What is the translation of " TO UNDERSCORE " in Polish?

• podkreślić

Examples of using To underscore in English and their translations into Polish

Just to underscore that, Richard.
Chcę to podkreślić, Richard.

The director made sure to underscore"interim.
Dyrektor podkreślał słowo"tymczasowy.

To underscore these delights many owners turn their summer house in the garden country.
Aby podkreślić te Delights wielu właścicieli włączyć ich letni dom na wsi w ogrodzie.

Lo-Dash provides performance improvements compared to Underscore.
Lo-Dash zapewnia wzrost wydajności w porównaniu do Underscore.

I'm giving it to you only to underscore the urgency of our situation.
Daję ci ją, by podkreślić powagę naszej sytuacji.

There are no restrictions on allowed values, though/ and\ are converted to underscores.
Nie ma ograniczeń co do dozwolonych wartości, choć/ oraz\ są konwertowane na podkreślenia.

Yes, however, I want to underscore that it was already known what I thought and have said.
Tak, ale chciałbym podkreślić, że wiedziano już wcześniej, co myślę i co powiedziałem.

The last thing I did was blow my noisemaker sarcastically to underscore my deep disappointment with life.
Ostatnia rzecz jaką zrobiłem, to sarkastycznie dmuchnąłem w trąbkę by podkreślić moje głębokie rozczarowanie życiem.

To underscore the fact that these translations are not officially valid, we do not publish translations.
Abypodkreślić to, żete tłumaczenia nie są oficjalnie uznawane, nie publikujemy ich.

The Committee considers it important to underscore the key elements for a successful policy.
Komitet uważa, że ważne jest podkreślenie elementów kluczowych dla powodzenia polityki.

To underscore my deep disappointment with life. The last thing I did was blow my noisemaker sarcastically.
Rozczarowanie życiem. to sarkastycznie dmuchnąłem w trąbkę by podkreślić moje głębokie Ostatnia rzecz jaką zrobiłem.

Videos of this content are uploaded to Vimeo, which the organizations use to underscore the highly visual nature of their social and political activism.
Filmy, przedstawiające te prace, są wrzucane na Vimeo, gdzie owe organizacje podkreślają wysoce wizualną naturę ich społecznej i politycznej aktywności.

I would like to underscore what Mrs Pack said: the ability of the country to function must be established.
Chciałbym uwypuklić to, co powiedziała pani poseł Pack: należy zapewnić temu krajowi zdolność funkcjonowania.

In writing.-(DE) I am voting in favour of the White Paper on Sport in order to underscore the importance of sport in the European Union and foster dialogue on this issue.
Na piśmie,-(DE) Głosuję za przyjęciem białej księgi na temat sportu, aby podkreślić znaczenie sportu w Unii Europejskiej i promować dialog w tej dziedzinie.

I would like to underscore the importance of our mutual cooperation, and unless I hear otherwise, I'm going to assume we have your support.
Chciałbym podkreślić wagę naszej wzajemnej współpracy, i, o ile nie zaprzeczycie wprost, oczekuję waszego poparcia.

It concluded on the necessity to maintain momentum in the negotiations and to underscore political will on this issue at the EU-GCC ministerial meeting in Riyadh, Saudi Arabia, on 8 May.
Podsumowując, Rada zwróciła uwagę na konieczność utrzymania tempa negocjacji oraz podkreślenia istniejącej w tej kwestii woli politycznej na posiedzeniu ministerialnym UE-GCC w Rijadzie w Arabii Saudyjskiej w dniu 8 maja.

I would like to underscore the rapporteur's effort to enable the highest possible number of SMEs to participate in this programme.
Chciałabym podkreślić wysiłki sprawozdawcy mające na celu umożliwienie największej możliwej liczbie MŚP udział w tym programie.

Moreover, Articles 87, 88 and 89, which govern this complex matter, are included in Section II of Title VI laying down common rules on competition, taxation and approximation of laws, precisely in order to underscore the fact that the issue of state aid should be viewed in terms of the impact that it can have on the competitive market place.
Ponadto, artykuły 87, 88 i 89, które regulują to złożone zagadnienie, są zawarte w Sekcji II Tytułu VI ustanawiającego wspólne zasady konkurencji, opodatkowania i zbliżania ustawodawstw, właśnie w celu podkreślenia faktu, że kwestia pomocy publicznej powinna być rozpatrywana w kategoriach wpływu, jaki może ona wywierać na konkurencyjny rynek.

I would like to underscore the importance of our mutual cooperation, I see. I'm going to assume we have your support. and unless I hear otherwise.
Oczekuję waszego poparcia. Chciałbym podkreślić wagę Rozumiem. i, o ile nie zaprzeczycie wprost, naszej wzajemnej współpracy.

It is doubtless particularly important to underscore the political imperative of demographic"balance" in securing"sustainable" development.
Niewątpliwie należałoby w szczególności położyć nacisk na polityczny imperatyw„równowagi” demograficznej, celem zagwarantowania„zrównoważonego” rozwoju.

To underscore the importance of this principle, we have summed up our position with regard to legal requirements and ethical issues in our globally applicable Code of Business Conduct.
Aby podkreślić znaczenie tej zasady, podsumowaliśmy nasze stanowisko w odniesieniu do wymogów prawnych i problemów etycznych w obowiązującym na całym świecie Kodeksie postępowania w biznesie.

The Polish Government wish to underscore at this point that each relative of the applicants, before his disappearance in 1940, had been Russian prisoners of war.
Rząd Polski pragnie podkreślić w tym miejscu, iż wszyscy krewni skarżących przed ich zaginięciem znajdowali się w 1940 r. w radzieckiej niewoli.

To underscore the importance the SG/HR attaches to relations with the European Parliament and national parliaments, appointed a Personal Representative for Parliamentary Affairs in the field of CFSP, Mr Michael Matthiessen, on 29 January 2007.
SG/WP, aby podkrelićwag, jakprzywizuje do stosunków z Parlamentem Europejskim i parlamentami krajowymi, 29 stycznia 2007 r. mianował Michaela Matthiessena swoim osobistym przedstawicielem ds. parlamentarnych w dziedzinie WPZiB.

ITMr President, I wish merely to underscore the need to express strong support for the call that was supported this morning by an opportune decision.
IT Panie przewodniczący! Chciałbym przede wszystkim podkreślić potrzebę wyrażenia silnego poparcia dla apelu, wspartego przez poranną korzystną decyzję.

I would like to underscore the importance of our mutual cooperation, I see. I'm going to assume we have your support. and unless I hear otherwise.
I dopóki nie powiecie inaczej, będę zakładał, że mam wasze poparcie. Rozumiem. Chciałbym podkreślić wagę naszej wzajemnej współpracy.

We would also like to underscore the fact that the question of the right to vote in municipal elections is an internal matter for the Member States to decide upon.
Chcielibyśmy również zwrócić uwagę na fakt, że kwestia prawa do głosowania w wyborach lokalnych jest sprawą wewnętrzną i decyzję w tej mierze powinny podejmować państwa członkowskie.

But I wanted to be here today to underscore there is nothing more urgent than containing al-Qaeda. the weekly counterterrorism meeting as a rule, I normally don't attend that from the CIA's perspective.
Ale chciałem dziś przyjść i podkreślić, że z punktu widzenia CIA Zwykle nie uczestniczę w spotkaniach nie ma nic pilniejszego od ujarzmienia Al-Kaidy. w sprawie walki z terroryzmem.

It is worthwhile to underscore that the approach proposed here is stylistic in nature, and therefore(in keeping with the tradition of such studies) is situated on the borderline between linguistics and literary studies. 3.
Warto podkreślić, że proponowane ujęcie ma charakter stylistyczny, a więc(zgodnie z tradycją tego typu badań) sytuuje się na pograniczu językoznawstwa i literaturoznawstwa 3.

The Committee also wants to underscore the importance of services of general interest, which are enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and defined in the protocol attached to the Lisbon Treaty.
Komitet pragnie również podkreślić znaczenie usług świadczonych w interesie ogólnym, zapisanych w Karcie Praw Podstawowych i określonych w protokole załączonym do traktatu z Lizbony.

I would also like to underscore the profound need for additional investment, both in research into nuclear power and in other important research aimed at anticipating and combating accidents and their adverse effects in the future.
Pragnę również podkreślić głęboką potrzebę doinwestowania zarówno badań związanych z energetyką atomową, jak i innych ważnych badań mających na celu przewidywanie i przeciwdziałanie awariom i ich negatywnym skutkom w przyszłości.