What is the translation of " UTTERLY DIFFERENT " in Spanish?

• completamente diferente
• totalmente diferente
• totalmente distintos

Examples of using Utterly different in English and their translations into Spanish

He is utterly different than us.
Él es completamente diferente a nosotros.

Unfortunately, the real situation is utterly different.
Desafortunadamente, la situación real es absolutamente diferente.

But he felt utterly different towards her beauty now.
Pero los sentimientos que le inspiraba ahora su belleza eran completamente distintos.

The reality, this book demonstrates, is utterly different.
La realidad, que este libro demuestra, es completamente diferente.

How utterly different He is from man, even at man's religious best;
Cuán totalmente diferente es Él del hombre, incluso, de lo mejor del hombre religioso.

His convictions were utterly different from mine.
Nuestras convicciones eran muy distintas.

And the art of Delacroix, Courbet and Manet would have been utterly different".
Y el arte de Delacroix, Courbet y Manet habría sido totalmente diferente».

He transcends all that is and is utterly different from created beings.
Él trasciende todo lo que es y es totalmente diferente de los seres creados.

They showed utterly different behaviour than usual under high pressure or in a crisis.
Mostraron un comportamiento completamente diferente al esperado bajo presión o en crisis.

The ride on the train, however, was something utterly different.
La estancia en el tren, sin embargo, fue otra cosa bien diferente.

Even though the two were utterly different, were they not somehow basic to humanity?
Aunque ambos fueran totalmente distintos,¿no eran en cierto modo básicos en la humanidad?

American, Japanese and European sounds are utterly different.
El sonido americano, el japonés y el europeo son totalmente distintos.

A new life, utterly different from that when you were masquerading as your ego, begins in you.
Empieza en usted una vida nueva, absolutamente distinta a la de cuando se hacía pasar por su ego.

Do you think that the same project can arise utterly different questions?
¿Crees que el mismo proyecto puede provocar preguntas completamente distintas?

Language is an utterly different from the various auditory, tactile, and visual forms of communication in that it allows the communication of an original personal association to another individual.
El lenguaje es completamente diferente de las diversas formas auditivas, táctiles y visuales de comunicación, ya que permite la comunicación de una asociación personal original con otra persona.

What is it that makes a living thing so utterly different from a non-living thing?
¿Qué hace que una cosa viva sea tan extremadamente diferente de una no viva?

I chalk up my previous attitude to man's eternal tendency to hate and fear and shrink from the utterly different.
Le achaco mi actitud previa a la eterna tendencia humana de odiar, temer y evitar lo completamente distinto.

It's book-keeping by double entry… and utterly different from what I know.
Es un libro de cuentas con doble entrada y completamente diferente de lo que conozco.

But one can trace the line that connects the two utterly different religions.
No obstante, es posible trazar la línea que conecta dos religiones totalmente diferentes.

It's strange that though every experience, state, is utterly different, it is still the same movement; though it seems to change, it is still the changeless.
Es extraño que si bien cada experiencia, cada estado es por completo diferente, se trata, no obstante, del mismo movimiento; aunque parezca cambiar es, sin embargo, lo inmutable.

Do you get it? That makes all your pleas of ignorance assume an utterly different significance.
Eso hace que todos tus alegatos de ser alguien ignorante tomen un cariz totalmente diferente.

The very point in the Bible is that Holy God's being is utterly different than His creatures; therefore, no similitude is to be made or used.
El punto mismo de la Biblia es que el ser del Santo Dios es totalmente diferente del de sus criaturas; en consecuencia, no debe fabricarse ni usarse ninguna semejanza.

If I begin, for instance, granting activity to the non-humans once again, sociologists of science(Collins and Yearley, 1990) begin protest that outmoded realist positions are back, even though the new active non-humans are utterly different from the boring inactive things-in-themselves of the realists's plot.
Si, por ejemplo, empiezo a dotar de actividad a los no humanos, entonces los sociólogos de la ciencia(Collins y Yearly, 1990) protestarán de nuevo, argüyendo que se trata de un regreso a las obsoletas posiciones realistas, a pesar de que los nuevos y activos no humanos sean totalmente distintos de las aburridas e inactivas cosas-en-sí de la trama realista.

But the Zen approach towards death is utterly different, immensely profound.
Pero el enfoque zen hacia la muerte es completamente diferente, inmensamente profundo.

But as frans observed them, he discovered their society was utterly different from chimps.
Pero mientras Frans los observaba, descubrió que su sociedad era completamente diferente a la de los chimpancés.

He considers it"regrettable that, in this way, a notion of'right' is introduced in international law that is utterly different from the concept of'right of an individual' as it is traditionally understood in international law and employed in practice.
Considera"lamentable que, de esta manera, se introduzca en el derecho internacional una noción de derecho completamente distinta del concepto de derecho de las personas tal como se entiende tradicionalmente en el derecho internacional y se aplica en la práctica.

The effortless sensuality and sculptural quality translates into a forceful, organic, and utterly different result: not straightforward, but Italic.
La sensualidad sin esfuerzo y la calidad escultórica se traduce en un contundente, orgánico y completamente diferente resultado: no es sencillo, pero es Italic.

Africa. A whole continent full of creatures utterly different from those in Madagascar.
Un continente entero lleno de criaturas totalmente diferentes de las de Madagascar.

It's possible that some of it used biochemistry utterly different from the life we see today.
Es posible que algo de ello utilizó bioquímica completamente diferente a la vida que vemos hoy.

The last number on our Fantasia program is a combination of two pieces of music so utterly different in construction and mood that they set each other off perfectly.
El último número en nuestro programa de Fantasía… es una combinación de dos piezas de música tan completamente diferentes… en construcción y talante, que se hacen resaltar mutuamente.