What is the translation of " VALID JUSTIFICATION " in Spanish?

• justificación válida

Examples of using Valid justification in English and their translations into Spanish

If it is outside the range, the FI can provide a valid justification.
Si está fuera de rango, la IF puede ofrecer una justificación válida.

Thus, without a valid justification, the Government of Peru was prohibited from treating DEI Egenor differently from other similarly situated companies.
Por lo tanto, sin justificación válida, el Gobierno del Perú tenía prohibido tratar a DEI Egenor de forma diferente a otras empresas en situación similar.

If you leave the team without a valid justification, do not open re-entry.
Si se abandona del equipo sin una justificación valida, no abra reingreso.

In our view, the nuclear tests that were carried out had no valid justification.
Los ensayos nucleares realizados, en nuestra opinión, no tuvieron justificación válida.

But, is religious intolerance a valid justification as Calvino thinks?
Pero¿es válida esta justificación de la intolerancia religiosa, como piensa Calvino?

Refuse to do business or terminate an existing business relationship if that decision is not supported by a valid justification.
Negarse a hacer negocios o terminar una relación comercial existente si esa decisión no es respaldada por una justificación válida.

The author maintains that none of the above grounds constitute a valid justification to restrict his freedom of assembly under article 21 of the Covenant.
El autor sostiene que ninguno de los anteriores motivos constituye justificación válida para restringir su libertad de reunión en virtud del artículo 21 del Pacto.

Athlete Support Personnel shall not Use or Possess any Prohibited Substance or Prohibited Method without valid justification.
Las Personas de Apoyo a los Deportistas no podrán Usar o Poseer ninguna Sustancia Prohibida o Método Prohibido sin una justificación válida.

The Athletes who have not performed the educational activities will be asked to provide valid justifications to have failed to participate in the educational activity.
A los atletas que no hayan realizado las actividades educativas se les pedirá que proporcionen justificaciones válidas para no haber participado en la actividad educativa.

In draft article 29 there was valid justification for departing from the general approach of identifying positively the cases in which a State incurred responsibility.
En el proyecto de artículo 29 hay motivos válidos para apartarse del planteamiento general de enunciar de forma positiva los supuestos en que un Estado incurre en responsabilidad.

The segregation of women and men into different employment sectors is not a valid justification for unequal pay between women and men.
La segregación de la mujer y el hombre en distintos sectores del empleo no constituye una justificación válida para la desigualdad de la remuneración entre la mujer y el hombre.

Without valid justification, the concessionaire must not be able to deny access to an infrastructure or demand different terms or excessive prices from users.
Sin una justificación válida, el concesionario debe estar imposibilitado para denegar el acceso a una infraestructura o establecer diferentes condiciones o aplicar precios excesivos a los usuarios.

The Government should also give serious consideration to all Commission recommendations and either implement them or provide a valid justification for not doing so.
El Gobierno debería también examinar seriamente todas las recomendaciones de la Comisión y aplicarlas, o bien dar una justificación válida para no hacerlo.

All schools of Indian philosophy recognize various sets of valid justifications for knowledge, or pramāṇa and many see the Vedas as providing access to truth.
Todas las escuelas de filosofía india reconocen varios conjuntos de justificaciones válidas para el conocimiento(pramāṇa), y muchos ven los Vedas como proveedores de acceso a la verdad.

According to the source, none of these guarantees has been respected in Mr. Al-Hattar's case, his detention thus being devoid of any valid justification in Yemeni law.
Según la fuente, en el caso del Sr. Al-Hattar no se ha respetado ninguna de estas garantías, por lo que su detención carece de cualquier justificación válida según la legislación del Yemen.

The question in this case is whether there is any valid justification for the distinction made between candidates on the grounds that they belong to a particular sex.
De lo que se trata es de si la distinción hecha entre candidatos en función de su pertenencia a un sexo determinado puede justificarse de manera válida.

Although the Department of Justice has not discussed this finding with the Task Force, it cannot be considered as a valid justification for the failure to undertake administrative action.
Aunque el Departamento de Justicia no ha examinado este resultado con el Grupo de Investigación, esto no puede considerarse una justificación válida de inacción administrativa.

In short, according to the criteria laid down by the Inter-American Court, the sole valid justification for states of emergency is the defence of the democratic system, which is understood as a system that affords absolute protection to the constant maintenance of certain essential rights of the human person.
En una palabra, de conformidad a los criterios establecidos por la Corte Interamericana, los estados de excepción o de emergencia tienen como única justificación válida la defensa del sistema democrático, entendiendo por tal aquel que establece límites infranqueables en cuanto a la vigencia constante de ciertos derechos esenciales de la persona humana.

This decision was adopted on the basis of the complainant's failure to provide identification documents within 48 hours since the filing of his complaint with allegedly no valid justification for this delay.
Se adoptó esa decisión porque el autor no había aportado en el plazo de 48 horas a partir de la presentación de la solicitud los documentos de identidad y porque, presuntamente, no había proporcionado una justificación válida para ese retraso.

We regret that an attempt is being made to limit international commerce and economic activities without valid justification and contrary to the legal structures on which the United Nations is based.
Lamentamos que se pretenda limitar el comercio y la actividad económica internacional sin justificación válida y en contra de la estructura jurídica que conforma la base del ordenamiento de las Naciones Unidas.

We issue this warning because we have been observing with concern, an increase in milk prices over the past three weeks on the international market that have risen by more than $1,000 per ton without any valid justification.
Hacemos esta advertencia debido a que hemos estado observando con preocupación, durante las últimas tres semanas, un incremento en el precio de la leche en los mercados internacionales, la cual ha subido en más de 1.000 dólares la tonelada, sin que se haya producido ninguna justificación válida para eso.

He recognizes that on occasion, it has to be accepted that a female candidate cannot be found, but there must be a valid justification and the Secretary-General must be satisfied that a proper search effort was made.
Se reconoce que, ocasionalmente, es posible que no pueda encontrarse una candidata apropiada, pero debe haber una justificación válida y el Secretario General ha de quedar satisfecho de que sea han realizado todos los esfuerzos posibles en la búsqueda.

As illustrated in the following paragraphs, the lack of a formal and comprehensive procurement strategy led to frequent situations where decisions to enter into or extend certain contracts were not, or could not be, fully explained, and contract awards were expedited or approved on an ex post facto basis without valid justification.
En los párrafos siguientes se pone de manifiesto que la falta de una estrategia oficial y amplia de las adquisiciones condujo a situaciones frecuentes en que las decisiones de suscribir o prorrogar determinados contratos no se explicaron plenamente, o no podían explicarse plenamente, y la adjudicación de contratos se aceleró o aprobó a posteriori sin justificación válida.

The economic crisis, which is often invoked as an excuse, cannot be taken as a valid justification for failing to seize the opportunity before us to help the poorest populations on the required scale and eradicate extreme poverty.
La crisis económica, que con frecuencia se esgrime como una excusa, no puede ser considerada como una justificación válida para dejar de aprovechar la oportunidad que tenemos ante nosotros de ayudar a las poblaciones más necesitadas en la medida que sea necesaria y mediante la erradicación de la pobreza extrema.

Therefore, according to the dissent, if one sacrifices the exercise of such right to obtain greater utility- this is, the freedom to inform for the economic freedom-“the autonomy is distorted”(c. 29 dissent) and there is no valid justification to maintain immunity, or as affirmed by the Court to respect“the intangible sphere of operation” c. 14.
Por lo tanto, señala la disidencia, si se sacrifica el ejercicio de dicha libertad por la obtención de mayores utilidades-esto es, la libertad de informar por la libertad económica-“la autonomía se distorsiona”(c.29 disenso) y no hay una justificación válida para mantener la inmunidad, o como afirma el tribunal“la esfera intangible de operación” c. 14.

Score Grade Result Explanation& Recommendation 0-4 0 No resilience integration Unless there is a valid justification as to why increasing resilience is not relevant to this project, a score between 0-4 represents no implementation of the resilience approach.
Puntaje Grado Resultado Explicación& Recomendación 0-4 0 No hay integración de resiliencia A menos que exista una justificación válida de por qué aumentar la resiliencia no es relevante para este proyecto, una puntuación entre 0-4 representa la no implementación del enfoque de resiliencia.

All National Federations shall have disciplinary rules in place to prevent Athlete Support Personnel who are Using Prohibited Substances or Prohibited Methods without valid justification from providing support to Fencers under the jurisdiction of the FIE or the National Federation.
Todas las federaciones nacionales tendrán reglas vigentes para evitar que el personal de apoyo a los deportistas que usa sustancias prohibidas o métodos prohibidos sin una justificación válida brinde apoyo a los esgrimistas bajo la jurisdicción de la FIE o la federación nacional.

This, along with related issues such as term limits, the need to ensure that members do not hold an office in the executive branch of the Government, etc. should be rejected. No valid justifications have been provided for the arbitrary proposals that the period of the Sub-Commission's session be reduced to two weeks and that the membership be reduced from 26 to 15.
Debe rechazarse esta propuesta, junto con cuestiones conexas tales como los límites del mandato, la necesidad de garantizar que los miembros no ocupen un cargo en el ejecutivo,etc. No se ha dado ninguna justificación válida para las propuestas arbitrarias de que el período de sesiones de la Subcomisión se reduzca a dos semanas y de que el número de miembros se reduzca de 26 a 15.

To have disciplinary rules in place and require National Federations to have disciplinary rules in place to prevent athlete Support Personnel who are using Prohibited Substances or Prohibited Methods without valid justification from providing support to athletes within the international Federation's or National Federation's authority.
Disponer de un reglamento disciplinario y exigir a las Federaciones Nacionales que dispongan de un reglamento disciplinario para evitar que el Personal de Apoyo a los Deportistas que está usando Sustancias Prohibidas o Métodos Prohibidos sin justificación válida ofrezca apoyo a los Deportistas dentro del ámbito de competencia de la Federación Internacional o Nacional.

The European Communities also considered that this was necessarily a separate claim, because it was premised on the assumption that the footnote was a valid justification for the European Communities exceeding its commitments, but that the footnote did not sanction an excess in respect of ACP/India equivalent sugar but only reexported ACP/India equivalent sugar.
Las Comunidades Europeas consideraban también que no había duda de que se trataba de una alegación distinta, porque se basaba en la hipótesis de que la Nota era una justificación válida para que las Comunidades Europeas sobrepasaran sus compromisos, pero no autorizaba un exceso con respecto a el azúcar equivalente a el de los países ACP/ India sino sólo con respecto a el azúcar equivalente a el de los países ACP/ India reexportado.

How to use "valid justification" in a sentence

Give a valid justification for your request.

no valid justification for subsidising nuclear power.

There is no valid justification for hitting a dog.

Intelligence is not a valid justification for taking life.

This is another valid justification to buy apartment buildings.

I don't see any valid justification in this article.

This is a valid justification for duplicating current services.

Give your reader valid justification for breaking the rules.

Al.), I see no valid justification for holding Mr.

No valid justification for policies other than not regrets.