What is the translation of " VACILLATING " in German?

• schwankenden
• wankelmütig
• unentschlossen
• schwankend
• schwankende

Examples of using Vacillating in English and their translations into German

Merely vacillating.
Nur unentschlossen.

Vacillating between disgust and uncertainty.
Ein Schwanken zwischen Ekel und Verunsicherung.

Synonym for vacillating adjective.
Synonym von wackelig Adjektiv.

Between these two minorities is a large middle group, the undecided, the vacillating.
Zwischen diesen beiden Minderheiten liegt die große Mitte; Unsichere, Schwankende.

The synonym vacillating synonymous definition words.
Das Synonym wackelig sinnverwandte, gleichbedeutende Wörter.

Submit synoym for vacillating.
Synonym eintragen für schleierhaft.

America's vacillating policy toward Syria certainly suggests so.
Amerikas unentschlossene Politik gegenüber Syrien legt diesen Schluss nahe.

He is only in danger, as long as he himself is still vacillating, for which his will is to decide.
Er ist nur in Gefahr, solange er selbst noch wankelmütig ist, wofür sich sein Wille entscheiden soll.

The existence of vacillating results between different so-called"Satem dialects", as e. g.
Die Existenz schwankender Ergebnisse zwischen anderen sogenannten"Satem-Dialekten" so z. B….

As Europe stands on the brink of a highly successful age, its citizens are vacillating.
Jetzt steht Europa an der Schwelle zu einer Zeit voller Erfolge- und die Bürgerinnen und Bürger sind unschlüssig.

Libra can be superficial, apathetic, and vacillating; Scorpio is anything but wishy-washy.
Die Waage kann künstlich, apathisch und unentschlossen sein; Skorpion ist alles andere als Wischiwaschi.

A vacillating weak tactic, based on an underestimation of the proletariat, has a crippling and confusing effect upon the masses.
Eine schwankende, schwächliche, auf der Unterschätzung des Proletariats basierte Taktik wirkt auf die Masse lähmend und verwirrend.

But at last things began to look threatening for this weak, vacillating, insipid legislative body.
Zuletzt nahmen die Dinge jedoch eine für diese schwächliche, schwankende, abgeschmackte gesetzgebende Versammlung bedrohliche Gestalt an.

We learn to replace the vacillating emotions we once called love with true, unconditional love.
Wir lernen unsere schwankenden Emotionen, die wir einst Liebe nannten, mit wahrer, bedingungsloser Liebe zu ersetzen.

You who have professed entrance into the kingdom of heaven are altogether too vacillating and indefinite in your teaching conduct.
Ihr habt zwar euren Eintritt ins Königreich des Himmels erklärt, aber die Art, in der ihr unterweist, ist zu schwankend und zu unbestimmt.

Vacillating between documentary and mockumentary, between analogue filmic images and animation, these works suggest the complexity of this field.
Changierend zwischen"Documentary" und"Mockumentary", zwischen analogem Filmbild und Animation eröffnen die Arbeiten einen Blick auf die Vielschichtigkeit dieses Feldes.

The second condition is that the middle layers of society should be in a state of ferment and vacillating between revolution and the status quo.
Die zweite Bedingung ist, dass die Mittelschichten der Gesellschaft sich in einem Zustand der Gärung befinden sollten und zwischen Revolution und dem Status quo schwanken.

Vacillating between madness and normality, gloom and euphoria, friendship and isolation, the words of the mortally ill author bear witness to radical creative powers.
Schwankend zwischen Irrsinn und Normalität, Düsternis und Euphorie, Freundschaft und Isolation, zeugen die Texte des unheilbar Erkrankten von radikaler Schaffenskraft.

The Chicago trio have always explored the dynamics of volume and timbre, with their albums often vacillating between caustic attacks and blissful respites.
Das Chicagoer Trio hat sich schon immer mit der Dynamik von Volumen und Klangfarbe beschäftigt, wobei ihre Alben oft zwischen bissigen Angriffen und glückseligen Pausen schwanken.

Vacillating between self-doubt and egocentricity, the artist created an incomparably multi-faceted oeuvre with a remarkable instinct for the trends and imbalances of his time.
Schwankend zwischen Selbstzweifel und Egozentrik schuf der Künstler mit großem Gespür für die Strömungen und Verwerfungen seiner Zeit ein unvergleichlich facettenreiches Werk.

Only a seriously committed revolutionary party is capable of leading a genuine insurrection of the masses, for the masses differentiate clearly between a vacillating and a resolute leadership.
Nur ein ernsthaft engagierte revolutionäre Partei ist dazu fähig, einen echten Aufstand der Massen zu führen, denn die Massen unterscheiden deutlich zwischen einer schwankenden und einer entschlossenen Führung.

But one thing is clear, and that is that we have severed these vacillating reformist leaders, who have the following of one million two hundred thousand striking miners, from the General Council and linked them with our trade unions.
Eins aber ist klar: Wir haben diese schwankenden reformistischen Führer, denen eine Million zweihunderttausend streikende Bergarbeiter folgen, vorn Generalrat losgerissen und mit unseren Gewerkschaften zusammengebracht.

Inspired both from the mysticism of the Middle Ages and the iconography of today's virtual world Xin Peng Wang tells the tragedy of a torn person, vacillating between thirst for knowledge and crises of conscience.
Inspiriert von der Mystik des Mittelalters ebenso wie von der Ikonographie der virtuellen Welt heute, erzählt Xin Peng Wang die Tragödie von einem Zerrissenen, schwankend zwischen Wissensdurst und Gewissensbissen.

Given the bourgeoisie's vacillating character and constant readiness for treachery, revolutionaries reserve no place for it in the united front. By contrast, they do actively seek the participation of plebian and poorer sectors of the petit bourgeoisie.
Aufgrund ihres schwankenden und stets zum Verrat bereiten Charakter gibt es keinen"reservierten" Platz der Bourgeoisie unterdrückter Völker und Schichten in der Einheitsfront, während Revolutionäre die Einbindung der plebejischen und ärmeren Teile des Kleinbürgertums aktiv anstreben.

In the case of the mutual relationship to be established between the producers themselves, we find once again the same vague, vacillating basis expressed through the concept of"free agreements.
Für das gegenseitige Verhältnis der Produzenten finden wir denselben schwankenden, schwammigen Boden wieder in der"freien Vereinbarung". Auch hier keine exakte Grundlage, keine Zeitberechnung für den Produktenstrom von Betrieb zu Betrieb.

But Jesus could hardly answer such questions when asked by a man-fearing, weak, and vacillating judge who was so unjust as to subject him to flogging even when he had declared him innocent of all crime, and before he had been duly sentenced to die.
Aber Jesus konnte solche Fragen schwerlich beantworten, wenn sie ihm von einem die Menschen fürchtenden, schwachen und wankelmütigen Richter gestellt wurden, der so ungerecht war, ihn geißeln zu lassen, obwohl er ihn jeglichen Verbrechens für unschuldig erklärt hatte, und noch bevor Jesus in aller Form zum Tode verurteilt worden war.

You are to look up to me in every trouble and you are not to entertain thoughts, which keep you back from spiritual striving, which make you weak and vacillating, because it is the material world, which so to speak holds you enthralled.
Ihr sollet zu Mir aufblicken in jeder Not und nicht euch sorgenden Gedanken hingeben, die euch zurückhalten vom geistigen Streben, die euch schwach und wankelmütig machen, weil es die materielle Welt ist, die euch gewissermaßen gefangenhält.

The 24 May 1981 fusion document was explicitly based on the lessons of the struggle against“the parochial and vacillating centrism” of the Samarakkody RWP leadership see“Stepping Stone Toward South Asian Revolution.
Das Fusionsdokument vom 24. Mai 1981 basierte ausdrücklich auf den Lehren des Kampfes gegen„den provinziellen und schwankenden Zentrismus“ der RWP-Führung unter Samarakkody siehe„Ein Schritt vorwärts zur südasiatischen Revolution.

The principle that the Communist Party of each country must unfailingly avail itself of even the smallest opportunity of gaining a mass ally for the proletariat, even if a temporary, vacillating, unstable and unreliable ally;
Das Prinzip der unbedingten Ausnutzung der geringsten Möglichkeit durch die Kommunistische Partei eines jeden Landes, dem Proletariat einen Massenverbündeten zu sichern, und sei es auch ein zeitweiliger, schwankender, unsicherer, unzuverlässiger Verbündeter;

But the whole trouble is that we are dealing here with a party of petty-bourgeois intellectuals who are for ever vacillating between the proletariat and the bourgeoisie, between revolution and counter-revolution.
Aber das ist ja gerade das Unglück, dass wir es in diesem Fall mit einer Partei kleinbürgerlicher Intellektueller zu tun haben, die ewig zwischen dem Proletariat und der Bourgeoisie, zwischen Revolution und Konterrevolution hin und her pendeln.