Examples of using Vacillating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
He's vacillating lately.
No, you have been merely weak and vacillating.
I detest vacillating women.
The ruling class was demoralised and vacillating.
Out from vacillating shame, every man no lie contain.
If its blank it's probably because I was vacillating.
Si el blanco es probablemente porque yo era vacilante.The poor woman was very vacillating in her repentance.
Dionysius responded with an explanation widely interpreted as vacillating.
Dionisio respondió con una explicación interpetada generalmente como vacilante.Above this vacillating place, buildings do not have any mass.
Sobre este lugar vacilante los edificios no poseen masa.I am happy with my my decision no vacillating, no questioning.
Above this vacillating place, buildings do not have any mass.
Juan Rodríguez Sobre este lugar vacilante los edificios no poseen masa.They're nothing but exasperating Irritating, vacillating, calculating.
Remember, my poor vacillating friend, you must not remain in this state.
Acuérdate, pobre amigo vacilante, que no debes quedar en este estado.
Though I am sometimes hasty and at other times vacillating; though I procrastinate;
A pesar de que a veces soy apresurado y otras veces vacilante;America's vacillating policy toward Syria certainly suggests so.
La política vacilante de Estados Unidos hacia Siria ciertamente así lo sugiere.The real murderer: cunning, resourceful, and daring. And the pseudo murderer:stupid, vacillating, and above all, suggestible.
El verdadero asesino, astuto, experto, osado, y el pseudo asesino,estúpido, vacilante, y encima de todo, sugestionable.The witness continues vacillating and Judge San Martin attempts to clarify the situation.
El testigo sigue vacilando y el juez trata de precisar la situación.La novella de Sant Jordi by Màrius Serra is a black novel with a prophetic will,set in the first Sant Jordi of the young and vacillating Catalan Republic.
La novella de Sant Jordi de Màrius Serra es una novela negra con voluntad profética,ambientada en el primer Sant Jordi de la joven y vacilante República Catalana.Others, naturally yielding or vacillating, quietly deserted the cause.
Otros, acomodaticios o vacilantes, se alejaron sosegadamente de la causa.Without vacillating, the Commander Manuel Blanco Encalada, arranged weighs anchor to Talcahuano.
Sin vacilar, el Comandante Manuel Blanco Encalada dispuso el zarpe a Talcahuano.My emotions are constantly warring, vacillating between anger and devouring guilt.
Mis emociones están constantemente en guerra, vacilando entre la ira y la culpa devoradora.He was a feeble, vacillating man, as little competent to cope with Cortes's in civil matters, as Narvaez had shown himself to be in military.
Él era un hombre débil, vacilante, tan poco competentes para hacer frente a Cortés en materia civil, como Narváez había demostrado ser en el ejército.The influence of this changing reality is reflected in a more vacillating identity and its features of permanence are diluted.
La influencia de esta realidad del cambio se refleja en una identidad más oscilante, y se diluyen los trazos de permanencia.She stirs up Tito's vacillating friend Sesto, who is in love with her, to act against him duet Come ti piace, imponi.
Utiliza a Sexto, vacilante amigo de Tito, que está enamorado de ella, para actuar contra el emperador.The one who remains indifferent and is not perturbed by the Gunas, who has realized that it is only the Gunas that function andremain firm, without vacillating, is the one who has already dissolved the Lunar Ego.
Aquél que se queda indiferente y no es perturbado por las GUNAS, que ha realizado quesólo las GUNAS funcionan, y permanece firme sin vacilar, es porque ya DISOLVIÓ el EGO LUNAR.The vacillating General Fromm, however, phoned Keitel, who assured him that Hitler was alive, and demanded to know Stauffenberg's whereabouts.
El vacilante general Fromm, sin embargo, llamó por teléfono a Keitel, quien le aseguró que Hitler estaba vivo, y exigió saber el paradero de Stauffenberg.The professing Christian lives from the high to the low, vacillating throughout the day, all of which leads to lukewarmness and feeds lukewarmness.
El cristiano profesante vive desde lo alto hasta lo más bajo, vacilando a través de todo el día, todo lo cual nos lleva a la tibieza espiritual y se mantiene alimentándola.This vacillating orthography shows that there was an insecurity in Viking Age Scandinavia as to whether the h-phoneme should be pronounced before a vowel, and so the h-rune was sometimes absent or even added where it usually did not belong.
Esta vacilación ortográfica muestra cierta inseguridad ortográfica en la Escandinavia de la Era vikinga sobre como pronunciar el fonema-h cuando precede a una vocal, y por eso algunas veces la runa h estaba ausente o incluso se añadía a una palabra cuando no le correspondía.In this case as well, vacillating policies promoted by changing political coalitions tend to confuse people, under-rate the risks and perpetuate the problem.
También en este caso, las políticas vacilantes promovidas por coaliciones políticas cambiantes tienden a confundir a las personas, subestimar los riesgos y perpetuar el problema.
