What is the translation of " TO TIME CONSTRAINTS " in Spanish?

• a limitaciones de tiempo
• a la falta de tiempo
• a restricciones de tiempo
• a problemas de tiempo
• al escaso tiempo
• a la escasez de tiempo
• a las limitaciones temporales

Examples of using To time constraints in English and their translations into Spanish

This is due to time constraints.
Esto se debe a la escasez de tiempo.

Owing to time constraints, this analysis is far from being complete or comprehensive.
A falta de tiempo, este análisis dista de ser completo o exhaustivo.

Limited use due to time constraints.
Uso limitado debido a la estrechez del tiempo.

However, due to time constraints, it had not been possible to hold consultations.
Sin embargo, debido a problemas de tiempo, no ha sido posible celebrar consultas.

This is mainly due to time constraints.
Esto se debe principalmente a limitaciones con el tiempo.

However, due to time constraints, Nathan-Turner abandoned the idea and hired Ron Jones to direct.
Sin embargo, por problemas de tiempo, Nathan-Turner abandonó la idea y contrató a Ron Jones para dirigir.

Limited database tests, due to time constraints.
Pruebas limitadas a la base de datos, por limitación de tiempo.

However, owing to time constraints, it would be necessary to take up the item again at the next Meeting.
No obstante, por falta de tiempo, sería necesario volver a ocuparse de ese tema en la siguiente reunión.

It was not adopted in C++03 due to time constraints only.
No fue adoptada en el estándar actual solo debido a restricciones de tiempo.

However, owing to time constraints, the Commission has not yet been able to arrange such an inspection.
Sin embargo, por limitaciones de tiempo, la Comisión aún no ha podido organizar una inspección de esa índole.

This kaleidoscopic view is necessary due to time constraints.
Esta visión multifacética es necesaria debido a las restricciones de tiempo.

A final limitation is that, due to time constraints, most interviews were in the urban capitals.
Una última limitación fue que, debido a restricciones de tiempo, la mayor parte de las entrevistas se realizó en capitales urbanas.

Lt;i>that could not be portrayed in full length due to time constraints.
Lt;i>que no pudieron ser presentados en su totalidad debido a la limitación de tiempo.

Owing to time constraints, the CHAIRPERSON requested that the delegation submit the remainder of its responses in writing.
Debido a la premura de la hora, el Presidente solicita que la delegación presente el resto de sus respuestas por escrito.

The Mission could not visit any of these training institutions due to time constraints.
La Misión no pudo visitar ninguna de estas instituciones de capacitación debido a la falta de tiempo.

At its twenty-ninth session, the SBSTA agreed40 that, owing to time constraints, the discussion of the GHG data interface will be postponed to SBSTA 30.
En su 29º período de sesiones, el OSACT acordó que, en razón del tiempo limitado, el debate sobre la interfaz de datos sobre GEI se aplazaría hasta el OSACT 30.

While CTFs rarely drop out of the study permanently, some do decline to participate in a given year due to time constraints or other issues.
En tanto que los CTFs rara vez se retiran del estudio permanentemente, algunos declinan participar en un determinado año debido a limitaciones de tiempo u otras cuestiones.

Owing to time constraints, he was unable to respond in public to the other speakers but he would deal with their questions on an informal basis.
Debido a la falta de tiempo, no puede responder en público a los otros oradores pero responderá a sus preguntas de manera informal.

The Working Group made considerable progress, but owing to time constraints was unable to complete its work.
El Grupo de Trabajo realizó progresos considerables pero, debido a la falta de tiempo, no pudo concluir su labor.

The table below recapitulates the availability of PRSPs at that date and identifies those documents which have not been analysed due to time constraints.
La tabla que sigue recapitula la disponibilidad de documentos preliminares hasta la fecha e identifica aquellos documentos que no han sido analizados debido a restricciones de tiempo.

Unfortunately the Workshop was unable to provide further commentary due to time constraints but urged further development of this model and its application.
Desafortunadamente, el taller no pudo hacer otros comentarios debido a restricciones de tiempo, pero alentó a seguir trabajando en el desarrollo y aplicación de este modelo.

Mr. Zizov(Russian Federation), Rapporteur, introducing document IDB.41/L.1, said that the draft report was incomplete owing to time constraints.
El Sr. Zizov(Federación de Rusia), Relator, al presentar el documento IDB.41/L.1, dice que el proyecto de informe está incompleto debido a la falta de tiempo.

Owing to time constraints it has not been possible for the Panel to follow up on all such reports, but a few illustrative examples are included below.
Debido a la falta de tiempo, no fue posible que el Grupo examinara todas las denuncias recibidas al respecto, pero se incluyen a continuación algunos ejemplos ilustrativos.

While CTFs rarely drop out of the study permanently, some do decline to participate in a given year due to time constraints or other issues.
Aunque raramente un CTF abandona el estudio de manera permanente, algunos se niegan a participar en un año determinado debido a limitaciones de tiempo u otros problemas.

Owing to time constraints and the potential number of speakers, delegations are kindly requested to limit their interventions to no more than five minutes.
Debido a la falta de tiempo y al posible número de oradores, se ruega a las delegaciones que limiten sus intervenciones a un máximo de cinco minutos.

At its 1999 resumed session, the Committee had not been able to take up the application of Christian Solidarity Worldwide owing to time constraints.
En la continuación de su período de sesiones de 1999, el Comité no había podido examinar la solicitud de la Solidaridad Cristiana Internacional debido a problemas de tiempo.

The PRESIDENT said that, owing to time constraints, no subsidiary body would be established and he therefore suggested that item 12 of the provisional agenda should be deleted.
El PRESIDENTE dice que, debido a la falta de tiempo, no se podrán establecer órganos subsidiarios, por lo que propone se suprima el tema 12 del programa provisional.

At its resumed 1999 session, the Committee had been unable to take up the application of Global Environment Center Foundation owing to time constraints.
En la continuación de su período de sesiones de 1999, el Comité no había podido examinar la solicitud de la Global Environment Center Foundation debido a problemas de tiempo.

Owing to time constraints involved in substituting another candidate or making the necessary rearrangements with an educational institution, no award was made in 1994.
Debido a las limitaciones temporales relacionadas con la sustitución de otro candidato o la concertación de los arreglos necesarios con una institución educacional, no se otorgó una beca en 1994.

Lithuania thanked representatives of all States for their comments and recommendations and regretted that it could not answer to all questions due to time constraints.
Lituania agradeció a los representantes de todos los Estados sus observaciones y recomendaciones y lamentó no poder contestar a todas las preguntas debido a la falta de tiempo.