What is the translation of " VIRTUALLY EQUAL " in Spanish?

• prácticamente igual
• virtualmente iguales
• prácticamente iguales

Examples of using Virtually equal in English and their translations into Spanish

If all pairs are virtually equal, check for excess length.
Si todos los pares son prácticamente iguales, revise si hay exceso de longitud.

However, in this case both parts of the package are of virtually equal value.
Sin embargo, en este caso las dos partes del paquete son de prácticamente igual valor.

Primary school enrolment rates for girls and boys are virtually equal: 33, 734 boys and 32, 273 girls were enrolled for the academic year 2007-2008.
Las tasas de matriculación de niñas y niños en la escuela primaria son prácticamente iguales: para el curso académico 2007/08 se matriculó a 33.734 niños y 32.273 niñas.

In Tarija, meanwhile, the proportions of physical and psychological violence were virtually equal.
Pero en Tarija la distribución de violencia de tipo físico y psicológico es prácticamente igual.

Rich gradation and a wide color space virtually equal to those of cinema cameras.
Gradación y un amplio espacio de color prácticamente igual al de las cámaras de cine.

Show that the percentages of women and men enrolled in higher education establishments were virtually equal.
Se observa la igualdad casi absoluta entre los porcentajes de matriculación femenina y masculina a nivel de los establecimientos de educación primaria.

The equal-opportunity policy had ensured virtually equal enrolment of males and females in school.
Gracias a la política de igualdad de oportunidades, se ha asegurado una tasa de matrícula escolar prácticamente igual para niños y niñas.

The virtually equal representation of Hutus and Tutsis in the new Government formed on 2 August 1996 was an encouraging sign; what counted, however, was that Government's actions.
La representación virtualmente igual de hutus y tutsis en el nuevo gobierno formado el 2 de agosto de 1996 constituye un indicio alentador; sin embargo, lo que cuenta son los actos del Gobierno.

A candlestick with a very small body(open and close are virtually equal) is called"Doji.
Una vela con un cuerpo muy pequeño(abierto y cerrado son prácticamente iguales) se llama"Doji.

In Egypt, overall flows are virtually equal for men and women, but men slightly dominate rural-urban flows and women the smaller rural-rural flows.
En Egipto, las corrientes migratorias generales son virtualmente iguales para hombres y mujeres, pero los hombres predominan levemente en las corrientes dirigidas de un medio rural a un medio urbano y las mujeres en las corrientes más reducidas que se dirigen de un medio rural a otro.

In Malaysia and the Republic of Korea, the flows are virtually equal for men and women.
En Malasia y en la República de Corea, las corrientes de hombres y mujeres son virtualmente iguales.

The National Literacy Plan for Life and Production has enabled 160,000 people to be rendered literate, between 1999 and 2001. The figures include young people and adolescents, with the proportions of males and females being virtually equal.
El Plan Nacional de Alfabetización para la Vida y la Producción ha permitido que entre 1999 y 2001 fueran alfabetizadas 160.000 personas, incluidos jóvenes y adolescentes, en una proporción casi igual de hombres y mujeres.

The legal status of aliens in Government service is thus virtually equal to that of Dutch nationals.
Así, la situación jurídica de los extranjeros en la administración pública es prácticamente igual a la de los ciudadanos neerlandeses.

Although access to education is virtually equal for girls and boys in primary school, the rate does not reveal the degree to which girls remain in the educational system, an essential variable in the definition of gender policies and programmes.
Si bien el acceso a la educación es casi igualitario para niñas y niños en primaria, la tasa no permite observar el grado de permanencia de las niñas en el sistema educativo, variable esencial en la definición de políticas y programas de género.

In this bag little space is wasted, because the outside dimensions are virtually equal to the internal dimensions.
En esta bolsa se desperdicia poco espacio, porque las dimensiones exteriores son prácticamente iguales que las dimensiones interiores.

The exterior design is virtually equal to that of GTB Fiorano, however, with details that enhance aerodynamic performance, such as the air intakes to cool the engine, while inside, ceramic disc brakes were added, magnetic suspensions SCM2, traction control F1-Trac, 20-inch sports tires and ABS system.
El diseño exterior es virtualmente igual al del GTB Fiorano; no obstante, cuenta con detalles aerodinámicos que mejoran su desempeño, como las entradas de aire para refrigerar al motor, mientras que en su interior, se agregaron frenos de disco cerámicos, suspensiones magnéticas SCM2, control de tracción F1-Trac, neumáticos deportivos de 20 pulgadas y sistema ABS.

The industrial worker profile is male and female in virtually equal proportions, mostly rural and non-indigenous.
El perfil del trabajador que demanda la industria es el de hombres y mujeres prácticamente a partes iguales, mayoritariamente rural y no indígena.

Africa's debt, which amounted to US$ 282 billion or 350 per cent of the region's aggregate export revenues, was virtually equal to its entire annual economic output.
Por lo que respecta a Africa, la deuda alcanza los 282.000 millones de dólares, es decir, el 350% de los ingresos totales por exportaciones de la región, y prácticamente iguala el total de la producción económica anual del continente.

It should be noted that the returning immigrants who arrived after 2000 came in virtually equal proportions from Argentina, the United States and Spain, while more than half of the returnees who arrived before 2000 came from Argentina(55 per cent), followed at a great distance by Brazil(10 per cent) and other regional destinations 13 per cent.
Cabe señalar que los inmigrantes de retorno llegados a partir de 2000 se distribuyen prácticamente de forma similar entre los procedentes de Argentina, Estados Unidos y España, mientras que en el caso de los retornantes llegados antes de 2000, más de la mitad vienen desde Argentina(55%), seguido muy de lejos por Brasil(10%) y otros destinos regionales 13.

This makes the legal status of non-Dutch nationals working for the government virtually equal to that of Dutch nationals.
Conforme a estas disposiciones, el estatuto de los extranjeros que trabajan para el Gobierno es prácticamente igual al de los nacionales de los Países Bajos.

The core share was 28.8 per cent of total contributions, which was virtually equal to the ratio in 2006 see table 3 and fig. II.
La parte de las contribuciones destinada a los recursos básicos fue el 28,8% del total, porcentaje casi idéntico al registrado en 2006 véanse el cuadro 3 y el gráfico II.

The illegal cultivation of poppies in Asia for the production of opium and heroin is virtually equal to the legal production in the rest of the world.
La producción ilegal de adormidera en Asia para la obtención de opio y heroína iguala prácticamente la legal en el resto del mundo.

Ms. Lundkvist(Sweden) said that although the number of men and women in the labour market was virtually equal, more women worked part time and women worked fewer hours than men.
La Sra. Lundkvist(Suecia) dice que, aunque el número de hombres y mujeres en el mercado laboral es prácticamente el mismo, más mujeres trabajan a tiempo parcial y las mujeres trabajan menos horas que los hombres.