What is the translation of " USING EXISTING MECHANISMS " in Spanish?

• utilizando los mecanismos existentes
• utilización de los mecanismos existentes
• utilizar los mecanismos existentes

Examples of using Using existing mechanisms in English and their translations into Spanish

It does not exclude the possibility of using existing mechanisms.
Eso no excluye la posibilidad de utilizar mecanismos ya existentes.

The possibility of using existing mechanisms rather than establishing a separate forum;
La posibilidad de utilizar los mecanismos existentes en lugar de establecer un foro por separado;

Xii To mobilize resources for the enhancement of the capacity of the Somali state institutions, using existing mechanisms.
Xii Movilizar recursos para reforzar la capacidad de las instituciones estatales de Somalia, utilizando los mecanismos existentes.

Some Parties indicated that the focus of the AWG-LCA negotiations should be on using existing mechanisms rather than discussing the generation of new and additional resources.
Algunas Partes indicaron que las negociaciones del GTE-CLP se deberían centrar en la utilización de los mecanismos existentes en lugar de debatir la generación de recursos nuevos y adicionales.

It is envisaged under article 15 that additional and supplementary measures aimed at ensuring adequate and prompt compensation may be taken using existing mechanisms.
En el artículo 15 se prevé la adopción de medidas adicionales y complementarias para garantizar una indemnización pronta y adecuada utilizando los mecanismos existentes.

Using existing mechanisms, such as CDM levy, to channel finance and investment into adaptation(EC and its member states, MISC.5/Add.2);
La utilización de los mecanismos existentes, como por ejemplo el gravamen del MDL, para encauzar los recursos financieros y las inversiones hacia la adaptación(CE y sus Estados miembros, MISC.5/Add.2);

The Protocol also anticipates that additional and supplementary measures aimed at ensuring adequate and prompt compensation could be taken using existing mechanisms.
Además, en el Protocolo se prevé la adopción de medidas adicionales y suplementarias que con el fin de garantizar el pago pronto y adecuado de una indemnización, utilizando los mecanismos existentes.

Others suggested using existing mechanisms of government consultation with civil society in order to seek policy advice and to create scientific forums around specific policy questions in support of the report.
Otros sugirieron que se utilizaran los mecanismos existentes de consulta de los gobiernos con la sociedad civil para buscar asesoramiento normativo y crear foros científicos dedicados a cuestiones normativas concretas en apoyo del informe.

Consequently, food assistance for the 7 million beneficiaries identified in the December 2003 appeal will be coordinated by the Commission and delivered using existing mechanisms.
En consecuencia, la Comisión coordinará la asistencia alimentaria destinada a los 7 millones de beneficiarios mencionados en el llamamiento de diciembre de 2003, y suministrará alimentos utilizando los mecanismos existentes.

Consider defining the financial and methodological mechanisms, including by using existing mechanisms, that can assist them to create or strengthen the necessary capacities to ensure chemical safety is achieved;
Estudiar la definición de los mecanismos financieros y metodológicos, incluso mediante la utilización de mecanismos existentes, que les pueden ayudar a crear o fortalecer las capacidades necesarias para garantizar que se logra la seguridad química;

Where compensation under the Protocol does not cover the costs of damage, additional and supplementary measures aimed at ensuring adequate and prompt compensation may be taken using existing mechanisms.
En el caso en que la indemnización con arreglo al Protocolo no cubra los costos de los daños, se podrán tomar medidas adicionales y complementarias para garantizar una indemnización pronta y adecuada utilizando los mecanismos existentes.

Expanding the exchange of information on combating organized crime, using existing mechanisms within the National Police for communicating with the Central American region, to include the campaign against terrorism and related crimes;
Fortalecimiento de la relación de intercambio de información en la lucha contra el crimen organizado, aprovechando mecanismos ya existentes de comunicación en la Policía Nacional con la región centroamericana, incluyendo la lucha contra el terrorismo y los delitos conexos.

This task of generating the understanding and political will to act on such an agenda could be undertaken, initially using existing mechanisms for dialogue on policy and institutional coherence;
Esa tarea de generar la comprensión y la voluntad política para trabajar en un programa de esa índole, podría emprenderse en un principio utilizando los mecanismos existentes para el diálogo sobre políticas y la coherencia institucional;

The question of using existing mechanisms more effectively has two major aspects: increased resource mobilization through existing mechanisms, and more effective use of those resources.
La cuestión de la utilización de los mecanismos existentes con mayor eficacia tiene dos aspectos principales: el aumento de la movilización de los recursos por medio de los mecanismos existentes y la utilización más eficaz de esos recursos.

Uzbekistan noted the importance of creating a regional database for assessment of natural climatic variability using existing mechanisms, such as the World Climate Data and Monitoring Programme.
Uzbekistán señaló que era importante crear una base de datos regional para la evaluación de la variabilidad climática natural empleando los mecanismos existentes, tales como el Programa Mundial de Datos y Vigilancia Climáticos.

Iii Using existing mechanisms, including the United Nations and development institutions such as the World Bank, and broadening user training programmes under the auspices of such entities, particularly for developing nations;
Iii Utilizar los mecanismos existentes, por ejemplo los de las Naciones Unidas y las instituciones de desarrollo como el Banco Mundial, y ampliar los programas de capacitación para los usuarios bajo el auspicio de esas entidades, en particular para los países en desarrollo;

In implementing the RAF, the GEF agencies should work in a highly collaborative and harmonized way with recipient countries, using existing mechanisms, with a view to enhancing the coherence of GEF country and regional activities.
Para aplicar el MAR, los organismos del FMAM deberían trabajar en estrecha colaboración y armonía con los países receptores y utilizar los mecanismos existentes, con el objeto de aumentar la coherencia de las actividades del FMAM a nivel nacional y regional.

The participants suggested using existing mechanisms at the country level, such as the resident coordinator system, the World Bank consultative groups, and UNDP round tables, for the purpose of mobilizing country-specific resources.
Los participantes sugirieron que se utilizaran los mecanismos existentes en el plano nacional, como el sistema de coordinadores residentes, los grupos consultivos del Banco Mundial y las reuniones de mesa redonda del PNUD, a los efectos de movilizar los recursos propios de cada país.

All those involved agreed on the importance of building on existing regional initiatives in order to strengthen an international regime and on the fact that the international community should strengthen cooperation using existing mechanisms.
Todos los participantes convinieron en la importancia de basarse en las iniciativas regionales existentes para fortalecer el régimen internacional y en que la comunidad internacional debía intensificar la cooperación mediante la utilización de los mecanismos existentes.

Should consider defining the financial and methodological mechanisms, including by using existing mechanisms, that can assist them to create and/or strengthen the necessary capacities to ensure chemical safety is achieved.
Deberían analizar la posibilidad de definir mecanismos financieros y metodológicos, incluido el uso de los mecanismos existentes, que pudieran ayudarlos a crear y/o fortalecer las capacidades necesarias para garantizar el logro de la seguridad de los productos químicos;

Communities, using existing mechanisms(General Council of Vocational Training) and would improve the distribution of resources for Education for the implementation of social/labour type initiatives among the student and adult populations.
Consejerías respectivas de las Comunidades Autónomas utilizando los mecanismos ya existentes(Consejo General de la Formación Profesional) mejoraría la distribución de recursos de los que Educación pueda ser beneficiario para la puesta en práctica de iniciativas de tipo socio laboral entre la población estudiantil y adulta.

OECD countries, on the other hand, preferred a more watered-down enabling provision that would allow additional and supplementary measures aimed at ensuring adequate and prompt compensation using existing mechanisms in cases where the costs of damage were not covered by the Protocol.
Por otra parte, los países de la OCDE manifestaron que preferían una disposición más suave que permitiese adoptar medidas adicionales y suplementarias para garantizar una indemnización suficiente y rápida recurriendo a los mecanismos existentes en los casos en que los gastos de los daños no quedasen abarcados por el Protocolo.

The participants suggested using existing mechanisms at the country level, such as the Resident Coordinator system, the World Bank consultative groups and the round tables of the United Nations Development Programme(UNDP), for the purpose of mobilizing country-specific resources.
Sugirieron que se utilizaran los mecanismos existentes a nivel de país, como el sistema de coordinadores residentes, los grupos consultivos del Banco Mundial y las mesas redondas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), a fin de movilizar recursos específicos por país.

In addressing the issue of the prevention of genocide, particularly in connection with early warning signs, the panellists highlighted the importance of using existing mechanisms, establishing a national architecture with focal points for atrocity crimes, and strengthening national capacity.
Al tratar la cuestión de la prevención del genocidio, sobre todo en relación con las señales tempranas de alerta, los participantes hicieron hincapié en la importancia de utilizar los mecanismos existentes, de crear una estructura nacional que cuente con coordinadores para los crímenes atroces y de fortalecer la capacidad nacional.

Invites Parties to regularly report on enhanced capacity-building using existing mechanisms, including national communications and submissions to the secretariat and others as agreed, in order to facilitate the monitoring and reporting of progress on capacity-building under an agreed outcome at Copenhagen;
Invita a las Partes a que informen regularmente sobre la intensificación de la labor relativa a el fomento de la capacidad utilizando los mecanismos existentes, tales como las comunicaciones nacionales y las comunicaciones presentadas a la secretaría y a otras entidades, según se acuerde, a fin de facilitar la vigilancia y la notificación de los progresos realizados en relación con el fomento de la capacidad en el marco de la conclusión acordada en Copenhague;

It was concluded that the cost-effectiveness of monitoring, assessment and reporting activities related to sustainable forest management can be significantly enhanced by using existing mechanisms for data collection and reporting, e.g. in the context of the Global forest resource assessment.
Se concluyó que la relación costo-eficacia de las actividades de vigilancia, evaluación y presentación de informes relacionadas con la ordenación sostenible de los bosques podría mejorarse considerablemente mediante la utilización de los mecanismos existentes para la recolección de datos y la presentación de informes, por ejemplo, en el contexto de la evaluación de los recursos forestales mundiales.

Request the Secretary-General, as Chairman of CEB, to give full consideration to all possibilities of using existing mechanisms such as the United Nations System Staff College, the United Nations Institute for Training and Research, the International Computing Centre and the United Nations University for the implementation of relevant aspects of any new initiative, including relating to open source software.
Pedir a el Secretario General que, en calidad de Presidente de la JJE considere detenidamente todas las posibilidades de utilizar mecanismos existentes como la Escuela Superior de el Personal de el Sistema de las Naciones Unidas, el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, el Centro Internacional de Cálculo Electrónico y la Universidad de las Naciones Unidas en las cuestiones relacionadas con la aplicación de cualquier nueva iniciativa, como las de el software de código abierto.

Encourage OECD/DAC member Governments to commit to the principle of shared risk in crisis and transition countries, using existing mechanisms creatively to cover the higher operational and security risks and costs associated with such contexts;
Alentar a los gobiernos miembros de Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos a que se comprometan a aplicar el principio del riesgo compartido en los países en crisis y en transición utilizando los mecanismos existentes en forma creativa a fin de responder a los mayores riesgos operacionales y de seguridad asociados con esos contextos;

Another recommendation was to implement the Integrated Marine and Coastal Area Management(IMCAM) concept at different levels, ranging from local and national to regional and global, using existing mechanisms such as the Regional Seas Programmes and relevant conventions at the regional level, and at the global level, the framework of UNCLOS.
Se recomendó también que el concepto de la ordenación integrada de las zonas marinas y costeras se aplicase a distintos niveles, desde el local y nacional al regional y mundial, utilizando los mecanismos existentes, como los Programas de Mares Regionales y las convenciones pertinentes en el plano regional y, en el plano mundial, el marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

The States involved should use existing mechanisms for dispute resolution, in particular the International Court of Justice, as had been done in the Arrest Warrant case.
Los Estados interesados deben utilizar los mecanismos existentes para la solución de controversias, en particular la Corte Internacional de Justicia, como se hizo en el caso de la Orden de detención.

How to use "using existing mechanisms" in a sentence

can be discovered using existing mechanisms such as DNS.

The ‘team lead’ supports the family using existing mechanisms (e.g.

And a global commitment towards using existing mechanisms to ensure access to medicines for all.

This amendment defines mechanisms for prioritizing IEEE 802.11 management frames using existing mechanisms for medium access.

Sweden is using existing mechanisms where possible and should continue to avoid establishing additional funding channels.

Measurement: It is possible, using existing mechanisms to measure the number of responses to a particular QR Code.

It has zero technical value, really. > like a file instead of simply using existing mechanisms and extend them?

Residents in this path are able to submit for a national grant using existing mechanisms from the AANS, CNS, foundations or industry.

Poland should consider more actively participating in shaping EU policy on India and using existing mechanisms of dialogue to strengthen its bilateral cooperation.

Conflicts have to be settled by peaceful means using existing mechanisms of conflict management provided by the United Nations system, the OAU,and African sub-regional organizations.