What is the translation of " UNDERLYING SYSTEM " in Spanish?

• sistema subyacente

Examples of using Underlying system in English and their translations into Spanish

You're changing the underlying system itself.
Estas cambiando el sistema en sí.

The underlying system is of course still the same.
El sistema subyacente es, por supuesto, el mismo.

Win32Exception A call to an underlying system API failed.
Se ha producido un error en la llamada a una API del sistema subyacente.

The underlying system spends a lot of time blitting 32-bit RGB bitmaps to the screen.
El sistema subyacente emplea mucho tiempo transfiriendo imágenes RGB de 32 bits a la pantalla.

This is where knowledge of the underlying system is critical;
Es aquí donde el conocimiento sobre el sistema subyacente es critico;

Removing an installed community connector will revoke authorization to both the connector and underlying system.
Al hacerlo, se revocará cualquier autorización previamente concedida al conector y al sistema subyacente.

MASV 3.0 First and foremost, the whole underlying system is freshly built from scratch.
MASV 3.0 En primer lugar, todo el sistema de base fue construido a nuevo desde cero.

Plan at the moment is to have file-sharing handled by the underlying system.
Planea en el momento tener handlers de compartición de archivos usando el sistema base.

An underlying system of discrimination based on socio-economic status further reinforces their vulnerability.
Un sistema subyacente de discriminación basado en la situación socioeconómica refuerza aún más su vulnerabilidad.

They would have to be adequate translations of the underlying system of tensions.
Tendrían que ser traducciones adecuadas del sistema de tensiones subyacente.

By changing the underlying system now, we put ourselves in a position not only to fill out the chart of existing Race/Class combinations- but to add entirely new Races and Classes, as well!
Al modificar ahora el sistema subyacente, nos situamos en posición no solo de llenar la tabla de combinaciones existentes de raza y clase, sino también de añadir razas y clases completamente nuevas!

Upgrade the client operating system so that the underlying system collations are updated.
Actualice el sistema operativo del cliente para que se actualicen las intercalaciones del sistema subyacentes.

The problem with focusing only on automating business processes-without addressing the underlying software systems or capabilities-is that this can make it even harder to change those underlying systems.
El problema con esta aproximación centrada solamente en la automatización de los procesos de negocio, sin abordar los sistemas o capacidades de software subyacentes, es que esto puede hacer que sea aún más difícil cambiar los sistemas subyacentes.

Enabling the rapid iteration of processes and underlying systems for continuous process improvement and optimization.
Permitir iteraciones rápidas de los procesos y de los sistemas subyacentes, para activar el mejoramiento continuo y optimización de los procesos.

The core concept is that chronic illness is caused by imbalances in the underlying systems of the body.
El concepto central es que las enfermedades crónicas son ocasionadas por falta de balance en los sistemas fundamentales del cuerpo.

The existing procurement systems did not provide the underlying systems needed to effectively monitor performance against the activities and outputs set by the unit.
Los sistemas de adquisiciones existentes no brindaban los sistemas subyacentes necesarios para vigilar eficazmente el rendimiento mediante comparaciones con las actividades y los productos previstos por una dependencia.

Fuller had invented a radically new kind of structure that was based on the underlying system of order in nature.
Fuller había inventado una clase de estructura radicalmente nueva basada en el sistema subyacente al orden de la naturaleza.

Functional underlying systems for doctrine development also facilitate faster and higher quality production of guidance materials by other subject matter experts in the Department of Peacekeeping Operations.
La existencia de sistemas básicos funcionales para la elaboración de la doctrina también facilita una mejor y más rápida producción de material de orientación por expertos en otras materias en el ámbito del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Blair is a very"technical" designer, getting his hands dirty in the underlying systems that make MMOs work.
Blair es un diseñador muy"técnico", y no duda en mancharse las manos trabajando en los sistemas subyacentes que hacen que los MMO funcionen.

Underlying systems in economic diversification which were viewed as critical at the workshop include technological and industrial innovation, education and training, sufficient health services and social protection, infrastructure for transportation and communication, as well as efficient use of energy, water and natural resources.
Los mecanismos básicos de la diversificación económica que se consideraron decisivos en el taller fueron la innovación tecnológica e industrial, la educación y la capacitación, la disponibilidad de suficientes servicios de salud y protección social, la infraestructura de transporte y comunicación, y el uso eficiente de la energía, el agua y los recursos naturales.

The real power resides in how you, the public, actually perpetuate, condone and support the very underlying systems that oppress you.
El verdadero poder reside en cómo tú, el público de hecho perpetúas, toleras y apoyas los propios sistemas subyacentes que te oprimen.

Provincial Council finances are heavily dependent on funds distributed to them by the Central Government and the underlying system of distribution of financial resources has not been conducive to any managerial innovation.
Las finanzas del consejo provincial dependen en gran medida de los fondos que recibe del Gobierno central, y el sistema subyacente de distribución de recursos financieros no ha impulsado la innovación de la gestión.

Poverty reduction strategies(PRSs), national development plans, social protection strategies and sector strategic planning in health, education, social welfare and justice provide opportunities to incorporate child protection outcomes and underlying system strengthening.
Las estrategias de lucha contra la pobreza, los planes nacionales de desarrollo, las estrategias de protección social y la planificación estratégica en el ámbito de la salud, la educación, el bienestar social y la justicia ofrecen la oportunidad de incorporar los resultados en materia de protección de la infancia y el fortalecimiento del sistema subyacente.

Structuralism is defined as a theory resting on the realization that if human actions or productions have meaning there must be an underlying system that makes this meaning possible, since an utterance has meaning only in the context of a preexistent system of rules and conventions.
Culler define el estructuralismo como una teoría basada en el supuesto de que, si las acciones o las producciones humanas tienen significado, debe haber un sistema subyacente que haga este significado posible.

We consider demand-orientation and employer's involvement to be key success factors for TVET development, irrespective of underlying system foundations.
Consideramos que la orientación hacia la demanda y la participación del empleador son factores clave de éxito para el desarrollo de la EFTP, independientemente de las bases del sistema subyacente.

Integration of other bus systems EtherCAT's ample bandwidth makes it possible to embed conventional fieldbus networks as an underlying system via an EtherCAT gateway, which is particularly helpful when migrating from a conventional fieldbus to EtherCAT.
El amplio ancho de banda de EtherCAT permite integrar redes de bus de campo convencionales como sistema subyacente a través de una puerta de enlace EtherCAT, lo que resulta especialmente útil a la hora de migrar de un bus de campo convencional a EtherCAT.

The problem with this approach of focusing only on automating business processes, without addressing the underlying software systems or capabilities, is that this can make it even harder to change the underlying systems by introducing additional coupling.
El problema con esta aproximación centrada solamente en la automatización de los procesos de negocio, sin abordar los sistemas o capacidades de software subyacentes, es que esto puede hacer que sea aún más difícil cambiar los sistemas subyacentes ya que se añade un acoplamiento adicional.

The Lawson accounting system is used as the final depository for the financial accounting records interfaced from the underlying systems, and the published statements are produced from the system..
El sistema de contabilidad Lawson se utiliza como depositario final de los registros financieros y contables extraídos de los sistemas subyacentes, y los estados que se publican se elaboran a partir de ese sistema..

Now, the United Nations is turning more attention to the underlying infrastructure, how it makes data available to users via the Internet, Intranet and specific reports; and the underlying systems that support the production, storage and dissemination of parliamentary documents and other information.
Ahora las Naciones Unidas están prestando más atención a la infraestructura subyacente, de qué manera pone los datos a disposición de los usuarios a través de la Internet, la Intranet e informes específicos, y a los sistemas subyacentes que apoyan la producción, el almacenamiento y la difusión de documentos parlamentarios y otro tipo de información.