Examples of using Valid cause in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Suicide is a valid cause of death.
This will be done within a reasonable amount of time and under a valid cause.
Esto se hará en un plazo razonable de tiempo y en una causa válida.Suicide" is a valid cause of death.
El suicidio es una causa valida de muerte.The standard of care is important because it determines the level of negligence required to state a valid cause of action.
El estándar de atención es importante porque determina el nivel de negligencia requerido para determinar una causa válida de acción.No, that's not a valid cause for annulment in the eyes of the Church.
It's not like our relationship isn't valid'cause we're not married.
No es que nuestra relación no sea válida- porque no estamos casados.It should rather be a valid cause for triggering the invocation of Chapter VII of the Charter against the violator.
I'm sorry, I just don't see a valid cause of a a action.
Lo siento, es que no veo una causa válida de acción.The student was absent without valid cause for 20% or more of the attendance days in the semester immediately preceding the current semester.
El estudiante estuvo ausente sin causa válida durante 20% o más de los días de asistencia en el semestre inmediatamente precedente al semestre actual.They are expected to improve the situation by making Switzerland less attractive than in the past to foreigners who seek asylum without valid cause.
Se espera que mejore la situación en la medida en que Suiza ya no atraerá tanto como en el pasado a los extranjeros que buscan asilo en nuestro país sin motivo válido.But do these changes give valid cause for others to oppose?
Pero,¿suministran causa válida estos cambios para que otros se opongan?VALID CAUSES AND ABSENCE(EXCUSED ABSENCE) The Illinois School Code, Section 5/26-2a, recognizes specific forms of absences as valid reasons for not attending school.
FALTAS Y CAUSAS VÁLIDAS(FALTA JUSTIFICADA) El Código Escolar de Illinois, Sección 5/26-2a reconoce ciertas razones específicas de ausencia, The parent/guardian fails to provide a valid cause for the student's absence; or.
El padre/ tutor no proporciona una causa válida para la ausencia del estudiante; o.
Most Bible students understand this text to ad-dress and prohibit polygamy among the church's leaders,not to deny one who has been divorced for valid cause and remarried.
La mayoría de estudiantes de la Biblia entienden que este texto enfoca y prohíbe la poligamia entre los líderes de la iglesia,no para negar a alguien que se haya divorciado por causa valida y vuelto a casarse.The student is absent without valid cause for 20% or more of the attendance days in current semester.
El estudiante está ausente sin causa válida durante 20% o más de los días de asistencia en el semestre actual.SPECIAL LEAVES The Illinois School Code under the compulsory attendance provisions(Section 26-2a)does not recognize family vacations as a valid cause for student absence.
PERMISOS ESPECIALES El Código Escolar de Illinois, bajo las disposiciones de asistencia obligatoria(Sección 26-2a)no reconoce las vacaciones familiares como una causa válida para que el estudiante falte a la escuela.The Comptroller General may be prematurely removed for a valid cause after consultation with the Industrial Development Board.
El Contralor General puede ser cesado antes de que termine su mandato por una razón válida tras celebrar consultas con la Junta de Desarrollo Industrial.In particular, price-fixing agreements, the manipulation of tender processes, collusion with respect to markets, territories or clients between competitors, as well as the boycotting orunequal treatment of certain clients or suppliers without valid cause.
En particular, los acuerdos de fijación de precios, la manipulación de las licitaciones o las licitaciones colusorias, así como el boicot otrato desigual de ciertos clientes o proveedores sin causa válida.A student is considered to be a chronic truant who is absent without valid cause for five percent or more of the required regular attendance days.
El estudiante es considerado faltista crónico cuando se ausenta sin causa valida durante el cinco por ciento o más de los días de asistencia regular requeridos.It is considered a valid cause of action if one Member by some purely domestic measure frustrates the legitimate expectations of other Members as to the competitive advantages their products can draw from a negotiated tariff concession.
Es considerada una causa válida para accionar si un Miembro, por simples medidas internas, frustra las expectativas legítimas de los demás Miembros con relación a las ventajas competitivas que sus productos han obtenido de una concesión arancelaria negociada.In Malaysia, a breach of promise is recognised by law as a valid cause of action, thus indirectly protecting women from empty promises made by men.
En Malasia, la ley reconoce que el incumplimiento de una promesa es causa válida de intervención de los tribunales gracias a lo cual se protege indirectamente a las mujeres de las falsas promesas de los hombres.The student andthe student's parent/guardian are given written notice warning that the student is subject to denial from enrollment for one semester unless the student is absent without valid cause less than 20% of the attendance days in the current semester.
El estudiante yel padre/tutor del estudiante reciben notificación escrita advirtiendo que el estudiante está sujeto a la negación de su inscripción por un semestre a menos que el estudiante esté ausente sin causa válida menos de 20% de los días de asistencia en el semestre actual.SCHOOL ABSENCE(S) A student who is absent without valid cause for an entire school day, or a portion thereof, will considered to be unexcused absent absent four or more class periods in a day.
AUSENCIAS ESCOLARES El estudiante que se ausente sin causa valida, por un día de clases completo o parte del mismo, será considerado ausencia sin excusa faltista por cuatro o más periodos de clase en un día.I suggest that the Summit should observe andmonitor Arab Governments in their dealings with this single trading zone once there is no longer any valid cause that we shall be able to blame for the low level of intraregional trade.
Sugiero que esta Cumbre debería observar y vigilar a los Gobiernos árabes respecto dela forma en que actúan con esta zona unificada de intercambios, puesto que ya no hay ninguna causa válida que pudiéramos invocar para justificar el bajo nivel del comercio intrarregional.Where such assessments reveal that there is a valid cause to make financial adjustments with implementing partners, the appropriate accounting entries will be booked and follow-up actions will be taken.
Si tales evaluaciones revelan que existe una razón válida para introducir ajustes financieros con los asociados en la ejecución, se efectuarán las anotaciones contables que correspondan y se tomarán medidas de seguimiento.It should be noted that the voluntary abandonment of a pregnant woman by her husband without valid cause is punishable by imprisonment of from one month to two years and/or a fine of 24 000 to 500 000 francs.
Cabe señalar que el abandono voluntario de una mujer embarazada por su esposo sin motivo grave es punible con una pena de prisión de un mes a dos años y una multa de 24.000 a 500.000 francos o alguna de esas dos sanciones.Mexico reported that 14 out of the 32 States had civil codes where domestic violence was a valid cause for divorce, and fewer than half of those codes considered violence against children a valid cause for divorce.
México informó de que 14 de los 32 Estados contaban con códigos civiles en los que la violencia doméstica constituía una causa válida de divorcio; en menos de la mitad de tales códigos la violencia contra los niños se consideraba una causa válida de divorcio.Three overarching goals should lead United Nations public communication efforts in this arena: first, to reach those who are not convinced that terrorism is unacceptable, andto persuade them that there is no valid cause for which it can be used; second, to highlight the Organization's role in addressing and preventing it; and third, to prevent the core work of the United Nations from being obscured by the Organization's response to terrorism.
Las actividades de información pública de las Naciones Unidas en esta esfera deberían perseguir tres grandes objetivos: en primer lugar, llegar a quienes no están convencidos de que el terrorismo sea inaceptable, y persuadir los de queno hay causa válida alguna por la que pueda emplear se; en segundo lugar, destacar la función de la Organización para abordar el problema y prevenir lo; y, en tercer lugar, evitar que la labor esencial de las Naciones Unidas quede desvirtuada por la respuesta de la Organización a el terrorismo.
