What is the translation of " VACILLATING " in Hebrew?

• מתלבט

Examples of using Vacillating in English and their translations into Hebrew

Vacillating sense of self.
טיפוח תחושת העצמי(SELF).

You're all weak.- Vacillating.
כולכם חלשים, הססנים.

I Was left vacillating as if between pendulous scales".
L נשאר מתלבט בין סולמות כאילו קופצניים".

And not, as I thought, merely weak. Merely vacillating. Indecisive.
ולא, כפי שחשבתי, רק חלש, רק הססן, לא החלטי.

Are you vacillating between waiting for your dream job or accepting the first one that comes your way?
האם אתה מתלבט בין מחכה תפקידך חלום או קבל את הראשון מגיע בדרך שלך?

With doubt, we're always checking ourselves, vacillating, trying to decide.
כשהספק קיים, אנו בודקים עצמנו כל הזמן, מתחבטים, ומנסים להחליט.

Obama's vacillating policies have resulted in the weakening of Arab states like Syria and Libya with consequent horrendous casualties and the displacement of millions.
המדיניות המתנדנדת של אובמה הובילה להיחלשותן של מדינות ערביות כמו סוריה ולוב, כשהתוצאה היא קורבנות נוראיים והפיכתם של מיליונים לפליטים.

This is true just as no interest will justify being silent or vacillating in the face of anti-Semites or anti-Israel forces.".
וזאת, כפי שאף אינטרס לא יצדיק שתיקה או גמגום מול גורמים אנטישמיים ואנטי-ישראלים".

You are spirits of the greatest nature and you have come to bring your light to planet Earth at a very critical time, a time where you can help to ground a vacillating humanity.
אתם רוח שטבעה גדול ביותר, ובאתם להביא את אורכם לפלנטה ארץ בזמן מאוד קריטי, זמן שבו אתם יכולים לעגן ולעזור לאנושות מתלבטת.

Your perception of time and space is rapidly changing as you learn to focus more on the moment instead of vacillating between the past and the future, with only moments of concentrated awareness of the present.
תפיסת הזמן והמרחב שלכם משתנה במהירות בעת שאתם לומדים להתמקד יותר ברגע העכשיו במקום להתנדנד בין העבר לעתיד, ולהקדיש רק רגעים ספורים של מודעות מרוכזת להווה.

You are spirits of the greatest nature and you have come to bring your light to planet Earth at a very critical time, a time where you can help to ground a vacillating humanity.
אתם נשמות בעלות אופי אדיר שבאו על מנת להביא את אורן לכדור הארץ בזמן קריטי מאוד, זמן בו יש ביכולתכם לעזור לקרקע אנושות מיטלטלת.

Regardless of the president's intentions he appeared vacillating and unsure, raising serious questions in the minds of America's friends and allies about his leadership and the US' credibility.
מבלי להתייחס ל כוונה של הוא, ה נשיא הופיע כנרפה ו חסר בטחון, וגרם ל שאלות הרות משקל בקרב ידיד של היא ובנות ברית של היא של ארה" ב לגבי כושר מנהיגות של הוא בפרט, ומהימנות של היא של ארה"ב בכלל.

Every five minutes or so, someone was posting the video to Facebook in which Netanyahu, as head of the opposition in 2009, vowed to“destroy the Hamas regime”, holding this clip as further proof of the gap between his warlike pronouncements and vacillating, cowardly character.
כל חמש דקות בערך מישהו מעלה בפייסבוק את הסרטון שבו נתניהו, כראש האופוזיציה ב-2009, מבטיח"למוטט את שלטון החמאס", עוד הוכחה לפער בין המלים הלוחמניות שלו ובין האופי ההססני והפחדני שלו.

I have vacillated on whether to jump ship or not.
היה ויכוח אם להפליג או לא.

I vacillate between being scared to death And absolutely thrilled for them.
אני נעה בין פחד מוות ושמחה רבה בשמחתם.

The Arab world vacillates between two different approaches.
העולם הערבי נע בין שתי גישות.

And they claim most people vacillate.
כאן אתה טוען שרוב העם חילוני.

Auburn vacillated between wanting to kill my assailant Michael Ayers with her own two hands to compassion for his family.
אוברן התחבטה בין להרוג את האיש שתקף אותי, מייקל איירס, במו ידיה, לבין הפגנת חמלה כלפי משפחתו.

Thus, he can vacillate in one or the other direction and what he says is really trite.
וכך הוא יכול להתנודד לכיוון זה או אחר, ומה שהוא אומר כבר אבד עליו הכלח.

Moreover, the work enhances the playful patterning of the lattices, which vacillates, much like Geva's paintings, between Orientalism and modernism and between rigid and softened forms.
נוסף על כך, מדגישה העבודה את המשחקיות הדגמית של הסבכות, שנעה, ממש כמו עבודות הציור של גבע, בין האוריינטלי למודרניסטי, בין הנוקשה למרוכך.

They vacillate between a sweet dream and a nightmare, and there is no telling when one turns into the other.
הם מיטלטלים בין חלומות מתוקים לסיוטי לילה, ואין לדעת מתי האחד ייהפך לשני.

But truman vacillated and ultimately yielded To the byrnes-forrestal hardline faction.
אבל טרומן התלבט ובסופו של הדבר נכנע לקו הקשוח של ברנס-פורסטול.

For about four years, he vacillated between poetry and commerce, until the business failed.
כארבע שנים התלבט בין שירה למסחר עד שהתמוטטו עסקיו.

Yet inside, I believe… she vacillates between a feeling of godlike omnipotence… and a sense that she simply doesn't exist… which, of course, is intolerable.
אך בתוכה, אני מאמין… שהיא מתנדנדת בין תחושת היותה הכול יכולה, לבין תחושה שהיא כלל אינה קיימת. שזה כמובן בלתי נסבל.

Consequently, these strata vacillate between progressive and conservative moods, between support for social reforms(sometimes quite radical ones) and fanatic defense of the existing order.
כתוצאה מכך, מתנודדות שכבות אלה בין הלכי-רוח מתקדמים ושמרניים, בין תמיכה בתיקונים חברתיים(לעיתים תיקונים מרחיקי-לכת) לבין הגנה קנאית על הסדר הקיים.

And every day I would vacillate between…"Arlene, you're wonderful" and"Arlene, you're caca.".
ובכל יום הייתי נעה בין"ארלין את נפלאה" לבין"ארלין את זבל".

Secondly, my dear theoretician, have you considered the fact that the small peasant producer inevitably vacillates between the proletariat and the bourgeoisie?
שנית, תאורטיקן חביב, האם חשבת על כך, כי יצרן איכרי זעיר מתנודד בהכרח בין הפרולטריון לבין הבורגנות?

In many ways, the case, known to the French as the Bettencourt affair, is the universal story of any wealthy family with an elderly relative who vacillates between independence and vulnerability.
במובנים רבים התיק הזה, הידוע בצרפת כפרשת בטנקור, הוא הסיפור האוניברסלי של כל משפחה עשירה וקרוב משפחה מזדקן שנע בין עצמאות לפגיעות.

If we vacillate, hesitate, and do not actually develop these therapies, then we are condemning a whole cohort of people-- who would have been young enough and healthy enough to benefit from those therapies, but will not be, because we haven't developed them as quickly as we could-- we will be denying those people an indefinite life span, and I consider that that is immoral.
אם אנו מתחבטים ומתלבטים, ולא באמת מפתחים את הטיפולים האלה, אז אנו דנים קבוצה שלמה של אנשים-- שהיו יכולים להיות צעירים מספיק ובריאים מספיק בשביל להינות מטיפולים אלה, אבל לא יהיו, כי לא פיתחנו אותם במהירות שבה יכולנו לעשות זאת-- אנחנו נמנע מהאנשים האלה תקופת חיים כלשהי, ואני חושב שזה לא מוסרי.