What is the translation of " TO THE SOLUTION OF PROBLEMS " in Spanish?

• a la solución de los problemas

Examples of using To the solution of problems in English and their translations into Spanish

We apply the industrial engineering to the solution of problems.
Aplicamos la ingeniería industrial para la solución de problemas.

International attention to the solution of problems of social integration has been of many kinds.
La atención concedida a nivel internacional a la solución de los problemas de la integración social ha sido amplia.

Bernd Schlegel,"Programmes of reintegration: a contribution to the solution of problems of migration.
Bernd Schlegel,"Programas de reintegración: una contribución a la solución de los problemas de migración.

Starting from simple elementary propositions, Steiner advances to the solution of problems which analytically require the calculus of variations, but which at the time altogether surpassed the powers of that calculus.
Partiendo de proposiciones elementales, avanzó en la solución de problemas cuya resolución analítica requiere hoy cálculo de variaciones, no disponible en aquella época.

We come from knowledge of tanning technology and leather finishing and we translate it to the solution of problems to the differents finishings.
Partimos del conocimiento de la tecnología del curtido y del acabado del cuero y lo transladamos a la solución de la problemática de los diferentes acabados.

It is true that literacy that is addressed to the solution of problems of unemployment, disease and intolerance is needed in the contemporary world.
No deja de ser verdad que la alfabetización orientada a la solución de los problemas que conllevan el desempleo, las enfermedades y la intolerancia es necesaria en el mundo actual.

In this sense it should be pointed out that in La Salle Foundation, research appears as making a contribution to the solution of problems of health and poverty.
En este sentido hay que señalar que en Fundación La Salle la investigación se propone contribuir a la solución de los problemas de salud y pobreza.

We are also doing our best to contribute to the solution of problems in the Middle East, the Balkans and the Caucasus.
También hacemos todo lo posible para contribuir a la solución de los problemas en el Oriente Medio, los Balcanes y en el Cáucaso.

Thus, the Programme is being implemented in coordination with other programmes contributing to the achievement of Programme goals and objectives and to the solution of problems identified.
Así, el Programa se lleva a cabo en coordinación con otros programas que contribuyen al logro de las metas y objetivos del Programa y a la solución de los problemas detectados.

The manner in which the United Nations contribution to the solution of problems relating to mine clearance could be strengthened.
La manera en que se podría reforzar la contribución de las Naciones Unidas a la solución de los problemas relacionados con la remoción de minas.

It contributes to the solution of problems in areas such as human and animal health, agriculture and food, industry, groundwater management, energy production and the environment.
Contribuye a la solución de problemas en esferas tales como la salud humana y animal, la agricultura y la alimentación, la industria, el ordenamiento de las capas freáticas, la producción de energía y el medio ambiente.

Therefore, solving the problems of the elderly leads to the solution of problems facing women.
Por consiguiente, la solución de los problemas de los ancianos conduce a la solución de los problemas a los que se enfrenta la mujer.

It is obvious that differences in the approach to the solution of problems which frustrate the efficiency of the peace-keeping forces stem not from operative but from political reasons.
Es evidente que las diferencias en el enfoque de la solución de los problemas que frustran la eficiencia de las fuerzas de mantenimiento de la paz no dimanan de razones operativas sino políticas.

Intervene in programs of development in everything where the transfer of knowledge would contribute to the solution of problems that have a national, regional and local impact.
Intervenir en programas de desarrollo social en los que la transferencia de sus conocimientos contribuya a la solución de problemas de índole nacional, regional y/o local.

Literacy was considered a keystone to the solution of problems and, since half of the female population was illiterate, the Government and the women's organizations faced an urgent task.
Se consideró que la alfabetización era la piedra angular para solucionar los problemas y que, dado que la mitad de la población femenina era analfabeta, el Gobierno y las organizaciones femeninas se enfrentaban a una tarea urgente.

The medical school graduate will have the habit of applying scientific methods to the solution of problems, due to the development of his critical thinking.
El médico egresado tendrá el hábito de la aplicación del método científico en la solución de problemas, debido al desarrollo de su espíritu crítico.

We firmly believe that the multilateral process of dialogue and exchange of common experiences in this area can assist all of our efforts to apply space technology to the solution of problems on Earth.
Estamos firmemente convencidos de que el proceso multilateral de diálogo e intercambio de experiencias comunes en esta esfera puede ayudar a nuestros esfuerzos destinados a aplicar la tecnología espacial a la solución de los problemas que existen sobre la Tierra.

Expresses the hope that the Ninth Congress will make a major contribution to the solution of problems related to crime prevention and criminal justice;
Expresa la esperanza de que el Noveno Congreso contribuya significativamente a la solución de los problemas relacionados con la prevención del delito y la justicia penal;

The United Nations system should develop research on the socio-economic conditions of indigenous people, in collaboration with indigenous organizations and other appropriate partners, with the view to publishing regular reports in order to contribute to the solution of problems faced by indigenous people;
El sistema de las Naciones Unidas debería fomentar las investigaciones sobre las condiciones socioeconómicas de las poblaciones indígenas, en colaboración con organizaciones indígenas y otros colaboradores apropiados, con miras a publicar informes periódicos a fin de contribuir a la solución de los problemas con que tropiezan las poblaciones indígenas;

The application of the know-how existing in the different groups of the Institute to the solution of problems of importance in Chile and abroad Applied Research.
La aplicación del"know-how" desarrollado y existente en los diferentes grupos del Instituto a la solución de problemas de importancia en Chile y en el extranjero Investigación Aplicada.

The members of the European Union believed that the draft resolution did not present an accurate picture of cooperation in the field of human rights or contribute to the solution of problems in the humanitarian field.
Los miembros de la Unión Europea consideran que el proyecto de resolución no ofrece una visión precisa de la cooperación en la esfera de los derechos humanos ni contribuye a solucionar problemas en la esfera humanitaria.

This exercise applies the philosophy of life like a guide to the solution of problems by becoming aware of ones own consciousness and knowing oneself to discover truths and what one wants to do with ones life.
Esta ejercicio aplica la Filosofía como guía de vida a la disolución de los problemas, consiguiendo que el asesorado tome conciencia de sí mismo y de su propio saber y así poder crecer en lo que en verdad es y quiere hacer en su vida.

We would like to reiterate the commitment of all the members of the Academy to contribute jointly to the solution of problems that afflict our society," he said.
Reiteramos el compromiso de todos los miembros de la Academia para coadyuvar de manera conjunta en la solución de problemas que aquejan a nuestra sociedad", dijo.

To strengthen further the United Nations contribution to the solution of problems relating to mine clearance, the Government of Norway supports the proposal to establish a central database related to mine clearance within the mine-clearance unit.
A fin de fortalecer aún más la contribución de las Naciones Unidas a la solución de los problemas relacionados con la remoción de minas, el Gobierno de Noruega apoya la propuesta de crear dentro de la dependencia de remoción de minas una base central de datos sobre esa cuestión.

The advantages of a more rigorous coordination of contributions by the specialized agencies to the solution of problems common to the developing countries were evident.
Las ventajas que presentaría una coordinación más rigurosa de los aportes de los organismos especializados a la solución de los problemas comunes de los países en desarrollo son evidentes.

In operative paragraphs 4 and 5, therefore, the Assembly would request the Secretary-General to submit to the General Assembly, before its forty-ninth session, a comprehensive report on the problems caused by the increasing presence of mines and other unexploded devices and on the manner in which the United Nations contribution to the solution of problems relating to mine clearance could be strengthened.
Por lo tanto, los párrafos 4 y 5 de la parte dispositiva piden a el Secretario General que presente a la Asamblea General antes de su cuadragésimo noveno período de sesiones un informe de conjunto sobre los problemas planteados por la gran cantidad de minas y otros artefactos sin explotar y sobre la forma de reforzar la contribución de las Naciones Unidas a la solución de los problemas relacionados con la limpieza de los campos de minas.

Consideration of the question and elaboration of up-to-date recommendations could add impetus to the solution of problems, including those faced by participants from the Commonwealth of Independent States.
El examen de esta cuestión y la elaboración de recomendaciones actualizadas podrían coadyuvar a la solución de problemas, incluidos los que enfrentan los participantes de la Comunidad de Estados Independientes.

China is of the view that the General Assembly's draft resolution on the report of the IAEA should not include negative references to specific countries, for such a pressure tactic will not only fail to contribute to the solution of problems but may also complicate matters even further.
China considera que en el proyecto de resolución de la Asamblea General sobre el informe del OIEA no deberían hacerse referencias negativas a países concretos, pues esa táctica de presión no sólo no contribuirá a la solución del problema, sino que puede complicar las cosas aún más.

In the new international setting, multilateralism has regained impetus and is making an increased contribution to the solution of problems whose continued existence might imperil the validity of democracy.
En el nuevo contexto internacional, el multilateralismo ha cobrado un renovado impulso y contribuye de forma más intensa e integral a la solución de problemas cuya subsistencia puede dificultar la vigencia de la democracia.

Which was adopted by the United Nations Conference on Trade and Development at its eighth session, Governments urged producers and consumers of individual commodities to examine ways and means of reinforcing and improving their cooperation in order to contribute to the solution of problems in the area of commodities, taking into account the particular characteristics and situation of each individual commodity.
Aprobado por la UNCTAD en su octavo período de sesiones, los gobiernos instaron a los productores y consumidores de productos básicos a examinar la manera de intensificar y mejorar su cooperación con el fin de contribuir a la solución de los problemas relativos a esos productos, teniendo presentes las características peculiares y la situación de cada producto.

How to use "to the solution of problems" in an English sentence

A programming approach to the solution of problems involving elastic-plastic plates.

A special mode setting relates to the solution of problems known as annuities.

Derivatives are fundamental to the solution of problems in calculus and differential equations.

It is important that a well-structured approach to the solution of problems is established.

Special emphasis is given to the solution of problems with the use of computers.

It is the application of technical methods, to the solution of problems in finance.

To the solution of problems at the ambulatory stage are connected and private organizations.

Financial mathematics is the application of mathematical methods to the solution of problems in finance.

Emphasizes the principles and methodologies applicable to the solution of problems within the service industries.

The student will apply the laws of motion to the solution of problems in mechanics.

How to use "a la solución de los problemas" in a Spanish sentence

Asimismo, los estudiantes tienen la obligación de contribuir a la solución de los problemas del entorno.

La inversión de impacto contribuye a la solución de los problemas sociales y medioambientales.

sino para ir prestando atención a la solución de los problemas concretos de las masas.

Contribución a la solución de los problemas de vivienda en la ciudad.

El desarrollo y promoción de la investigación científica aplicada a la solución de los problemas del entorno.

Una contribución a la solución de los problemas propios y a la independencia.

Desarrollar habilidades investigativas que coadyuven a la solución de los problemas que presentan las comunidades.

Contribuir a la solución de los problemas de la ingeniería óptica.

¿Cómo afectan las nuevas condiciones económicas y sociales a la solución de los problemas arquitectónicos?

Carlos Juan Finlay y contribuir a la solución de los problemas de salud en la comunidad.