What is the translation of " VALID GROUND " in Spanish?

• motivo válido
• razón válida
• fundamento válido

Examples of using Valid ground in English and their translations into Spanish

A decision by the Supreme Court confirmed that age was not a valid ground for the termination of a contract.
Una decisión del Tribunal Supremo confirmó que la edad no era una razón válida para poner término a un contrato.

The requirement of a valid ground for the expulsion of an alien may be viewed as a specific substantive requirement for the lawfulness of such an expulsion.
La exigencia de un motivo válido para la expulsión de un extranjero puede considerarse un requisito sustantivo específico de la legitimidad de la expulsión.

However, the intention to expel a person is not a valid ground for revoking Swiss nationality from an individual.
No obstante, la intención de expulsar a una persona no es un argumento válido para revocar la nacionalidad suiza de una persona.

Barren women are looked down upon and failure to produce children in a marriage is considered a valid ground for divorce.
A la mujer estéril se la menosprecia y el hecho de no tener hijos en un matrimonio se considera una causa válida de divorcio.

National security is recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in the national laws of a number of States.
La seguridad nacional se reconoce como motivo válido para la expulsión de extranjeros en la legislación nacional de un serie de Estados.

The prohibition of arbitrariness would seem to indicate that a State must have a valid ground for the deprivation of nationality.
La prohibición de la arbitrariedad parece indicar que el Estado debe tener un fundamento válido para la privación de la nacionalidad.

Breach of conditions for admission as a valid ground for expulsion has also been addressed with respect to migrant workers, in particular, as discussed below.
El incumplimiento de las condiciones de admisión como motivo válido de expulsión también se ha abordado en particular en relación con los trabajadores migrantes, como se examina más abajo.

Doubts were also expressed concerning the acceptability of health problems as a valid ground for refusing access to the person in question.
También se expresaron dudas sobre la aceptabilidad de problemas de salud como razón válida para negar el acceso a una persona.

This, however, is not a valid ground for postponing implementation of a policy that is clearly to the benefit of the Organization and is supported strongly by staff in most duty stations.
Sin embargo, ésta no es una razón válida para aplazar la aplicación de una política que es claramente beneficiosa para la Organización y que tiene fuerte apoyo del personal en la mayoría de los lugares de destino.

National security or public safety has been recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in a number of treaties.
La seguridad nacional o la seguridad pública se han reconocido como motivo válido para la expulsión de extranjeros en una serie de tratados.

The notion of ordre public has been described in the present context as involving the process of weighing the interests of the State as well as those of the alien in order to determine whether there is a valid ground for expulsion.
La noción de orden público se ha descrito en el contexto presente como término que conlleva el proceso de sopesar los intereses del Estado y los del extranjero a fin de determinar si existe un motivo válido de expulsión.

National laws not based on principles of international law are not a valid ground for a Limited Public Interest objection.
Las leyes nacionales que no estén basadas en principios del derecho internacional no constituyen motivos válidos para una objeción por interés público limitado.

It was also noted that the Chamber"cannot accept as a valid ground for differential treatment that the composition of the workforce should reflect the ratio of the different ethnic groups within the population" of the community in question.
Asimismo, señaló que la Cámara"no puede aceptar como razón válida de la diferencia de trato el que la composición de la plantilla deba reflejar la proporción de los diferentes grupos étnicos que componen la población" de la comunidad en cuestión.

The national courts of several States have upheld a breach of conditions for admission as a valid ground for the expulsion of aliens.
Los tribunales nacionales de varios Estados han sostenido que el incumplimiento de las condiciones de admisión son un motivo válido para expulsar a los extranjeros.

Public health and safety have been recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in the European Union, national legislation and literature.
La salud y la seguridad públicas son reconocidas como motivo válido de expulsión de extranjeros en la Unión Europea, las legislaciones nacionales y las publicaciones especializadas.

As discussed previously, illegal entry or presence in the territory of a State may constitute a valid ground for the expulsion of an alien.
Como ya se ha señalado, la entrada o la presencia ilegales en el territorio de un Estado pueden constituir un motivo válido para la expulsión de un extranjero.

Failure to comply with the national law of the territorial State may be a valid ground for expulsion. The validity of this ground for expulsion has been recognized in the European Union, State practice and literature.
El incumplimiento de la ley nacional de ese Estado puede ser un motivo válido para la expulsión, como se reconoce en la Unión Europea, en la práctica de los Estados y en la doctrina.

Breach of the conditions for the admission or continuing presence of an alien has been recognized as a valid ground for expulsion in State practice.
El incumplimiento de las condiciones de admisión o de continuación de la presencia de un extranjero se ha reconocido como motivo válido de expulsión en la práctica estatal.

In the Paquet Case, the Umpire emphasized the requirement that there be a valid ground for an expulsion by stating that expulsion should only be resorted to for reasons related to the preservation of public order or for"considerations of a high political character.
En el caso Paquet, el árbitro destacó la necesidad de que haya un motivo válido, señalando que sólo puede recurrirse a la expulsión por razones relativas a la preservación del orden público o por"consideraciones de alta política.

ICANN should provide assurances that not only will such TLD-specific trademarks be denied any priority in an application but that they will not be considered a valid ground for objection.
La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet(ICANN) debe dar garantías no sólo de que dichas marcas específicas de Dominios de Alto Nivel(TLD) serán denegadas de cualquier prioridad en una solicitud, sino que las mismas no serán consideradas como motivo válido para la objeción.

Within the European Union, public health considerations are recognized as a valid ground for the expulsion of Union citizens and their family members.
Dentro de la Unión Europea, las consideraciones de salud pública se reconocen como motivo válido para expulsar a ciudadanos de la Unión y sus familiares.

The principle of non-discrimination would appear to limit the extent to which race, sex, religion, nationality or any other discrimination prohibited by international law may constitute a valid ground for the expulsion of aliens.
El principio de no discriminación parecería limitar las posibilidades de que la raza, el sexo, la religión, la nacionalidad o cualquier otra discriminación prohibida por el derecho internacional puedan constituir un motivo válido para la expulsión de extranjeros.

In view of the above-mentioned developments of significance, Myanmar believes that there is no valid ground for the adoption of a similar resolution on Myanmar at the current session of the General Assembly.
A la luz de los importantes acontecimientos mencionados, Myanmar cree que no existen razones válidas para que la Asamblea General apruebe una resolución similar sobre Myanmar en el período de sesiones en curso.

The question of the grounds for expulsion encompasses a number of aspects having to do with statement of the ground for expulsion, existence of a valid ground and assessment of that ground by the competent authorities.
La cuestión de los motivos de expulsión abarca varios aspectos relativos a la indicación del motivo de expulsión, la existencia de un motivo válido y la evaluación de ese motivo por las autoridades competentes.

The State party rejected the suggestion that the antiterrorist legislation constituted per se a valid ground for the Committee's conclusion that torture had occurred with the acquiescence of the authorities.
El Estado parte rechazó que la existencia per se de la legislación antiterrorista fuera fundamento válido que llevara al Comité a concluir que la tortura se había producido con la aquiescencia de las autoridades.

Similarly, according to the Institut de Droit international, retaliation or retorsion does not constitute a valid ground for expelling an alien who has been expressly authorized to reside in a country.
De modo análogo, según el Instituto de Derecho Internacional la represalia o la retorsión no constituyen un motivo válido para expulsar a un extranjero que haya sido autorizado expresamente a residir en un país.

There would appear to be a requirement for a sufficient or reasonable basis for concluding that a valid ground exists rather than mere suspicion, at least with respect to expulsions in time of peace.
Parecería ser necesario que hubiera una fundamentación razonable o suficiente para llegar a la conclusión de que existe un motivo válido y no una mera sospecha, al menos en los que respecta a las expulsiones en tiempos de paz.

The lawfulness of such expulsions has been questioned from the perspective of the absence of a valid ground for expulsion as well as human rights relating to property interests discussed below.
La legalidad de esas expulsiones se ha puesto en duda desde la perspectiva de la falta de un motivo válido para la expulsión, así como de los derechos humanos relacionados con los intereses patrimoniales que se analizan a continuación.

Recognizing that persecution of people because they are(or are perceived to be) LGBTI may constitute a valid ground for asylum, and not returning such refugees to a place where their life or freedom might be threatened.
Reconociendo que la persecución de personas por el simple hecho de ser LGBTI, o de ser percibidos como tal, puede constituir un fundamento válido para conceder asilo a refugiados/as, y no devolviendo tales refugiados/ as a un lugar donde su vida o su libertad puedan verse amenazadas.

The presence of an alien which is contrary to the public order or welfare(ordre public) of the territorial State has been recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in treaty law, international jurisprudence, State practice as well as literature.
La presencia de extranjeros contraria al orden público o al interés general del Estado se ha reconocido como un motivo válido de expulsión de extranjeros en el derecho convencional, la jurisprudencia internacional, la práctica estatal y la doctrina.