What is the translation of " WEEKLY PROGRAMMES " in Spanish?

• programas semanales
• semanalmente programas

Examples of using Weekly programmes in English and their translations into Spanish

The NRK broadcasts weekly programmes for the Kven minority.
La NRK emite semanalmente programas para la minoría kven.

With multilingualism remaining a key focus in its activities, the Department added enhanced news bulletins to United Nations Radio's weekly programmes in Bangla.
Al continuar siendo el multilingüismo una parte importante de sus actividades, el Departamento añadió boletines de noticias mejorados a los programas de radio semanales de Radio ONU en bangla.

It was particularly pleased to note that United Nations Radio continued to broadcast weekly programmes recorded in Kiswahili, despite the lack of adequate resources.
Acoge con especial agrado el hecho de que la Radio de las Naciones Unidas siga realizando programas semanales grabados en kiswahili, a pesar de la falta de recursos suficiente.

Weekly programmes for pupils educated in the languages of the minorities include 23 classes a week for pupils from grade 1 to grade 4 and 28 classes for pupils from grade 5 to grade 8.
Los programas semanales para los alumnos que reciben enseñanza en los idiomas de las minorías consisten en 23 horas de clase semanales para los alumnos de los grados 1º a 4º y 28 para los grados 5º a 8º.

United Nations Radio broadcasts live programmes in six languages every day; weekly programmes are produced in nine other languages.
La Radio de las Naciones Unidas transmite diariamente programas en directo en seis idiomas y se producen semanalmente programas en otros nueve idiomas.

There were television and radio debates and weekly programmes to publicize information on the conventions so that civil society could be involved in the decision-making process.
Se celebran debates en la televisión y en la radio y programas semanales para divulgar informaciones sobre las convenciones, para que la sociedad civil pueda participar en el proceso de adopción de decisiones.

Some ministries, particularly the Ministry of Social Affairs and the Ministry for the Promotion of Women and Families, broadcast weekly programmes on the rights of the child, disabled persons, indigenous peoples and women.
Algunos ministerios, en particular el Ministerio de Asuntos Sociales y el Ministerio de Promoción de la Mujer y la Familia, emiten semanalmente programas, especialmente sobre los derechos del niño, de las personas con discapacidad, de los pueblos indígenas y de la mujer.

The Government produces weekly programmes on both Radio Timor-Leste and Television Timor-Leste about activities of its ministries and publishes a weekly page in all daily newspapers.
El Gobierno produce programas semanales, tanto en Radio Timor-Leste como en Televisión Timor-Leste, acerca de las actividades de los ministerios y publica también una página semanal en todos los diarios.

Mrs. HOWARD(Sierra Leone) said that the NGOs who had helped to prepare the report had carried out some awareness-raising activities, including in weekly programmes on national radio, which unfortunately did not cover the whole country.
La Sra. HOWARD(Sierra Leona) indica que las organizaciones no gubernamentales que participaron en la redacción del informe llevaron a cabo actividades de sensibilización, en especial en el marco de programas semanales en la radio nacional que, por desgracia, no cubre todo el territorio del país.

IPS also offers a transmission of weekly programmes by Latin American radio stations, an interactive Internet site, web-based discussions, training courses and other products such as compact discs and books.
IPS ofrece también programas semanales en emisoras de radio latinoamericanas, un sitio web interactivo, debates por Internet, cursillos de capacitación y otros productos, como discos compactos y libros.

There are discussions on development topics, phone ins and competitions, regular slots for the Peasants Association, local churches and NGOs, with weekly programmes on HIV/AIDS(see Section 3- Programme formats) human rights, children's programmes and interviews with local notables.
Hay discusiones sobre los temas de desarrollo, llamadas y competiciones, espacios publicitarios habituales de la asociación de campesinos, iglesias locales y NGO, con programas semanales sobre el VIH-SIDA(vea la Sección 3- Formatos de programa), derechos humanos programas para niños y entrevistas con personalidades locales.

Ongoing weekly programmes of up to 3 broadcast hours produced and aired on UNMIL Radio to highlight human rights issues, such as persons with disabilities, freedom of the press and gender equity, among others.
Programas semanales fijos de hasta 3 horas de emisión producidos y transmitidos Radio UNMIL para poner de relieve cuestiones de derechos humanos, como las personas con discapacidades, la libertad de prensa y la igualdad entre los géneros.

Miraya continued to support the African Union Mission in the Sudan with weekly programmes and radio messages broadcast on Darfur state radio stations in Al Fasher, Nyala and Geneina.
Miraya continuó prestando apoyo a la Misión de la Unión Africana en el Sudán con programas semanales y mensajes radiofónicos emitidos a través de las estaciones de radio del estado de Darfur situadas en Al Fasher, Nyala y Geneina.

Radio Miraya provided weekly programmes to the 3 state radios in Darfur(Nyala, El Geneina, and El Fasher), including greetings and messages for internally displaced persons searching for family members, stories about traditional methods of conflict resolution and inter-tribal dialogue and focusing on the Darfur-Darfur Dialogue.
Radio Miraya proporcionó programas semanales a las 3 emisoras de radio estatales de Darfur(Nyala, El Geneina y El Fasher), que incluyeron saludos y mensajes para los desplazados internos que buscaban a sus familiares, así como reportajes sobre los métodos tradicionales de solución de conflictos y el diálogo intertribal, en particular el Diálogo Darfur-Darfur.

In addition to the legislative texts mentioned in Greece's initial report, Law 3592/ 2007(article 6) provides that television networks and radio stations should include in their programming: a daily news broadcast in Sign Language with subtitles(at least 7 minutes long) and weekly programmes with subtitles minimum a total of 4 hours.
Además de los textos legislativos mencionados en el informe inicial de Grecia, la Ley Nº 3592/2007(art. 6) establece que las cadenas de televisión y las emisoras de radio deben incluir en su programación diaria un noticiario en lengua de signos con subtítulos(de por lo menos 7 minutos de duración) y programas semanales con subtítulos mínimo un total de 4 horas.

Miraya-FM is closely cooperating with AMIS in preparing weekly programmes and public service announcements which are broadcast by state radio stations in Nyala, Geneina and El Fasher.
Miraya FM colabora estrechamente con la Misión de la Unión Africana en el Sudán en la preparación de programas semanales y de anuncios de interés público emitidos por estaciones de radio estatales en Nyala, Geneina y El Fasher.

Regular news coverage on disarmament, demobilization and reintegration/disarmament and dismantlement of militia events(in French); 24 weekly radio programmes on disarmament, demobilization and reintegration"pas à pas" and 24 new weekly programmes embracing disarmament, demobilization and reintegration.
Se informó habitualmente sobre actos relacionados con los procesos de desarme, desmovilización y reintegración o de desarme y desmantelamiento de las milicias(en francés); se emitieron 24 programas de radio semanales sobre el desarme, la desmovilización y la reintegración"paso a paso" y 24 nuevos programas semanales en apoyo del proceso de desarme, desmovilización y reintegración.

The workshop was informed of the work done by Tierramérica, which produces weekly programmes on environmental issues that are transmitted by more than 1000 cultural, community and commercial radio stations in the region, reaching a potential audience of 5- 15 million listeners.
Se informó al taller de la labor realizada por Tierramérica, que produce programas semanales sobre cuestiones ambientales que se transmiten en más de 1.000 emisoras de radio culturales, comunitarias y comerciales de la región con un público potencial de 5 a 15 millones de oyentes.

Multimedia coverage was provided through production and broadcast of 230 radio programmes on security-related issues, 71 programmes on Coffee Break, 12 segments of the Spokesperson's Coffee Break, 59 programmes on Dateline and 44 on Crime Watch, 13 daily news bulletins and 2 one-hour weekly programmes Crime Watch and Community Court.
Se proporcionó cobertura multimedia mediante la producción y emisión de 230 programas de radio sobre cuestiones relacionadas con la seguridad, 71 ediciones del programa Coffee Break, 12 segmentos del programa de radio Coffee Break del Portavoz, 59 ediciones del programa Dateline y 44 de Crime Watch, 13 boletines de noticias diarios y 2 programas semanales de una hora de duración Crime Watch y Community Court.

A fourth international channel also broadcasts weekly programmes in the languages of the other minorities:"Umid"("Hope"), in Uighur;"Rangi kamon"("Rainbow"), in Tajik;"Zamandas"("Contemporary"), in Kazakh;"Biznen miras"("Our heritage"), in Tatar; and"Chinsen"("Friendship"), in Korean.
El cuarto canal, internacional, también transmite programas semanales en las lenguas de otras minorías, como por el ejemplo el programa"Umid"(Esperanza) en uigur,"Rangi kamon"(Arco iris) en tayiko,"Zamandas"(El contemporáneo) en kazajo,"Biznen miras"(Nuestro patrimonio) en tártaro y"Chinsen"(Amistad) en coreano.

In addition: the Radio Unit of UNMEE conducted 4 focus group discussions(3 in Ethiopia in 2007 and 1 in Eritrea in 2006) and organized a radio competition in its weekly programmes to attract more listeners to the programme; the 3 winners received prizes at the International Day of United Nations Peacekeepers commemoration event held in Asmara on 29 May 2007.
Además: la Dependencia de Radio de la MINUEE organizó 4 debates de grupos de reflexión(3 en Etiopía en 2007 y 1 en Eritrea en 2006) y organizó un concurso radiofónico en sus programas semanales con el propósito de captar nuevos oyentes para el programa; los 3 ganadores recibieron premios en el acto celebrado en Asmara el 29 de mayo de 2007 en conmemoración del Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas.

At least one interview or feature in the weekly programmes"Palava Hut","Dateline Liberia","Dis Government Ting","Civil Affairs" and"Coffee Break" related to or demonstrated the consolidation of State authority. It was also aired on UNMIL Radio 8 times in daily newscasts in English, Liberian English and four local languages.
Como mínimo, una entrevista o un reportaje de los programas semanales Palava Hut, Dateline Liberia, Dis Government Ting, Civil Affairs y Coffee Break ilustraba la consolidación de la autoridad del Estado o guardaba relación con el tema, que también se trató 8 veces en los boletines informativos diarios de Radio UNMIL en inglés, inglés liberiano y cuatro idiomas locales.

Regarding radio broadcasts, the Department had consistently produced weekly programmes for dissemination in the Caribbean in French and, on a pattern consistent with those in other non-official languages of production in United Nations Radio, in Creole.
En relación con la difusión de programas de radio, el Departamento de Información Pública ha venido produciendo programas semanales de difusión en el Caribe en francés y, según las mismas pautas que se observan para los programas en las otras lenguas no oficiales de producción en la radio de las Naciones Unidas, en criollo.

Weekly programmes on elections have been broadcast since January; the Comprehensive Peace Agreement Straight Talk programme is transmitted every Saturday; programmes on the Comprehensive Peace Agreement are produced twice a week; 11 press conferences and 20 special background briefings were organized on issues related to the Comprehensive Peace Agreement.
Desde enero se difunden programas semanales sobre las elecciones; todos los sábados se emite el programa CPA Straight Talk; dos veces por semana se producen programas sobre el Acuerdo General de Paz; se organizaron 11 conferencias de prensa y 20 reuniones informativas de antecedentes sobre cuestiones relacionadas con el Acuerdo General de Paz.

The State-owned radio and television services Gambia Radio and Television Services(GRTS) carry weekly programmes on issues such as health, particularly maternal and child health, environmental sanitation, women's and children's rights including domestic violence, harmful traditional practices, food and nutrition, malaria prevention, education, through the weekly"Education Forum" on television and other social issues.
Los Servicios de Radio y Televisión de Gambia( GRTS), de propiedad de el Estado, emiten programas semanales acerca de cuestiones tales como salud( en especial, maternoinfantil), saneamiento ambiental, derechos de la mujer y el niño, violencia doméstica, prácticas tradicionales nocivas, alimentación y nutrición, prevención de el paludismo, educación( a través de el programa televisivo semanal titulado Foro Educativo) y otros temas sociales.

Another speaker, referring to United Nations Radio's programming in Bangla, regretted that the two weekly programmes had been reduced to one. He wondered about the criteria for producing radio programmes in non-official languages. Some had daily programmes and regular staff, with abundant information available from multiple sources, while others, with wider audiences, had only weekly programmes with no regular staff.
Otro orador, refiriendo se a la programación de la Radio de las Naciones Unidas en bengalí, lamentó que los dos programas semanales se hubieran reducido a uno y preguntó qué criterios se aplicaban a la producción de programas de radio en idiomas no oficiales: mientras algunos tenían programas diarios y una plantilla fija, con abundante información procedente de múltiples fuentes, otros, pese a que su audiencia era más numerosa, sólo tenían programas semanales sin personal fijo.

Weekly programme function(a maximum of 6 actions can be programmed for each day).
Función de programa semanal(es posible programar 6 acciones como máximo para cada día).

Get inspired by the current weekly programme.
Inspírate con el programa semanal actual.

Where can I find a weekly programme for the intensive course?
¿Dónde puedo encontrar la programación semanal del curso?

In addition, during the championship another weekly programme on bertsolarismo will be offered, on Monday nights, on the same channel, called Aulki Jokoa.
Además, durante el campeonato, se ofrecerá otro programa semanal sobre bertsolarismo, los lunes a la noche, en el mismo canal, bajo el título Aulki Jokoa.