of the Protocol on the Environmental Protection and, in particular, on the issue of whether under Article 8 of the Protocol, a Party to the Protocol can require activities pursuant to CCAMLR in the Antarctic Treaty Area to be subjected to environmental impact assessment; and.
Coordinar las actividades con respecto a la implementación del Protocolo sobre la Protección del Medio Ambiente, y en particular, en lo que respecta a si una Parte del Protocolo puede exigir, en virtud del artículo 8 del mismo, que las actividades realizadas de conformidad con la CCRVMA dentro de la zona del Tratado Antártico, sean sometidas a una evaluación del impacto medioambiental; y.

Last but not least, the National Commission for Human Rights also contributes significantly to the implementation of the Protocol through its recommendations and actions.
En último lugar, aunque igualmente importante, la Comisión Nacional de Derechos Humanos también contribuye significativamente a la aplicación del Protocolo a través de sus recomendaciones y medidas.

Following the submission of the initial comprehensive report, each State party shall include in the reports it submits to the Committee on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention, any further information with respect to the implementation of the Protocol.
Tras la presentación del informe inicial general, el Estado Parte incluirá en los informes que presente al Comité de los Derechos del Niño, en virtud del artículo 44 de la Convención, cualquier información adicional sobre la aplicación del Protocolo.

The Committee recommends that the State party provide further information on the impact and/or results of these action plans when submitting information with respect to the implementation of the Protocol in its next periodic report prepared in accordance with article 44 of the Convention see paragraph 18 below.
El Comité recomienda que el Estado Parte facilite información adicional sobre las repercusiones y/o los resultados de estos planes de acción cuando presente la información relativa a la aplicación del Protocolo en su próximo informe periódico elaborado de conformidad con el artículo 44 de la Convención véase el párrafo 18 infra.

Additionally, Article 8(3) draws from Article 44(4) of the Convention on the Rights of the Child when it permits the Committee on the Rights of the Child to request further information relevant to the implementation of the Protocol.
Además, el párrafo 3 del artículo 8, se inspira en el párrafo 4 del artículo 44 de la Convención sobre los Derechos del Niño, y permite al Comité de los Derechos del Niño que pida más información sobre la aplicación del Protocolo.

The national legislation of Uzbekistan governing matters relating to the implementation of the Protocol includes the Constitution, the Rights of the Child(Safeguards) Act, the Universal Military Duty and Military Service Act, the Defence Act, the Citizens' Petitions Act, the Human Rights and Freedoms(Reporting of Violations to the Courts) Act, the Code of Administrative Liability, the Criminal Code, and other laws and regulations.
La legislación nacional de Uzbekistán que reglamenta la aplicación del Protocolo incluye la Constitución, la Ley de garantía de los derechos del niño, la Ley del servicio militar general y obligatorio, la Ley de defensa, la Ley de peticiones de los ciudadanos, la Ley de recurso ante los tribunales contra los actos y decisiones que violen los derechos y libertades civiles, el Código de Responsabilidad Administrativa, el Código Penal y otros actos normativos y jurídicos.

For the past three years, the Parties to Protocol V had been embarked on the implementation of an ambitious framework set up to facilitate exchange of information and cooperation and assistance on issues relevant to the implementation of the Protocol, as detailed in the final document of the First Conference of the High Contracting Parties.
Durante los últimos tres años, las Partes en el Protocolo V han iniciado la puesta en práctica de un ambicioso marco establecido para facilitar el intercambio de información y cooperación y ayuda sobre temas pertinentes a la aplicación del Protocolo, tal como se detalla en el documento final de la Primera Conferencia de las Altas Partes Contratantes.

The Government of Guatemala wishes the honourable members of the Committee on the Rights of the Child to know how important it was for the various bodies involved in the preparation of this report to have the opportunity to review the current situation in Guatemala with respect to the implementation of the Protocol.
El Estado de Guatemala, desea manifestar al los honorables miembros del Comité de los Derechos del Niño, lo importante que ha sido para las diversas instancias involucradas en el proceso de elaboración del presente informe, el haber tenido la oportunidad de realizar una revisión a la situación actual del Estado con respecto a la aplicación del presente Protocolo.

For three years now, the States parties to Protocol V have been embarked on the implementation of the ambitious programme that they have set up to exchange information and facilitate cooperation and assistance on issues relevant to the implementation of the Protocol, as detailed in the final document of the first Conference of High Contracting Parties to the Protocol CCW/P. V/CONF/2007/1.
Hace ya tres años, los Estados partes en el Protocolo V emprendieron la aplicación de el ambicioso programa que han creado para intercambiar información y facilitar la cooperación y la asistencia sobre cuestiones relativas a la aplicación de el Protocolo, tal como se detalla en el documento final de la primera Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo CCW/ P. V/CONF/2007/1.

The mandate of the working group on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol included making recommendations to the Conference on how States parties could better implement the provisions of the Protocol and assisting the Conference in providing guidance to its secretariat on its activities relating to the implementation of the Protocol.
El mandato de el grupo de trabajo sobre la aplicación de el Protocolo contra la trata de personas consistía en formular recomendaciones a la Conferencia sobre la manera en que los Estados parte podrían aplicar mejor las disposiciones de el Protocolo y ayudar a la Conferencia a impartir orientación a su secretaría sobre sus actividades relativas a la aplicación de el Protocolo.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the CPB, at its second meeting held in May-June 2005, approved Decision BS-II/5, encouraging the GEF and the Executive Secretary of the Convention to continue their strong collaboration in advancing support to the implementation of the Protocol and to further develop its funding modalities for organizing its support to the Protocol in a systematic and flexible manner.
La Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, en su segunda reunión celebrada entre mayo y junio de 2005, aprobó la Decisión BS-II/5, en la que se instaba a el FMAM y a el Secretario Ejecutivo de el Convenio a continuar colaborando decididamente con el fin de promover el apoyo para la aplicación de el Protocolo y mejorando sus modalidades de financiamiento para organizar el apoyo a el Protocolo de una manera sistemática y flexible.

How to use "to the implementation of the protocol" in an English sentence

As implementation and standardization ran concurrently, we have considerable experience that led to the implementation of the protocol for our diagnostic services.

Furthermore, to reduce costs and improve scientific coverage and efficiently, Jamaica feels that a Caribbean institutional approach to the implementation of the Protocol is essential.

How to use "a la aplicación del protocolo" in a Spanish sentence

La Conselleria de Sanidad ha procedido a la aplicación del protocolo correspondiente y a la realización de pruebas PCR a todos los trabajadores y alumnos del centro a lo largo de esta semana.

La maniobra periodística fue considerada como una "operación mediática" para desinformar respecto a la ley vigente y a la aplicación del protocolo de interrupción legal del embarazo.

Gracias a la aplicación del protocolo ACTG 076 se ha producido un claro descenso de la transmisión vertical.

Si fuere positivo, se procederá a la aplicación del protocolo en vigor para el manejo de caso confirmado de Covid-19.

La supresión de Fedaia y Pordoi y el debate en torno a la aplicación del protocolo de condiciones extremas.

Debido a la aplicación del protocolo sobre 64 conductores que dieron positivo o están aislados preventivamente, la línea Sarmiento opera este jueves con demoras y cancelaciones.

Particularmente en nuestra provincia, Eximimos al Tribunal Superior de Justicia que se expidió favorablemente a la aplicación del Protocolo de Aborto No Punible.

Relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (Versión codificada).

En este libro se examinan cuestiones fundamentales de esta regulación, en particular las relativas a la aplicación del Protocolo de Kioto en sede internacional y comunitaria.

Desde salud, seguimiento a la aplicación del protocolo de aborto terapéutico y garantizar que se distribuya la AOE (anticoncepción oral de emergencia).