What is the translation of " UTTERLY DIFFERENT " in Slovak?

• úplne odlišná
• úplne odlišné
• celkom iné

Examples of using Utterly different in English and their translations into Slovak

So familiar, yet so utterly different.
Tak známa, a pritom úplne iná.

God is utterly different from the average Christian conception.
Boha je úplne odlišná od kresťanskej predstavy.

The world around me was utterly different.
Svet okolo nás bol zrazu úplne iný.

These are two utterly different proclamations of the universe.
Toto sú dve úplne odlišné vyhlásenia o podstate vesmíru.

My parents raised me in an utterly different way.
Moji rodičia ma vychovali úplným opakom.

There is an utterly different kind of loneliness that accompanies the loss of a loved one.
Existuje aj úplne iná forma osamelosti, ktorá je následkom straty milovaného človeka.

They destroy them and replace them with something utterly different.
Boli preč a nahradilo ich niečo úplne iné.

Dark Magic is utterly different to Light Magic.
Kúzla Čiernej mágie fungujú úplne inak, ako svetlé kúzla.

The biblical organizational structure of the bride of Christ is utterly different.
Biblická organizačná štruktúra Kristovej nevesty je úplne iná.

The two ideas are utterly different, even contradictory.
Tieto dve myšlienky sú úplne odlišné, dokonca si protirečia.

The biblical organizational structure of the bride of Christ is utterly different.
Biblická organizačná štruktúra Kristovej nevesty je však úplne odlišná.

The West in 1945 was utterly different from the West in 1914.
Literatúra po roku 1945 bola na Západe veľmi rôznorodá.

But what if behind his thoughts and feelings there were still another self of an utterly different kind and quality?
Čo keby ale bolo za jeho myšlienkami a citmi ešte iné ja, celkom rozdielneho druhu a kvality?

America and Germany have utterly different imperatives and experiences.
Amerika a Nemecko disponujú zásadne odlišnými naliehavými potrebami a skúsenosťami.

They are not great political criminals, but the perpetrators of great political crimes, which is something utterly different.”.
Nie sú to veľkí politickí zločinci, ale ľudia, čo spáchali veľké politické zločiny, a to je niečo celkom iné.

The view of the whole from far is utterly different from the close-up view.
Pohľad na celok je niečo celkom iné ako pohľad zblízka.

And there would be an utterly different life, but non of this would be for long Orthodox Russia, 1969, No. 21, p.
A bude život úplne iný na zemi, no nie na veľmi dlho(Pravoslavnaja Rus, rok1969, 2, str.3).

I realized early on that it is an utterly different culture.
Vtedy sme si začali uvedomovať, že to je naozaj iná kultúra.

DP: That aid dates back to the utterly different circumstances of the Egypt-Israel peace treaty of 1979 and became progressively more wrong-headed.
DP: Táto pomoc sa datuje späť do úplne odlišných okolností Egyptsko-izraelskej mierovej zmluvy z roku 1979 a postupne sa stáva stále viac pomýlenou.

They come from a cultural milieu which is utterly different from our own.
Je výpoveďou autora z kultúrne úplne odlišného prostredia, než je to naše.

Amaze your beloved with an utterly different quality of sex with incredible results;
Ohromte svoju milovanú úplne odlišnou kvalitou sexu s neuveriteľným výsledkom;

The Potter series is hugely about loss, If my mother hadn't died, I think the stories would be utterly different and not what they are.”.
Pretože knihy o Potterovi sú o strate a myslím si, že keby moja matka nezomrela, tie príbehy by boli celkom iné a vôbec nie také, ako ich poznáte dnes.“.

The life of Alex, the main character, is utterly different from that of other people.
Život Alex, hlavnej postavy, je úplne odlišný od ostatných.

Your light was not that kind but another kind, utterly different from all these.
To nebolo takéto svetlo, ale inakšie, celkom odlišné od všetkých ostatných.

Your light was not that kind but another kind, utterly different from all these.
Nebolo to svetlo ako ostatné svetlá, ale celkom inakšie, úplne odlišné od všetkého.

Some of them may have come from the south. are yet utterly different from the Chinese.
Thajčania pravdepodobne prišli z južnej Číny, ale thajčina je úplne odlišná od čínštiny.

God's plan is to develop a socialistic economy, although with a form and content utterly different from the state socialism that communism actually established.
Božím plánom je rozvinúť socialistickú ekonomiku, ktorá sa však podobou a obsahom úplne líši od štátneho socializmu, ktorý bol v skutočnosti vytvorený komunizmom.

Thus it was possible to forget the noetic experience and to make the symbols it had produced into instruments of intellectual games in the context of utterly different contents of reality, just because the experience itself as the ordering reality of man had not become a central theme.
Z tohto dôvodu bolo možné zabudnúť na noetickú skúsenosť a pretvoriť symboly, ktoré táto skúsenosť vytvorila, v nástroje intelektuálnych hier v kontexte úplne odlišných obsahov reality, a to jedine preto že sa skúsenosť samotná, ako usporadúvajúca realita človeka, nestala ústrednou témou.