What is the translation of " VOLUNTARY CODE OF CONDUCT " in Spanish?

• código de conducta voluntario

Examples of using Voluntary code of conduct in English and their translations into Spanish

A voluntary code of conduct was not sufficient.
Un código voluntario de conducta no era suficiente.

And include a voluntary code of conduct.
Utilizar procesos regionales e incluir un código voluntario de conducta.

Voluntary Code of Conduct for the Release of Organisms Into the Environment.
Código de conducta voluntaria para la liberación de organismos en el medio ambiente.

Recommends that the media consider adopting a voluntary code of conduct or appropriate guidelines for reporting on armed conflict and terrorism;
Recomienda que los medios de comunicación consideren la posibilidad de aprobar un código de conducta voluntario o directrices adecuadas para presentar la información sobre los conflictos armados y el terrorismo;

A voluntary code of conduct signed by editors and publishers of newspapers would be the benchmark used by this institution in resolving disputes.
La pieza central para resolver los litigios sería un código voluntario de conducta firmado por los redactoresjefes y los editores de periódicos.

With regard to the nature of the draft principles, the advantages of a voluntary code of conduct at the current stage of the debate in the working group were pointed out.
En lo que respecta al carácter del proyecto de principios, se señalaron las ventajas de un código voluntario de conducta en la etapa actual del debate del Grupo de Trabajo.

The voluntary code of conduct is perceived by debtors as a framework in which they can formally engage creditors and provide information to them.
Los deudores consideran que el código voluntario de conducta ofrece un marco oficial para comunicarse con sus acreedores y facilitarles información.

The introduction of collective action clauses and the development of a voluntary code of conduct by private creditors and sovereign debtors were the major ongoing initiatives in that area.
La introducción de cláusulas de acción colectiva y la elaboración de un código de conducta facultativo para los acreedores privados y los deudores soberanos son les grandes iniciativas lanzadas en esta esfera.

A possible voluntary code of conduct for Australian business overseas, covering exploitative child labour and other internationally recognized core labour standards;
Un posible código de conducta voluntario para las empresas australianas en el extranjero, que comprenda normas relativas a la explotación del trabajo infantil y otras normas laborales básicas internacionalmente reconocidas;

The OHCHR regional office in the Middle East joined the United Nations country team in Lebanon in adopting a voluntary code of conduct for United Nations staff who employ domestic workers.
La oficina regional del ACNUDH en el Oriente Medio se sumó al equipo de las Naciones Unidas en el Líbano en la adopción de un código de conducta voluntario para los funcionarios de las Naciones Unidas que emplean trabajadores domésticos.

A voluntary code of conduct for industries that produce or trade in this equipment(a code of conduct similar to the one for industries that produce or trade in chemicals) could be applied.
Podría aplicarse un código de conducta voluntario a las industrias que producen o comercializan estos equipos un código similar al de las industrias que producen o comercializan sustancias químicas.

In addition to those two binding instruments, the Code of Conduct for Responsible Fisheries, which covers inland fisheries and aquaculture as well as marine fisheries, will support the two instruments as a voluntary Code of Conduct.
Además esos dos instrumentos obligatorios, el Código de Conducta para la Pesca Responsable(que comprende a las pesquerías internas y la acuicultura, así como a las pesquerías marítimas) prestará apoyo a esos dos instrumentos como código de conducta voluntario.

Mr. Fernandez also reported on progress in developing a voluntary code of conduct, which would provide standards of behaviour and responsibilities for the main participants in emerging market finance.
El Sr. Fernandez también informó sobre los progresos alcanzados en la elaboración de un código de conducta voluntario que establecería las normas de conducta y las responsabilidades de los principales participantes en las finanzas de los mercados emergentes.

In this context, the OHCHR welcomes the initiative of an increasing number of Member States and civil society organizations in adopting a voluntary code of conduct on the right to adequate food.
En este contexto, el ACNUDH acoge con satisfacción la iniciativa adoptada por un número cada vez mayor de Estados miembros y organizaciones de la sociedad civil de aprobar un código de conducta, de carácter voluntario, sobre el derecho a una alimentación suficiente.

A voluntary code of conduct was also developed by the Institute of International Finance, which proposed the Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets.
Asimismo, el Instituto de Finanzas Internacionales ha elaborado un código de conducta voluntario que propone una serie de principios para la estabilidad de las corrientes de capital y la reestructuración equitativa de la deuda en los mercados emergentes.

To that end, the European Union is promoting the elaboration of an international, voluntary code of conduct for outer space activities-- a tool that would strengthen the safety, security and predictability of all space activities.
A tal fin, la Unión Europea está promoviendo la elaboración de un código de conducta voluntario internacional para las actividades en el espacio ultraterrestre, instrumento que reforzaría la seguridad y la previsibilidad de todas las actividades espaciales.

Margaret Tivey, Associate Scientist for Marine Chemistry and Geochemistry at the Woods Hole Oceanographic Institution, United States, described the promotion by the InterRidge Organization of responsible research practices at deep-sea hydrothermal vents, including through the adoption of a voluntary code of conduct developed by scientists for scientists.
Margaret Tivey, científica asociada para la química y la geoquímica marinas del Instituto Oceanográfico de Woods Hole(Estados Unidos), describió la promoción por la organización InterRidge de prácticas de investigación responsables en los respiraderos hidrotermales de los fondos marinos, entre otras cosas mediante la adopción de un código de conducta voluntario elaborado por científicos para los científicos.

Those proposals include calls for the Council to adopt a voluntary code of conduct, including veto restraint, by the cross-regional Accountability, Coherence and Transparency Group, which enjoys the support of 110 Member States see A/70/621-S/2015/978.
Cuentas, la Coherencia y la Transparencia, una organización interregional que cuenta con el apoyo de 110 Estados Miembros, para que el Consejo adopte un código de conducta voluntario, que incluya la abstención del veto véase el documento A/70/621-S/2015/978.

Mr. Juniper mentioned that the Steering Committee of the Inter-Ridge Workshop was currently considering a voluntary code of conduct for the scientific exploration of hydrothermal vent sites.
El Sr. Juniper dijo que el comité directivo del seminario de InterRidge sobre las cordilleras oceánicas estaba considerando actualmente el establecimiento de un código de conducta de aplicación voluntaria para la exploración científica de los emplazamientos de los respiraderos hidrotérmicos.

Although the Voluntary Code of Conduct had not yet been adopted in Brazil, the Chemical Control Division of the Federal Police carried out an annual seminar with representatives of the pharmaceutical industry to create awareness.
Si bien en el Brasil todavía no se había adoptado un código de conducta voluntario, la División de Fiscalización de Sustancias Químicas de la Policía Federal organizaba anualmente un seminario de concienciación con representantes de la industria farmacéutica.

The Convention, together with the Stockholm and Basel conventions and FAO's voluntary Code of Conduct, promotes a life cycle approach and provides the necessary tools for managing pesticides.
El Convenio, conjuntamente con los convenios de Estocolmo y Basilea y el Código de Conducta de carácter voluntario de la FAO, promueve el enfoque de todo el ciclo de vida y proporciona las herramientas necesarias para el manejo de plaguicidas.

In line with the Voluntary Code of Conduct for the Release of Organisms into the Environment, developed jointly by UNIDO, UNEP, WHO and FAO, the organizations are assisting in strengthening national human resources and infrastructures to implement biosafety guidelines and procedures.
De conformidad con el Código de Conducta Voluntario relativo a la liberación de organismos en el medio ambiente, elaborado en conjunto por la ONUDI, el PNUMA, la OMS y la FAO, las organizaciones prestan asistencia en el fortalecimiento de los recursos humanos y las infraestructuras nacionales a fin de aplicar las directrices y los procedimientos sobre seguridad de la biotecnología.

In this regard he welcomed the work carried out by a group of researchers within the InterRidge organization to develop a voluntary code of conduct, which could form the basis for any guidelines or recommendations produced by the Authority.
En ese sentido, acogió con satisfacción los trabajos realizados por un grupo de investigadores en el marco del programa InterRidge con el propósito de elaborar un código de conducta de aplicación voluntaria, el cual podría servir de base para toda directriz o recomendación que formulara la Autoridad.

Furthermore, while acknowledging the existence of a voluntary code of conduct on a sustainable environment by the Australian Mining Council(¨Enduring Values¨), the Committee notes the inadequacy of this in preventing direct and/or indirect human rights violations by Australian mining enterprises.
Por otra parte, si bien reconoce que el Consejo de Minería de Australia tiene un código voluntario de conducta sobre un medio ambiente sostenible("Valores duraderos"), el Comité observa que no es suficiente para evitar las violaciones directas o indirectas de los derechos humanos por parte de las empresas mineras australianas.

The Committee also requested that the international organizations, in consultation with other relevant stakeholders, develop a framework for a draft voluntary code of conduct for the management of emergency humanitarian food reserves for further consideration by the Committee.
El Comité también pidió a las organizaciones internacionales que elaborasen, en consulta con otras partes interesadas pertinentes, un marco para un proyecto de código de conducta voluntario sobre la gestión de las reservas alimentarias de emergencia con fines humanitarios, con miras a su examen posterior por el Comité.

In December 1980, the General Assembly of the United Nations adopted a voluntary code of conduct on competition: the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices"the Set.
En diciembre de 1980 la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó un código voluntario de conducta sobre la competencia: el Conjunto de Principios y Normas Equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas en adelante"el Conjunto.

A programme of human rights education will be developed, directed both at law enforcement officers and at civil society organizations to explore the possibility of developing a voluntary code of conduct and behaviour applicable to all present at lawful assemblies and gatherings to ensure full compliance with the rule of law.
Se desarrollaría un programa de educación sobre derechos humanos, dirigido tanto a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley como a las organizaciones de la sociedad civil para estudiar la posibilidad de elaborar un código de conducta voluntario aplicable a todas las personas que asistieran a asambleas y concentraciones legales, a fin de garantizar que se respetaba debidamente la supremacía de la ley.

Argentina reported having adopted a resolution in 2011 for introducing a voluntary code of conduct with regard to the use of precursor chemicals that promoted corporate responsibility as well as cooperation and permanent consultations between the public and private sectors.
La Argentina informó de que había aprobado una resolución, en 2011, a fin de introducir un código de conducta voluntario con respecto al uso de precursores químicos que promovía la responsabilidad de las empresas, así como la cooperación y las consultas permanentes entre los sectores público y privado.

In one approach, discussions have begun between a number of emerging market countries and representatives of the private sector on a voluntary code of conduct, which would broadly stipulate the roles that key parties would be expected to play in resolving a debt crisis.
Atendiendo a un enfoque, se han iniciado debates entre varios países con mercados emergentes y representantes del sector privado sobre un código de conducta voluntaria en que se establecerían a grandes rasgos las funciones que se esperaría que desempeñe cada una de las partes principales para dar solución a una crisis de la deuda.

Accion International, for example is a prominent microfinance industry actor that established a voluntary code of conduct for MFIs consisting of seven integral principles for client protection, including provision of an internal grievance resolution procedure.
Action International, por ejemplo, es un destacado agente del sector de la microfinanza que estableció un código de conducta voluntario para las instituciones microfinancieras, consistente en siete principios integrales para la protección del cliente que incluyen la existencia de un procedimiento de solución de reclamaciones interno.

How to use "voluntary code of conduct" in a sentence

Voluntary code of conduct for mortgage prepayment.

Download the Voluntary Code of Conduct Final Concepts and Principles.

This is a voluntary code of conduct backed by the Scottish Govt.

A voluntary code of conduct is also in place for recreational fishing.

Once it becomes law a voluntary Code of Conduct will be added.

Download the Voluntary Code of Conduct for the Recreational Sea Angler here.

We have created a Voluntary Code of Conduct between Hutters and Landowners.

To commit to the SSC voluntary code of conduct on environmental claims.

The regulator has also designed a voluntary code of conduct for service brokers.

Read the full Voluntary Code of Conduct & see the list of signatories.