What is the translation of " WHEN GENERAL " in Vietnamese?

• khi tướng
• khi general

Examples of using When general in English and their translations into Vietnamese

When General Count.
Khi bộ đếm đạt.

Did you feel justice was served when General McGinnis got sentenced to 40 years?
Cô có cảm thấy công lý đã được thực thi khi đại tướng McGinnis đã bị kết án 40 năm tù?

When General Motors has to go to the bathroom 10 times a day, the whole country's ready to let go.
Khi General Motors phải đi tiểu 10 lần mỗi ngày, thì cả đất nước này sắp tiêu tùng.

We now know how that worked out when General Motors filed bankruptcy recently.
Bây giờ chúng ta biết làm thế nào mà làm việc ra khi General Motors nộp phá sản thời gian gần đây.

When General Foods refuses to label GMOs in any its products, I get an e-mail, a call to action.
Khi General Foods từ chối nhãn GMO trong bất kỳ sản phẩm của mình, tôi nhận được một e- mail, một cuộc gọi đến hành động.

You have probably heard the old adage,“When General Motors sneezes, the stock market catches a cold.”.
Từng có một câu châm ngôn nói rằng“ Khi General Motors hắt hơi, thị trường chứng khoán liền bị cảm lạnh”.

Before 1950 it looked like the current national flag and was used as both the civil and state flag, when General Manuel A.
Trước năm 1950, nó trông giống như lá quốc kỳ quốc gia hiện tại và được sử dụng như quốc kỳ dân sự và quốc kỳ quốc gia, khi Tướng Manuel A.

Collins' first big success came when General Motors used his system to identify engines and axles on the assembly line.
Thành công lớn đầu tiên của Collins là khi General Motors sử dụng hệ thống của ông để xác định động cơ và trục xe trên dây chuyền lắp ráp.

Facebook went on the offensive to rebut chatter that advertisements on its site are ineffective, an idea that gained credibility when General Motors decided a month ago to stop advertising on the social network.
Facebook đã bác bỏ quan điểm rằng các quảng cáo trên công cụ trực tuyến này là thiếu hiệu quả, quan điểm vốn ngày càng gia tăng khi General Motors đã quyết định dừng quảng cáo trên mạng xã hội này một tháng trước đây.

When General Motors filed for bankruptcy in 2009 many thought it was the end of what was once the world's largest carmaker.
Khi General Motors( GM) nộp đơn xin phá sản hồi năm 2009, rất nhiều người nghĩ rằng đây là dấu chấm hết cho hãng sản xuất xe hơi lớn nhất thế giới.

In 2016, The Land Institute saw a major breakthrough when General Mills announced it would purchase Kernza® to allow farmers to plant on commercial-scale fields.
Năm 2016, Viện Đất đai đã chứng kiến một bước đột phá lớn khi General Mills tuyên bố sẽ mua Kernza ® để cho phép nông dân trồng trên các cánh đồng quy mô thương mại.

When General George Washington searched for a place to encamp his troops during the harsh winter of 1777-1778, he settled for Valley Forge, Pennsylvania.
Khi Tướng George Washington tìm kiếm một nơi để đặt doanh trại quân đội vào mùa đông khắc nghiệt năm 1777- 1778, ông đã chọn Valley Forge, Pennsylvania.

The attitude dates back to the founding of the Continental Marines, when General George Washington refused to allow the initial Marine battalions to be drawn from among his Continental Army.
Thái độ này có lịch sử ngược về thời mới thành lập Thủy quân lục chiến Lục địa khi tướng George Washington từ chối cho phép các tiểu đoàn Thủy quân lục chiến đầu tiên được tuyển ra từ Lục quân Lục địa của ông.

When General Carleton heard that there was a chance of Manuelito surrendering, he sent four carefully chosen Navahos from the Bosque(but not Herrero Grande) to use their influence on the reluctant war chief.
Khi Tướng Carleton nghe tin có cơ may Manuelito sẽ chịu đầu hàng, y liền phái bốn người Navaho được chọn ra cẩn thận ở Bosque( nhưng không có Herrero Gtande) để lôi kéo người tù trưởng đa nghi.

A part of the Georgian nobility did not accept the decree until April 1802 when General Knorring compassed the nobility in Tbilisi's Sioni Cathedral and forced them to take an oath on the imperial crown of Russia.
Giới quý tộc Gruzia không chấp nhận nghị định cho tới tận tháng 4 năm 1802 khi Tướng Knorring bao vây họ tại Thánh đường Tbilisi Sioni và buộc họ đưa ra lời tuyên thệ trung thành với Hoàng gia Đế quốc Nga.

When General Edmund Allenby conquered Jerusalem during World War I, he was hailed in the American press as Richard the Lion-Hearted, who had at last won the Crusades and driven the pagans out of the Holy Land.
Khi Tướng Allenby chinh phục Jerusalem trong Đệ Nhất Thế Chiến, ông ta đã được báo chí Hoa Kỳ hoan nghênh như Richard the Lion- Hearted, người cuối cùng đã thắng Thập Tự Chinh và đuổi các tín đồ tà giáo ra khỏi Holy Land.

Many museum staff have been teaching anthropology in Oxford since its inception, when General Augustus Pitt Rivers asked the university to institute anthropology on one of the conditions he offered when contributing to the school.
Nhiều cán bộ của viện bảo tàng giảng dạy môn nhân học tại Oxford từ ngày mới thành lập, khi Tướng Augustus Pitt Rivers yêu cầu Viện Đại học thiết lập môn nhân học theo một trong những điều kiện ông đưa ra khi đóng góp cho nhà trường.

When General Gustavo Rojas Pinilla came to power in a military coup d'état, the women's suffrage movement had an ideological split between those who opposed military rule and those who supported the regime.
Khi Tướng Gustavo Rojas Pinilla lên nắm quyền trong một cuộc đảo chính quân sự, phong trào quyền bầu cử của phụ nữ đã có sự chia rẽ về ý thức hệ giữa những người chống lại sự cai trị của quân đội và những người ủng hộ chế độ.

Margaret Shonekan served as First Lady of Nigeria for just 82 days from August 26, 1993, until November 17, 1993.[1][2] The Shonekan's presidency was cut short when General Sani Abacha staged a coup and overthrew Shonekan on November 17, 1993.
Margaret Shonekan từng là Đệ nhất phu nhân Nigeria chỉ trong 82 ngày kể từ ngày 26 tháng 8 năm 1993 cho đến ngày 17 tháng 11 năm 1993.[ 1][ 2] Nhiệm kỳ tổng thống của Shonekan bị cắt ngắn khi Tướng Sani Abacha tổ chức một cuộc đảo chính và lật đổ Shonekan vào ngày 17/ 11/ 1993.

On September 2, 1945, when General Douglas MacArthur supervised signing the peace treaty with Japan, he said:“We have had our last chance.
Vào ngày 2 tháng 9 năm 1945, khi Đại Tướng Douglas MacArthur giám sát việc ký kết hiệp ước hoà bình với Nhật Bản, ông nói,“ Chúng ta có cơ hội cuối cùng.

It was changed several times; before 1950 it looked like the current national flag and was used as both the civil and the state flag, when General Manuel A. Odría removed the coat of arms from the flag and created the state and war flags.
Nó đã được thay đổi nhiều lần; trước năm 1950, nó trông giống như lá quốc kỳ quốc gia hiện tại và được sử dụng như quốc kỳ dân sự và quốc kỳ quốc gia, khi Tướng Manuel A. Odría gỡ bỏ huy hiệu khỏi lá quốc kỳ và tạo ra các lá quốc kỳ của tiểu bang và chiến tranh. quốc kỳ dân sự thiếu huy hiệu.

Remember back in the early 2000s when General Motors offered a four-wheel-steering setup for its light-duty pickups and heavy-duty Suburbans?
Nhớ lại vào đầu những năm 2000 khi General Motors cung cấp một thiết lập điều khiển hướng bốn bánh cho xe bán tải hạng nhẹ và Suburbans hạng nặng của họ?

But when General William Westmoreland reported that completing the Vietcong's defeat would necessitate 200,000 more American soldiers and require an activation of the reserves, even loyal supporters of the war effort began to see that a change in strategy was needed.
Nhưng khi Tướng Wesmoreland phúc trình rằng muốn đánh bại hoàn toàn Việt Cộng cần phải có thêm 200000 quân Mỹ nữa và cần phải gọi lực lượng trừ bị, thì ngay cả những người ủng hộ nỗ lực chiến tranh của Mỹ bắt đầu thấy rằng Mỹ cần phải thay đổi chiến lược.

All JG 1's aircraft were grounded on 5 May, when General Admiral Hans-Georg von Friedeburg signed the surrender of all German armed forces in the Netherlands, Northwest Germany and Denmark.
Tất cả máy bay của JG 1 đều ngừng bay vào 5/ 5, khi tướng Hans- Georg von Friedeburg ký vào văn kiện đầu hàng của tất cả lực lượng vũ trang Đức tại Hà Lan, tây bắc Đức và Đan Mạch.

When General Ayub Khan said,'Martial Law is now imposed,'both cousin Zafar and I understood that his voice- that voice filled with power and decision and the rich timbre of my aunt's finest cooking- was speaking a thing for which we knew only one word: treason.
Khi Đại tướng Ayub Khan nói:“ Lệnh Giới nghiêm bắt đầu có hiệu lực,” cả em họ tôi Zafar và tôi chợt hiểu rằng giọng ông ta- cái giọng chứa đầy quyền lực và sự quyết đoán và hương vị đậm đà của những món tủ của dì tôi- đang nói ra điều mà chúng tôi chỉ biết một từ để diễn tả: phản bội.

She lost her position to Emily Akuffo, when General Acheampong was toppled in a Palace Coup led by General Fred W.K. Akuffo, who then formed the Supreme Military Council II(SMC II) Government.
Cô mất vị trí của mình cho Emily Akuffo, khi Tướng Acheampong bị lật đổ trong một cuộc đảo chính Cung điện do Tướng Fred WK Akuffo lãnh đạo, người sau đó thành lập Chính phủ Hội đồng Quân sự Tối cao II( SMC II).

When General Doolittle toured the growing Eglin Field facility in July 1942 with commanding officer Col. Grandison Gardner, the local paper of record(the Okaloosa News-Journal, Crestview, Florida), while reporting his presence, made no mention of his still-secret recent training at Eglin.
Khi vị tướng vừa được thăng chức Doolittle đi thăm các cơ sở vừa được mở rộng của sân bay Eglin vào tháng 7 năm 1942 cùng với Đại tá Chỉ huy trưởng Grandison Gardner, tờ báo địa phương Okaloosa News- Journal, tại Crestview, Florida, trong khi đưa tin về sự hiện diện của ông, đã không hề đề cập đến việc huấn luyện tại Eglin lúc đó còn đang được giữ bí mật.

The country has only ever had such a crisis in the summer of 1862 when General McClellan and the senior generals, all Democrats in the Union Army, deemed that Abraham Lincoln was not fit and not competent to be commander in chief," Bannon said.
Nước Mỹ chỉ rơi vào một cuộc khủng hoảng như vậy vào mùa hè năm 1862 khi Tướng McClellan và các tướng lĩnh cấp cao khác, tất cả đều thuộc đảng Dân chủ trong quân đội, cho rằng Tổng thống Abraham Lincoln không thích hợp làm tổng tư lệnh", ông Bannon nói.

The first assignment of the B-32 began when General George Kenney, the commander of Allied air forces in the South West Pacific Area and commander of the U.S. Fifth Air Force, traveled to Washington D.C. to request B-29s.
Việc bố trí đầu tiên của kiểu máy bay B- 32 được bắt đầu khi tướng George Kenney, tư lệnh không lực Đồng Minh tại khu vực Tây Nam Thái Bình Dương, đồng thời là tư lệnh Không lực 5 Hoa Kỳ, đến Washington D. C. để yêu cầu được cung cấp B- 29.