What is the translation of " USING THE PROGRAMME " in Spanish?

• utilizar el programa
• usando el programa
• utilizando el programa
• uso del programa

Examples of using Using the programme in English and their translations into Spanish

She's using the programme.
Ella está usando el programa.

Then, the CAD file will be created by using the programme Solid Edge.
Después de esto se va a crear el archivo CAD, usando el programa Solid Edge.

Using the programme up/down buttons.
Mediante las teclas de programa arriba/abajo.

For a standard bread mix you will obtain good results using the programme„Basis“ for example.
Obtendrá buenos resultados con las mezclas preparadas estándar utilizando el programa„BASIS“„Base“.

By using the programme Mandelbulber for the representation of fractal structures, it's important to make a correspondences between the coordinate system used by the program and the coordinates of the real scators space.
Al hacer uso del programa Mandelbulber para la representación de las estructuras fractales, es importante hacer una correspondencia entre el sistema coordenado que usa dicho programa y las coordenadas del espacio de los escatores reales.

In fact, forty-eight of our volunteers are using the programme, from Cork to Limerick, and Galway to Dublin.
De hecho, cuarenta y ocho de nuestros voluntarios están usando el programa, de Cork a Limerick, y de Galway a Dublín.

Acting as a catalyst for resource mobilization and promoting access to sources of development assistance and other financing, using the programme approach.
Aplicación de un catalizador para movilizar recursos y promover el acceso a fuentes de asistencia para el desarrollo y otros tipos de financiación, utilizando un enfoque programático.

The objective of using the Programme to improve the Organization's results-based management, monitoring and evaluation was particularly important and the EU would monitor its progress with great interest.
El objetivo de utilizar el Programa para mejorar la labor de la Organización en cuanto a la gestión basada en resultados, el seguimiento y la evaluación es particularmente importante, por lo que la Unión Europea seguirá sus progresos con gran interés.

You can access certain information from the hard disk using the programmes on the computer.
Es posible acceder a cierta información del disco duro con la utilización de los programas del ordenador.

There appears to be scope for using the Programme for joint purposes pertaining to ozone-depleting substance banks and related matters covered in particular under the Basel and Stockholm Conventions, and proponents may wish to coordinate their proposals with stakeholders working in areas under those conventions, among others.
Aparentemente, se podría utilizar el Programa para fines conjuntos relacionados con los bancos de sustancias que agotan el ozono y otras cuestiones que se incluyen, en particular, en los convenios de Basilea y de Estocolmo y los que presentan proyectos tal vez deseen coordinar sus propuestas con los interesados directos que realizan actividades en las esferas de interés de esos convenios, entre otros.

It is designed for those who have gone through the first level and have experience using the programme with children and youth.
Está diseñado para aquellos que ya han pasado el primer nivel y tienen experiencia en el uso del programa con niños y jóvenes.

Further requests that the Secretariat provide this information at subprogramme level, using the programmes outlined under each broad heading contained in the programme of action, aggregated to subregional level, based on the following headings.
Pide además que la Secretaría proporcione esta información a nivel de subprogramas, utilizando los programas descritos bajo cada uno de los títulos generales que figuran en el programa de acción, agregados a nivel subregional, sobre la base de los siguientes epígrafes.

This level is designed for people who have demonstrated facilitation skills and experience using the programme with children and youth.
Este nivel está diseñado para personas que han demostrado habilidades de capacitación y tienen experiencia utilizando el programa con niños y jóvenes.

This means using the Programme d'enseignement des langues d'origine, ensuring proficiency in French as the language of instruction and the common language of public life, recognizing diversity and respecting democratic values, and adequate representation of ethnocultural diversity among school staff.
Ello entraña el empleo de el programa de enseñanza de los idiomas de origen, el dominio de el francés como idioma en que se dispensa la formación e idioma común de la vida pública, el reconocimiento de la diversidad y el respeto de los valores democráticos, así como la justa representación de la diversidad etnocultural en el personal docente.

Based on its research and analyses, the Ministry estimates that some 40,693 jobs have been created throughout the country, most of them by companies that are using the programme.
Al efectuar los análisis y estudios, la Secretaría de Trabajo y Seguridad Social estima que existen unos 40.693 empleos en todo el país generados en su mayoría por empresas, que están haciendo uso del programa.

The Fuerte Hoteles Friends' Club can, without prior notice, suspend the participation of a member in the programme if he/she does not pay his/her hotel bills on time, or if he/she appears to be using the programme in a way that does not concur with the Terms and Conditions or the purpose of the programme..
El Club de Amigos de Fuerte Hoteles puede, sin previo aviso, suspender la participación de un socio en el programa si el mismo no paga las facturas del hotel a tiempo, o si parece estar utilizando el programa de una forma que no coincide con los Términos y Condiciones o con la intención del programa..

Communication-- a whistle-blowing policy needs to be announced widely, clearly messaged and be repeated regularly. This demonstrates support from the highest level of management, and clearly signals that using the programme is an act of loyalty and not disloyalty.
Comunicación- Las políticas de denuncias de irregularidades deben ser anunciadas a todos, el mensaje debe ser claro y debe repetírselo periódicamente, lo que demuestra que la política tiene el apoyo de los más altos niveles de la Administración, y claramente da a entender que utilizar el programa es un acto de lealtad, no de deslealtad.

Already, after just 18 months of implementation, the Government and the World Bank have incorporated all major features of the DDP into the design of the $70 million nation-wide upscale and as of 1999, the Government is using the programme as the pattern for all financing of decentralized planning and service delivery.
Después de sólo 18 meses de ejecución, el Gobierno y el Banco Mundial ya han incorporado todos los elementos fundamentales del Programa de Desarrollo de la Participación en el proyecto de ampliación del programa a nivel nacional por un valor de 70 millones de dólares y desde principios de 1999 el Gobierno está utilizando el programa como modelo para toda la financiación de la planificación descentralizada y la prestación de servicios.

We can use the programme we used for Christmas, the one your mother played.
Podemos usar el mismo programa que en Navidad, el que tocaba tu madre.

You can use the programme individually or work through it as a group.
Pueden usar el programa individualmente o trabajar como grupo.

Interview data from community members who are aware of or use the programme.
Datos de entrevistas de miembros de la comunidad que conocen o usan el programa.

Use the programmes for the following preparations.
Emplee los programas para las siguientes preparaciones.

A quick payment system that will allow you to make your purchase without commission and use the programme as soon as you make it.
Un sistema de pago rápido que le permitirá efectuar su compra sin comisiones y utilizar el programa tan pronto como lo realice.

The Government suggested that all donors use the programme as the framework for their assistance to Angola.
El Gobierno propuso que todos los donantes utilizaran el programa como marco para prestar asistencia a Angola.

In India, NGOs have used the Programme of Action to advocate for a target-free approach to family planning.
En la India, las organizaciones no gubernamentales han utilizado el Programa de Acción para promover un método de planificación de la familia sin destinatarios concretos.

Based on the descriptions provided by the implementing entities as to how they use the programme, the key elements appear to be.
Sobre la base de las descripciones aportadas por las entidades de ejecución en relación con sus modalidades de utilización del programa, parece que los elementos fundamentales son los siguientes.

The tapes contain three programmes for selecting and printing the time-series, along with documentation and instructions on how to retrieve the data and use the programmes.
Las cintas contienen tres programas para seleccionar e imprimir las series cronológicas, junto con documentación e instrucciones sobre recuperación de datos y utilización de los programas.

Therefore, in my delegation's opinion, we must view and use the Programme of Action as a means of promoting measures-- including, as appropriate, legally binding instruments-- in the areas of identifying, marking, tracing, trading and re-exporting these weapons.
Por lo tanto, en opinión de mi delegación, debemos considerar y utilizar el Programa de Acción como medio para promover medidas-- entre ellas, según corresponda, instrumentos jurídicamente vinculantes-- en las esferas de detección, marcado, rastreo, comercio y reexportación de estas armas.

Moreover, through the CP, those who were uncertain of their future career path were able to increase their career-related knowledge and use the programme as a‘test-bed' to try out various career options.
Además, mediante el POP, aquellos que no estaban seguros de su futura carrera profesional pudieron ampliar sus conocimientos laborales y utilizar el programa como“banco de pruebas” para probar diversas opciones profesionales.

Recommend that country teams use the programme of action of the Second International Decade of the World's Indigenous People as a framework for common strategies and advocacy;
Recomendar que los equipos en los países utilizaran el programa de acción del Segundo Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo como marco para la adopción de estrategias y labores de promoción comunes;