What is the translation of " TO THEIR FUNCTIONS " in Spanish?

• a sus funciones

Examples of using To their functions in English and their translations into Spanish

They work according to their functions and roles.
Trabajan de acuerdo con sus funciones y roles.

Cookies can be classified into two categories, according to their functions.
Las cookies pueden clasificarse en dos categorías, en base a sus funcionalidades.

The Aediles Oppidi accomplish to their functions on their own, by emanating Edicta. 2.
Los Aediles desarrollan sus funciones por medio de Edicta. 2.

There're many types of radio tubes according to their functions.
Hay diferentes tipos de válvulas… dependiendo de su función.

In regard to their functions, Juno and Diana were both goddesses of fecundity and childbirth, and both were sooner or later identified with the moon.
En cuanto a sus funciones, Juno y Diana fueron ambas diosas de la fertilidad y de los partos y ambas fueron más pronto o más tarde identificadas con la Luna.

Indicators classified according to their functions.
Los indicadores se clasifican de acuerdo con sus funciones.

All documents relating to their functions as counsel are inviolable and they will enjoy full immunity from criminal and civil jurisdiction for acts performed in their official capacity.
Todos los documentos relativos a sus funciones como defensores son inviolables y disfrutarán de plena inmunidad respecto de la jurisdicción penal y civil por actos ejecutados en cumplimiento de sus funciones oficiales.

How can they not, in the light, give play to their functions?
¿Cómo no pueden poner en juego sus funciones en la luz?

Secondly, according to the principle that international organizations have only rights and duties commensurate to their functions and powers, 41 the World Bank and IMF have argued that their constitutive instruments(Articles of Agreement) preclude them from using political considerations in their activities.
En segundo lugar, de conformidad con el principio de que las organizaciones internacionales solamente tienen derechos y obligaciones acordes a sus funciones y facultades41, el Banco Mundial y el FMI han argumentado que sus instrumentos constitutivos(Convenio Constitutivo) les prohíben tener en cuenta consideraciones políticas en sus actividades.

According to the United Nations practice, the observers have access to documents essential to their functions.
De acuerdo con la práctica de las Naciones Unidas, los observadores tienen acceso a la documentación indispensables para poder cumplir sus funciones.

All receive training appropriate to their functions in the company.
Todos reciben la formación apropiada para sus funciones dentro de la empresa.

May 2008 38 for the fulfilment of the Convention's obligations among relative ministries and agencies according to their functions.
Este organismo distribuyó las responsabilidades relativas al cumplimiento de las obligaciones del CDB entre los correspondientes ministerios y agencias, de acuerdo con sus funciones.

Their commitment to the company and to their functions is practically nonexistent.
Su compromiso con la empresa y con sus funciones es escaso o nulo.

What stands out above all in these institutions are a number of features relating to their membership and structure, and others relating to their functions and powers.
En esta institución destacan primordialmente algunas notas que atienden a su composición y estructura y, otras, a sus funciones y facultades.

All personnel hired by HORNO VIRGEN DE LOS REYES S.L and its Treatment Managers, are obliged to comply with the aforementioned regulations, with special attention to their functions and obligations, including the duty of secrecy that will be duly determined by HORNO VIRGEN DE LOS REYES S.L.
Todo el personal contratado por RT y sus Encargados de Tratamiento, están obligados al cumplimiento de la citada normativa, con especial atención en lo relativo a sus funciones y obligaciones, incluido el deber de secreto que serán debidamente determinadas por RT.

At the Police Academy, it supports an institutional model which facilitates the training and selection of officers in accordance with objective criteria appropriate to their functions.
En la Academia de Policía, se apoya el diseño institucional que facilite la capacitación y selección de agentes de acuerdo con criterios objetivos y apropiados a su función.

Action: The SBI will be invited to consider whether members of constituted bodies under the Kyoto Protocol could be accorded privileges and immunities appropriate to their functions, with the aim of preparing a draft decision for adoption by the COP/MOP at its first session.
Se invitará al OSE a estudiar si a los miembros de los órganos constituidos en virtud del Protocolo de Kyoto se les podrían otorgar privilegios e inmunidades acordes a sus funciones, con miras a preparar un proyecto de decisión para que la CP/RP lo apruebe en su primer período de sesiones.

Staff members in the units have included as part of their performance evaluation, individual process metrics and key performance indicators that are applicable to their functions.
Como parte de su evaluación de la actuación profesional, los funcionarios de las dependencias han incluido mediciones de los procesos individuales e indicadores clave de la actuación profesional que se aplican a sus funciones.

A total of 45 staff members received specialized training related to their functions and responsibilities.
Un total de 45 miembros del personal recibió capacitación especializada en relación con sus funciones y responsabilidades.

There were no Secretariat-wide privacy standards to guide departments and offices in developing privacy requirements and policies specific to their functions.
No había normas sobre la confidencialidad a nivel de toda la Secretaría que pudieran servir de orientación a los departamentos y oficinas a la hora de elaborar criterios y políticas de confidencialidad específicos para sus funciones.

The best thing about it, in my opinion, was that you could interact with JavaScript objects in Python code easily, calling and passing basic arguments(I never tried objects) to their functions and it would automatically translate the necessary JavaScript.
Lo mejor de todo, en mi opinión, era que podías interactuar con objetos JavaScript en código Python fácilmente, llamar y pasar argumentos básicos(nunca probé objetos) a sus funciones y traduciría automáticamente el JavaScript necesario.

In addition, in accordance with the recommendation of the Equality Commission for Northern Ireland, DHSSPS and its associated Arms Length Bodies have recently conducted an initial Audit of Inequalities relating to their functions.
Además, conforme a la recomendación de la Comisión de Igualdad para Irlanda del Norte, el Departamento y sus órganos independientes asociados realizaron recientemente una auditoría inicial de las desigualdades con respecto a sus funciones.

The proportion increases to about 44% when we include water sources originating in more distant protected forested watersheds and those from forests managed in a way that gives priority to their functions in providing water although not necessarily"protected.
La proporción asciende a cerca del 44% cuando se incluyen las fuentes que tienen su origen en cuencas forestales protegidas más distantes y las de los bosques en los que se da prioridad a sus funciones relacionadas con el suministro de agua aunque no estén necesariamente"protegidos.

During the reporting period, none of the judges, prosecutors, lawyers or court staff who fled to the south at the beginning of the September 2002 crisis returned to their functions in the north.
Durante el período de que se informa, ninguno de los magistrados, fiscales, abogados o funcionarios de tribunales que huyeron hacia el sur al comenzar la crisis de septiembre de 2002 regresó a sus funciones en el norte.

It should be noted that the Public Prosecutor's Office, as guarantor of human rights and the professionalization of its human resources, has provided all its officials and employees with training appropriate to their functions.
Cabe mencionar que el Ministerio Público de Nicaragua, garante de los derechos humanos y de la profesionalización de sus recursos humanos, ha impartido a todos sus funcionarios y empleados cursos de capacitación adecuados a sus funciones.

In order to ensure a proper balance between independence and accountability, justice operators should act in accordance with predefined ethical standards and the duties and responsibilities intrinsic to their functions.
A fin de lograr un equilibrio adecuado entre la independencia y la rendición de cuentas, los profesionales de la justicia deberían actuar con arreglo a unas normas éticas predefinidas y a los deberes y las responsabilidades inherentes a sus funciones.

Although their appointments may have been concluded without the signature of any document of appointment, their attention will be drawn to the Regulations when they receive documentation from the Secretariat relating to their functions and/or their assignment.
Si bien pueden haber sido nombradas sin que hayan tenido que firmar un documento de nombramiento, se señalará a su atención el Estatuto cuando se les envíe la documentación de la Secretaría relativa a sus funciones y/o asignación.

In some fields, protection of the freedom of expression has clearly increased by comparison to earlier days. This is especially the case as regards public discussion of public institutions and criticism that may be voiced relating to their functions and their officials.
En algunos ámbitos, la protección de la libertad de expresión ha aumentado claramente con respecto a años anteriores, especialmente en lo relativo al debate público sobre las instituciones públicas y las críticas que pueden formularse sobre sus funciones y funcionarios.

With a decision of the Council of Ministers, all Security Council Resolutions, including 1267, are adopted and binding for all Authorities in Cyprus which are requested to take all necessary measures, according to their functions and responsibilities.
En virtud de una decisión del Consejo de Ministros, todas las resoluciones del Consejo de Seguridad, incluida la resolución 1267(1999), tienen fuerza de ley para todas las autoridades de Chipre, a quienes se pide que adopten todas las medidas necesarias que competan a sus funciones y responsabilidades.

That the Office of Human Resources Management and Executive Officers undertake further efforts in fully recognizing the positive service and needs of staff serving in the field and in offering improved counselling services to staff both in the field and in their re-integration to their functions at their home stations;
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos y los Oficiales Ejecutivos deberían reconocer en su justa medida la contribución positiva y las necesidades del personal que trabaja sobre el terreno, y prestar mejores servicios de orientación al personal tanto sobre el terreno como en el momento de su reintegración a sus funciones en su lugar de origen;