What is the translation of " WHEN GENERAL " in Spanish?

• cuando el general

Examples of using When general in English and their translations into Spanish

When, General?
¿Cuándo, General?

Total TeleVision folded when General Mills dropped out as the sponsor in 1969.
Total Television, cerró cuando General Mills dejó de ser su patrocinador en 1969.

When General Kai would take the Chi what would happen to the person?
Cuando General Kai tomaba el Chi de una persona qué pasó de la persona?

These fears were placated in 1925 when General Paul von Hindenburg was elected to the presidency.
Estos temores se aplacaron en 1925 cuando el general Paul von Hindenburg fue elegido presidente.

When General Motors has to go to the bathroom ten times a day, The whole country's ready to let go.
Cuando General Motors tiene que ir al baño diez veces al día… el país entero está listo para irse por la cañería.

During this period, Toyota became a major shareholder in Lotus, later giving up their holding when General Motors bought Lotus.
Durante este período, Toyota se convirtió en una importante accionista de Lotus, situación que se vio afectada cuando General Motors compró a Lotus.

In 1919, when General Electric relocated my father… we left Schenectady and moved to Berlin, Germany.
En 1919, cuando General Electric trasladó a mi padre… dejamos Schenectady y nos trasladamos a Berlin, Alemania.

The running mate decision came later on 8 August, when General Hamilton Mourão was chosen to compose the ticket with Bolsonaro.
La decisión del compañero de fórmula llegó más tarde el 8 de agosto, cuando el General Hamilton Mourão fue elegido para componer la candidatura con Bolsonaro.

When General Mills spun off its Kenner-Parker division in 1985, Lionel became part of Kenner-Parker.
Cuando General Mills se desprendió de su división Kenner-Parker en 1985, Lionel se convirtió en parte de Kenner-Parker.

The Cadillac project ran from 2000 until 2002 when General Motors decided to cancel the project to concentrate solely on their Chevrolet Corvette program.
El proyecto estuvo activo entre 2000 y 2002 cuando General Motors decidió cancelar el proyecto para centrarse en su programa del Chevrolet Corvette.

When General Richard von Schubert, the new commander of the 8th Army, ordered him to retreat, he dispatched a telegram to the OHL describing his success and stating"the Commander is badly counselled.
Cuando el general von Schubert ordenó su retirada, François envió un telegrama al OHL detallando su éxito y mencionando que«el Comandante está mal aconsejado».

A national dialogue launched in 2002 was interrupted when General Francois Bozizé replaced President Ange-Félix Patassé in the wake of a coup d'état in March 2003.
Un diálogo nacional iniciado en 2002 quedó interrumpido cuando el General François Bozizé sustituyó al Presidente Ange-Félix Patassé a raíz de un golpe de Estado en marzo de 2003.

When General Wiranto had his staff check on the situation, he was apparently told at first that the situation at the compound was normal, despite the seriousness of the actual circumstances.
Cuando el General Wiranto pidió a su personal que investigara esa situación, aparentemente se le dijo en un principio que la situación era normal, pese a la gravedad de las circunstancias imperantes.

It was created in 1784 and lasted until 12 February 1821 when General Jose de San Martin created the Trujillo Department to replace it in the new Republic of Peru.
Fue creada en 1784 y subsistió hasta el 12 de febrero de 1821 cuando el general José de San Martín creó el Departamento de Trujillo dentro de la República del Perú.

Quaid When General Stilwell flew off in his little plane, I went up to Merrill and I said,"Hey, General, you mind if I join you guys?
Cuando el general Stilwell se marchó en su avión, fui con Merrill y le dije:"Oiga, general?.

Knox County remained under Confederate control until September 3, 1863, when General Ambrose Burnside and the Union army marched into Knoxville unopposed.
El condado de Knox permaneció bajo control confederado hasta el 3 de septiembre de 1863, cuando el general Ambrose Burnside y el ejército de la unión marcharon en Knoxville sin oposición.

Between 1970 and 1971, when General Juan José Torres allowed a Popular Assembly(Asamblea Popular) to operate, which included unions and was led by Lechín.
Entre 1970 y 1971, cuando el general Juan José Torres permitió una Asamblea Popular para operar, que incluía sindicatos y fue dirigida por Lechín, el POR lideró fuerzas que buscaban mantener la asamblea independiente de Torres.

Instead, it was exhibited sporadically over the next few decades, notably at Detroit in 1937 when General Motors used it at the unveiling of their new Chevrolet models.
En cambio, la corona fue exhibida esporádicamente en las próximas décadas, especialmente en Detroit en 1937, cuando General Motors la utilizaba en la presentación de su nueva gama de Chevrolet: 225.000 personas se dice que la vieron en esa ocasión, un 15% de la ciudad.

When General José María Paz, at the end of that year marched to Córdoba to form a Unitarian Party in the interior of the country, he sent advance parties and announced he would arrest the previous governor Lopez.
Cuando el general José María Paz, a fines de 1852, pretendió marchar a Córdoba para formar un Partido Unitario en el interior, envió partidas a la frontera y le avisó que lo iba a arrestar.

Ifukube spent some time in hospital due to the radiation exposure, and was startled one day to hear one of his own marches being played over the radio when General Douglas MacArthur arrived to formalize the Japanese surrender.
Ifukube pasó algún tiempo en el hospital debido a la exposición a los Rayos-X, y uno de esos días se sorprendió al escuchar una de sus marchas en la radio, cuando el general estadounidense Douglas MacArthur llegó para formalizar la capitulación japonesa.

When General Drusus disappeared during an ambush by Persian raiders, Clodius hurried to Rome to report the general's death to the Drusus family despite having escaped before the death could be confirmed.
Cuando el general Druso desapareció durante una emboscada tendida por los invasores persas, Clodio se apresuró a Roma para informar de la muerte del general a la familia Druso a pesar de haber escapado antes se pudo confirmar la muerte.

On 19 May 1997, the Supreme Council for the Defence of Afghanistan changed composition when General Abdul Malik, the head of the Foreign Affairs Department of NIMA ousted its head, General Dostom, and switched allegiance to the Taliban.
El 19 de mayo de 1997, el Consejo Supremo para la Defensa del Afganistán cambió su integración cuando el General Abdul Malik, jefe del Departamento de Relaciones Exteriores del Movimiento Nacional Islámico del Afganistán despidió a su director, el General Dostum, y cambió partido en pro del Talibán.

When General Nkunda was arrested in Rwanda, many of his financial commissioners left the Democratic Republic of the Congo and thereby left General Ntaganda with no access to these international and regional financial support networks.
Cuando el General Nkunda fue detenido en Rwanda, muchos de sus comisionados financieros se fueron de la República Democrática del Congo y, de este modo, dejaron al General Ntaganda sin acceso a estas redes internacionales y regionales de apoyo financiero.

Most historians agree that the foundation of the town is linked to the establishment of the Minims of St. Francis of Paula in Córdoba, when General of the Order requested the Bishop of Cordoba, Juan Daza and Osorio, your competition and the council, to establish in this city a convent of the Pauline order.
La mayoría de los historiadores coinciden en que la fundación del municipio está ligada al establecimiento de los frailes Mínimos de San Francisco de Paula en Córdoba, cuando el general de la Orden pidió al Obispo de Córdoba, Don Juan Daza y Osorio, su concurso y el del cabildo, para establecer en esta ciudad un convento de la orden paulina.

Once, in 1945, when General Eisenhower came to lay a wreath on Franklin's grave, the gates of the regular driveway were opened and his automobile approached the house accompanied by the wailing of the sirens of a police escort.
Una vez, en 1945, cuando el general Eisenhower llegó a depositar una ofrenda floral en la tumba de Franklin, las puertas de la entrada normal se abrieron y su automóvil se acercó a la casa acompañado por las sirenas de una escolta policial.

Smuggling from New Orleans began in 1776, when General Charles Lee sent two Continental Army(the army of the United States) officers to request supplies from the New Orleans Governor, Luis de Unzaga.
El contrabando de Nueva Orleans comenzó en 1776, cuando el general Charles Lee envió a dos del Ejército Continental(el ejército de las Trece Colonias) y los funcionarios empezaron a solicitar los suministros desde el gobernador de Nueva Orleans Luis de Unzaga.

When General Hale and Candice Lee go to check up on Carl Creel, he states that he still hears the voices of Franklin Hall and Ian Quinn in him as he absorbs part of a wall and starts hitting his head.
Él ayuda a Coulson y Talbot a escapar de la base oculta en una cadena montañosa aún no identificada mientras él se queda atrás y es capturado por Ruby. Cuando la general Hale y Candice Lee van a revisar a Carl Creel, él dice que todavía escucha las voces de Franklin Hall e Ian Quinn en él mientras absorbe parte de una pared y comienza a golpear su cabeza.

This military deadlock, however, was broken on 19 May when General Abdul Malik, a key commander of the National Islamic Movement of Afghanistan(NIMA), staged what at the time appeared to be a pro-Taliban revolt against the NIMA leader, General Rashid Dostum.
No obstante, esta situación de estancamiento militar se quebró el 19 de mayo, cuando el General Abdul Malik, uno de los principales jefes del Movimiento Nacional Islámico del Afganistán, organizó lo que entonces pareció una rebelión en favor de los talibanes y en contra del líder del Movimiento, el General Rashid Dostum.

When General Howe arrived in the outer harbor of New York, the ships began sailing up the undefended Narrows between Staten Island and Long Island on July 2, and started landing troops on the undefended shores of Staten Island that day.
Arribó a Halifax con transportes adicionales luego de la partida de el general, y le siguió inmediatamente. Cuando el general Howe llegó a el puerto exterior de Nueva York, los barcos comenzaron a navegar hasta la indefensa Narrows entre Staten Island y Long Island el 2 de julio, ese día comenzó el desembarco de las tropas en las costas indefensas de Staten Island.

In 1909 when General Vladimir Sukhomlinov became the War Minister for the Russian Empire, one proposal he made was to scrap the bulk of the Russian fortress system, and Novogeorgievsk was a prime example of why they should be scrapped: The outer forts were initially built at a distance of about eight kilometers from the citadel to protect it from attacking artillery; by 1900, even field guns could fire past that distance.
En 1909, cuando el general Vladimir Sukhomlinov se convirtió en el ministro de Guerra de el Imperio ruso, una propuesta que hizo fue eliminar el grueso de el sistema de fortalezas ruso, y Novogeorgievsk fue un excelente ejemplo de por qué deberían ser desechados: Los fuertes externos fueron inicialmente construidos a una distancia de aproximadamente ocho kilómetros de la ciudadela para proteger la de atacar a la artillería; para 1900, incluso las armas de campaña podrían disparar más allá de esa distancia.