What is the translation of " TO UNDERSCORE " in Spanish?

• para subrayar
• para destacar
• para recalcar
• hincapié
• para resaltar

Examples of using To underscore in English and their translations into Spanish

As if to underscore my point.
Como si se desvalorara mi punto de vista.

She wore wire-rim glasses and a bonnet to underscore this.
Llevaba gafas con borde de alambre y un gorro para resaltar esto.

It was also important to underscore the role played by civil society.
Es asimismo importante acentuar la función desempeñada por la sociedad civil.

Lo-Dash provides performance improvements compared to Underscore.
Lo-Dash ofrece mejoras en el rendimiento en comparación con Underscore.

Arguably the most classic of all woods to underscore the exclusivity of your chronograph.
Indiscutiblemente la madera más clásica para resaltar la exclusividad y elegancia de su reloj.

I would like to underscore that, up to 2003, the Mixed Commission was funded entirely from extrabudgetary funds.
Deseo hacer hincapié en que, hasta 2003, la Comisión Mixta se financiaba completamente con fondos extrapresupuestarios.

A debate on immigration is an opportunity to underscore these values, not trash them.
Un debate sobre inmigración es una oportunidad para resaltar esos valores, no para tirarlos a la basura.

Permit me therefore to underscore a few points and to share with the Assembly the experiences of my country.
Por consiguiente, voy a subrayar algunas cuestiones y a compartir con la Asamblea algunas experiencias de mi país.

It can not only set a tone that makes learning more fun, but can serve to underscore important points as well.
No solamente puede marcar una pauta que haga que el aprendizaje sea más entretenido, también puede servir para destacar puntos importantes.

To conclude, I would like to underscore that young people are by definition revolutionary.
Para concluir, quisiera enfatizar que la juventud es, por definición, revolucionaria.

New Zealand Prime Minister Helen Clark has recently signed the World Leaders Statement on ICPD to underscore New Zealand's commitment.
La Primera Ministra de Nueva Zelandia, Helen Clark, para recalcar el compromiso de Nueva Zelandia, suscribió recientemente la Declaración que hicieron los líderes mundiales sobre la CIPD.

CARICOM continues to underscore its unwavering commitment to the Authority and its work.
La CARICOM continúa subrayando su compromiso inquebrantable con la Autoridad y su labor.

In a strange way, the periodic setbacks to these efforts serve to underscore the value of the progress made to date.
Aunque parezca extraño, los reveses periódicos que experimentan esos esfuerzos sirven para resaltar el valor del progreso que se ha logrado hasta la fecha.

UNHCR and its partners continued to underscore the importance of women's participation in all leadership and management structures in the settlement.
El ACNUR y sus asociados siguen subrayando la importancia de la participación de las mujeres en todas las estructuras de liderazgo y de gestión en los campamentos.

We had also maintained close contact with the United Nations to underscore our security concerns resulting from nuclear weaponization by India.
Nos habíamos mantenido ya en estrecho contacto con las Naciones Unidas para resaltar nuestra preocupación por la fabricación de armas nucleares en la India.

We would like to underscore that our acceptance of the consensus does not mean that we fully accept the provisions of the Convention, to which Libya is not party.
Quisiéramos hacer hincapié en que nuestra aceptación del consenso no significa que aceptemos plenamente las disposiciones de la Convención, en la cual Libia no es parte.

However, St. Kitts and Nevis would like to underscore its willingness to address all concerns on a case by case basis.
Sin embargo, desea reiterar su voluntad de abordar todas las preocupaciones señaladas caso por caso.

Today, I would like to underscore a subject of concern that, in our view, deserves discussion in the General Assembly-- namely, the stockpiling of surplus conventional weapons.
Hoy deseo hacer hincapié en un tema que nos preocupa, y que, en nuestra opinión, debe tratarse en la Asamblea General, a saber, el almacenamiento de armas convencionales excedentarias.

In this connection, my delegation would like to underscore the role of the Security Council in dealing with African conflicts.
A este respecto, mi delegación desea hacer hincapié en el papel del Consejo de Seguridad para ocuparse de los conflictos africanos.

It is important to underscore that the examples of precaution are illustrative rather than comprehensive; there are undoubtedly many other examples of precautionary terminology in federal statutes.
Es importante señalar que los ejemplos de precaución son ilustrativos y no generales; sin duda, las leyes federales contienen muchos otros ejemplos de terminología precautoria.

Jordan had submitted the resolution since 1981 to underscore the responsibility of States to deal with emergency humanitarian situations.
Desde 1981, Jordania presenta el proyecto de resolución para insistir en la responsabilidad de los Estados en relación con las situaciones de urgencia humanitaria.

This morning, though, I want to underscore our strong conviction to the protection and promotion of human rights.
Esta mañana, sin embargo, quiero remarcar nuestra fuerte convicción sobre la protección y la promoción de los derechos humanos.

The fallout of the Liberian conflict has helped to underscore the symbiotic relationship between peace and security on the one hand and development on the other.
Las repercusiones del conflicto liberiano han ayudado a subrayar la relación simbiótica entre la paz y la seguridad por un lado, y el desarrollo por el otro.

Yet evangelical serves to underscore our commitment to Christ and the relation of our faith family to others who love and embrace the same gospel.
Aún así, evangélico sirve para resaltar nuestro compromiso a Cristo y la relación de nuestra familia de fe a otros que aman y abrazan el mismo evangelio.

In addition, Singapore would like to underscore the centrality of the United Nations as a universal and multilateral negotiating forum for all Member States.
Además, Singapur desea hacer hincapié en el papel protagónico de las Naciones Unidas como foro universal y multilateral de negociación para todos los Estados Miembros.

In that context, my delegation would like to underscore the importance of foreign assistance in supporting national budgets in the least developed countries.
En ese contexto, mi delegación desearía hacer hincapié en la importancia de la asistencia externa como apoyo a los presupuestos nacionales en los países menos adelantados.

In that context, Egypt would like to underscore the importance of several measures that could help to restore confidence and lead us back to the peace process.
En ese marco, Egipto desea hacer hincapié en la importancia de varias medidas que podrían ayudar a restablecer la confianza y a revitalizar al proceso de paz.

CARICOM member States welcome the opportunity to underscore the importance of this Convention as the overall legal framework governing ocean activities.
Los Estados Miembros de la CARICOM acogen con beneplácito la oportunidad que se les brinda para destacar la importancia de esta Convención como marco jurídico general que rige las actividades oceánicas.

One delegation took the opportunity to underscore that no other weakness of the Assembly undermines its relevance or effectiveness more than the failure to implement its resolutions.
Una delegación aprovechó la oportunidad para recalcar que ninguna otra debilidad de la Asamblea perjudicaba más su pertinencia o efectividad que el incumplimiento de sus resoluciones.

We participated in the Ottawa process as an observer to underscore our shared concerns over the humanitarian problems caused by the indiscriminate use of anti-personnel landmines.
Participamos como observadores en el proceso de Ottawa para destacar nuestras preocupaciones comunes por los problemas humanitarios provocados por el uso indiscriminado de las minas terrestres antipersonal.