What is the translation of " WARFARE PROGRAMME " in Spanish?

• programa de guerra
• programa de armas

Examples of using Warfare programme in English and their translations into Spanish

This equipment had been procured under the auspices of Iraq's chemical warfare programme.
Este equipo se había adquirido bajo los auspicios del programa del Iraq para la guerra química.

At the outset of its work, the Commission realized that Iraq's chemical warfare programme was of enormous scope both in terms of scale and breadth.
Desde que comenzó su labor, la Comisión comprobó que el programa de guerra química del Iraq tenía un enorme alcance, tanto en escala como en amplitud.

Until July 1995, Iraq totally denied it had any offensive biological warfare programme.
Hasta julio de 1995 el Iraq negó totalmente que dispusiera de ningún programa ofensivo de armas biológicas.

Iraq's chemical warfare programme relied mainly on the adaptation of conventional munitions for the dispersion of chemical warfare agents.
El programa de armas químicas del Iraq se basaba principalmente en la adaptación de municiones convencionales para la dispersión de agentes de armas químicas.

There is an incomplete accountability for equipment and materials that were used in the biological warfare programme.
Es incompleta la contabilidad de equipo y materiales utilizados en el programa de guerra biológica.

Its biological warfare programme failed in its attempts to procure fermentation equipment for a dedicated biological warfare production facility.
En cuanto a su programa de armas biológicas, fracasó en sus intentos de adquirir equipo de fermentación para una planta especializada en la producción de armas biológicas.

From 1991 to 1994, Iraq consistently denied that it had had an offensive biological warfare programme.
En el período comprendido entre 1991 y 1994, el Iraq negó constantemente que hubiera tenido un programa ofensivo de guerra biológica.

However, Iraq has not provided an account of its past biological warfare programme and a new full, final and complete declaration recently received from Iraq does not redress the problem.
Sin embargo, el Iraq no ha dado cuenta de su programa de guerra biológica anterior y la nueva declaración cabal, definitiva y completa enviada por el Iraq recientemente no resuelve el problema.

It was during such inspections that glass equipment imported for the prohibited chemical warfare programme was discovered.
Durante esas inspecciones se descubrió equipo de vidrio importado para el programa prohibido de guerra química.

Iraq's chemical warfare programme started to experience procurement difficulties, and thus shortages in precursor chemicals and equipment for the production of chemical warfare agents, due to the newly introduced export controls.
El Iraq comenzó a experimentar dificultades en lo que respecta a las adquisiciones para su programa de armas químicas, con la consiguiente escasez de productos químicos precursores y equipo para la producción de agentes de armas químicas, debido a los nuevos controles a la exportación introducidos.

Downstream processing equipment not used for bulk agent production in the past biological warfare programme.
Equipo para las etapas posteriores del procesamiento que no se utilizaba para la producción de agentes a granel en el antiguo programa de guerra biológica.

The Special Commission states that in April 1991, Iraq claimed that it had no biological warfare programme, but that in that same year it announced the existence of a limited defensive BW programme..
La Comisión Especial declara que en abril de 1991 el Iraq sostuvo que no tenía programa de guerra biológica alguno, aunque ese mismo año anunció que existía en el país un programa limitado de guerra biológica defensiva.

The September 1997 FFCD fails to give a remotely credible account of Iraq's biological warfare programme.
La declaración cabal, definitiva y completa de septiembre de 1997 dista mucho de dar una versión remotamente creíble del programa de armas biológicas del Iraq.

Iraq then presented to the Chairman a vastly different account of Iraq's past biological warfare programme that included weaponization, additional agents and additional sites involved in the programme..
En ese punto, el Iraq presentó al Presidente una relación muy distinta del anterior programa de guerra biológica del Iraq que incluía el uso como armas de los agentes, los agentes adicionales y las ubicaciones adicionales que entrañaba el programa..

With respect to the explanations and clarifications sought, Iraq declined to furnish the Commission with any further information on its biological warfare programme.
Por lo que respecta a las explicaciones y aclaraciones solicitadas, el Iraq se negó a proporcionar a la Comisión ninguna otra información acerca de su programa de guerra biológica.

Production accounts are incompatible with resources available in Iraq's biological warfare programme, including growth media and fermenter capacity.
Las cuentas de producción son incompatibles con los recursos disponibles en el programa de armas biológicas del Iraq, en particular medios de cultivo y capacidad de fermentación.

The United States is a strong proponent of the Chemical Weapons Convention(CWC), which provides several useful tools to combat chemical warfare programmes.
Los Estados Unidos son un firme defensor de la Convención sobre las Armas Químicas, que ofrece diversos instrumentos útiles para combatir los programas de guerra química.

The account of international verification in the period from 1991 to 1995 exemplifies that even the most clandestine biological warfare programme, such as the one in Iraq, cannot be hidden in its entirety from a comprehensive inspection regime.
La reseña de la verificación internacional en el período comprendido entre 1991 y 1995 ejemplifica que, por más clandestino que sea un programa de guerra biológica, como el del Iraq, no es posible mantenerlo totalmente oculto si hay un régimen de inspección amplio.

In verifying Iraq's chemical FFCD, the Commission identified some other areas of concern related to Iraq's chemical warfare programme.
Durante la tarea de verificar la declaración cabal, definitiva y completa sobre armas químicas que presentó el Iraq, la Comisión determinó la existencia de otros sectores inquietantes relacionados con el programa de guerra química del Iraq.

Although the inspectors believed that the facility could have been planned as the next stage in Iraq's biological warfare programme, no evidence of its involvement in biological warfare activities was found during that period.
Aunque los inspectores creían que la instalación podría haber sido prevista como parte de la siguiente etapa del programa de guerra biológica iraquí, no se encontraron pruebas en ese período de que efectivamente hubiera tenido alguna intervención en el programa del Iraq sobre este tipo de armas.

After the tests had confirmed the suitability of such shells and warheads, Iraq procured assemblies for 50,000 artillery projectiles and 25,000 rockets from that company for its chemical warfare programme.
Después que los ensayos hubieran confirmado la adecuación de esos proyectiles y ojivas, el Iraq adquirió a esta empresa montajes para 50.000 proyectiles de artillería y 25.000 cohetes, en el marco de su programa de armas químicas.

The State Organization for Oil Refineries and Gas Industry handled contracts for Iraq's chemical warfare programme under the cover of the oil industry, and the Technical and Scientific Materials Importation Division was an acquisition unit to support activities within the Technical Research Centre, which included Iraq's biological warfare programme.
La Organización Estatal suscribió los contratos para el programa de armas químicas del Iraq bajo la fachada de la industria del petróleo, y la División funcionó como dependencia de adquisiciones para apoyar las actividades dentro del Centro de Investigaciones Técnicas, que incluía el programa de armas biológicas del Iraq.

Not all imports known to the Commission, including growth media for Iraq's biological warfare programme, have been reported by Iraq.
El Iraq no ha informado de todas las importaciones de que tiene noticia la Comisión, en particular medios de cultivo para el programa de armas biológicas del Iraq.

With respect to the latter phase of its chemical warfare programme in 1989 and 1990, instead of providing unilateral disclosure of the full extent of its proscribed CW activities as required by the Council, Iraq has only addressed issues on which the evidence of its inconsistencies has been made clear to it by the Commission.
Con respecto a la fase final de su programa de guerra química correspondiente a los años 1989 y 1990, el Iraq, en vez de dar a conocer unilateralmente todo el alcance de sus actividades prohibidas en el sector de las armas químicas, según lo exigido por el Consejo, únicamente se ha referido a aspectos cuya incoherencia la Comisión ha señalado claramente al Iraq.

In cooperation with the Centre for Conflict Resolution, Cape Town, South Africa, UNIDIR is publishing a book on the chemical and biological warfare programme under the apartheid regime in South Africa.
En cooperación con el Centro para la Solución de Conflictos de Ciudad del Cabo(Sudáfrica), el UNIDIR publicará un libro sobre el programa de guerra química y biológica durante el régimen de apartheid.

With respect to CW production capabilities, the Commission understands that, prior to the Gulf War, Iraq procured more than 1,000 key pieces of production and support equipment for its chemical warfare programme.
En lo tocante a la capacidad de producción de armas químicas, la Comisión tiene conocimiento de que, antes de la Guerra del Golfo, el Iraq compró más de 1.000 piezas principales de producción y equipo de apoyo para su programa de guerra química.

I caution those nations that are violating the Chemical Weapons Convention: you should not be smug in the assumption that your chemical warfare programme will never be uncovered and exposed to the international community.
Quiero hacer una advertencia a las naciones que violan la Convención sobre las Armas Químicas: no deben mostrarse confiadas y suponer que su programa de guerra química nunca será descubierto y expuesto a la comunidad internacional.

In the chemical area, very specific procurement data provided by suppliers helped inspectors identify dozens of items of undeclared chemical process equipment that had been procured for Iraq's chemical warfare programme;
En el ámbito de los productos químicos, los datos sumamente específicos de adquisiciones suministrados por los proveedores ayudaron a los inspectores a identificar decenas de artículos del equipo de procesamiento de productos químicos no declarado, que se habían comprado para el programa de armas químicas del Iraq;

This stems from a number of factors: a full implementation of the contents of the annexes, the Commission's increasing knowledge and understanding of Iraq's prohibited chemical warfare programme, the post-Gulf War reorganization and development of Iraq's chemical industry and the increase in UNSCOM technical detection capabilities.
Esto ha sido el resultado de una serie de factores: la total aplicación del contenido de los anexos, el creciente conocimiento y comprensión que tiene la Comisión del programa de guerra química prohibido del Iraq, la reorganización y desarrollo de la industria química del Iraq después de la guerra del Golfo y el incremento de las capacidades de detección técnica de la UNSCOM.

As a result, the Commission made it clear to Iraq that this declaration did not provide a basis for credible verification and asked Iraq to provide the Commission with a new declaration that would give a full and accurate account of Iraq's biological warfare programme, as required by the Security Council.
En consecuencia, la Comisión manifestó claramente a el Iraq que esa declaración no constituía una base para una verificación creíble y pidió a el Iraq que proporcionara a la Comisión una nueva declaración que diera cuenta cabal y exacta de el programa de armas biológicas de el Iraq de acuerdo con lo pedido por el Consejo de Seguridad.