What is the translation of " TRAINING PROGRAMMES INCLUDE " in Spanish?

• programas de capacitación incluyen
• programas de formación incluyen

Examples of using Training programmes include in English and their translations into Spanish

These training programmes include contents related to human rights.
Estos programas de formación incluyen materias relacionadas con los derechos humanos.

The Office of the Human Rights Procurator has a team of educators and promoters whose training programmes include the prevention of discrimination.
La Procuraduría de los Derechos Humanos cuenta con un equipo de educadores y promotores que en sus programas de capacitación incluyen la prevención de la discriminación.

Training programmes include contests and national and international partnerships.
Los programas de formación incluyen concursos y asociaciones nacionales e internacionales.

The Committee also recommends that such training programmes include content on socio-cultural sensitivity to allow relevant professionals to effectively address cases involving foreign victims.
El Comité también recomienda que los programas de capacitación incluyan contenidos sobre la sensibilidad sociocultural a fin de que los profesionales pertinentes puedan tratar eficazmente los casos en que haya víctimas extranjeras.

The training programmes include human rights aspects and children's rights.
Los programas de formación incluyen aspectos de derechos humanos y derechos del niño.

The thematic plans of these training programmes include such general subjects as"Protection of Human Rights and Freedoms" and"Professional Ethics of Police Officers.
Los planes temáticos de estos programas de formación incluyen temas generales tales como"Protección de los derechos y de las libertades humanos" y"La ética profesional de los agentes de la policía.

The training programmes include vocational training such as carpentry.
Los programas de formación incluyen formación profesional, como por ejemplo en el oficio de la carpintería.

All these training programmes include topics related to the issues of human rights.
Todos estos programas de capacitación incluyen temas relacionados con cuestiones de derechos humanos.

The training programmes include, feasibility studies, preparation of work plans and basic accounting.
Los programas de capacitación incluyen la realización de estudios de viabilidad, la preparación de planes de trabajo y la enseñanza de contabilidad básica.

The OT training programmes include a variety of skills training in the areas of self care, home management, health management and community living;
Esos programas de capacitación incluyen distintas actividades de adquisición de aptitudes en las esferas de la autoasistencia, la gestión del hogar, la gestión de la salud y la vida comunitaria;

Subjects of these training programmes include education on respecting human rights, environmental education, education for international understanding, and courses on student guidance.
Las asignaturas de estos programas de formación incluyen la enseñanza de los derechos humanos, educación ambiental, educación para la comprensión internacional y cursos sobre orientación estudiantil.

In Ukraine, such training programmes include, among other subjects, courses on the ecology of sea organisms, their interaction with the environment and the impact of fisheries on marine ecosystems.
En Ucrania, dichos programas de capacitación incluyen, entre otras cosas, cursos sobre la ecología de los organismos marinos, su interacción con el medio ambiente y las repercusiones de la pesca en los ecosistemas marinos.

Further training programmes include instructions and support to prison officers dealing with female prison inmates with a view to preventing violent encroachments by male or female officers on inmates of prisons.
Otros programas de capacitación incluyen instrucciones y apoyo a funcionarios penitenciarios que trabajan con prisioneras mujeres con miras a prevenir abusos violentos por parte de funcionarios hombres o mujeres contra prisioneras.

The training programmes include Fundamentals of the United Nations, Best Value For Money, Vendor Relations, Local Committee Contract Guidelines, Ethics and Integrity in Procurement.
Los programas de capacitación incluyen los fundamentos de las Naciones Unidas, la mejor relación calidad-precios, las relaciones con los proveedores, las directrices sobre ética de los comités de contratos locales y la integridad de las adquisiciones.

Travel resources for training programmes include workshops in humanitarian negotiation techniques, emergency field coordination, role of media in conflict resolution, human rights investigations, international human rights law and aircraft accident investigations.
Los recursos para gastos de viaje en relación con los programas de capacitación incluyen la asistencia a talleres sobre técnicas de negociación humanitaria, coordinación de emergencia sobre el terreno, papel de los medios de información en la resolución de conflictos, investigaciones de los derechos humanos, derecho internacional de los derechos humanos e investigaciones de accidentes de aeronaves.

The content of the training programmes, including participation by sponsoring States;
El contenido de los programas de capacitación, incluida la participación de los Estados patrocinadores;

To establish training programmes, including a fellowship programme and advisory services;
Establecer programas de capacitación, incluidos un programa de becas y servicios de asesoramiento;

The Training Programme includes two levels, technical and professional.
El Programa de Formación, comprende dos niveles: Nivel Técnico y Nivel Profesional.

This training programme includes the identification of situations of torture or ill-treatment.
Este programa de formación incluye la determinación de situaciones de tortura o malos tratos.

The implementation of training programmes, including any proposed revisions to or developments of such programmes..
La ejecución de los programas de capacitación, incluidas las propuestas de revisiones o adiciones a esos programas..

New information should be routinely incorporated into training programmes, including continuing and professional education.
La nueva información debería incorporarse periódicamente a los programas de capacitación, incluso a la educación permanente y profesional.

The organization conducted country studies and training programmes, including for other NGOs and government representatives, on agrarian reform, sustainable agriculture and local governance.
La organización realizó estudios de países y ejecutó programas de capacitación, incluso para otras ONG y representantes gubernamentales, sobre la reforma agraria, la agricultura sostenible y la gobernanza a escala local.

CEDEM runs several types of training programmes, including basic programmes in remedial education for parents, teachers, helpers, police officers, probation officers, social workers and other concerned parties.
El Centro lleva adelante varios tipos de programas de formación, incluidos programas básicos de nivelación de educación para padres, maestros, colaboradores, policías, funcionarios de libertad vigilada, trabajadores sociales y otros interesados.

Constraints have been identified in the implementation of training programmes, including the lack of clear purpose of training to serve the delivery of project outputs and outcomes.
Se han identificado las limitaciones en la aplicación de los programas de capacitación, incluida la falta de un propósito claro que contribuya a conseguir los productos y resultados de los proyectos.

Maintaining high standards of excellence and quality skills in the sector also means ensuring access to training programmes, including life-long learning.
Mantener elevados niveles de excelencia y capacidades de calidad en el sector también implica garantizar el acceso a programas de formación, incluida la formación permanente.

The training programme includes 5 scuba dives(6 if we include the Nitrox specialty).
El programa del curso consta de 5 inmersiones(6 si incluimos la especialidad de Nitrox).

Some speakers underscored the importance of training programmes, including in such areas as the identification, marking and tracing of firearms, evidence management, the admissibility of evidence and court procedures related to evidence.
Algunos oradores recalcaron la importancia de los programas de capacitación, incluso en esferas como las relativas a la identificación, marcación y localización de armas de fuego, la gestión.

The Polytechnic School in Hera Akanunu offers its students a variety of training programmes, including mechanical engineering, civil engineering, chemical engineering, electrical engineering, accountancy as well as business studies.
La Escuela Politécnica de Hera Akanunu ofrece a estudiantes una serie de programas de capacitación, incluso en ingeniería mecánica, ingeniería civil, ingeniería química, ingeniería eléctrica, contaduría y estudios de administración de empresas.

It would also promote training programmes, including access to new technology, and disseminate information on international law and conduct that was incompatible with the principle of equality in the labour market.
También impulsará los programas de formación, incluido el acceso a nuevas tecnologías, y divulgará información sobre el derecho internacional y la conducta incompatible con el principio de la igualdad en el mercado de trabajo.