What is the translation of " WHEN GENERAL " in Ukrainian?

• коли генерал
• коли генерала

Examples of using When general in English and their translations into Ukrainian

When General Ross stepped down from S.H.I.E.L. D.
Коли генерал Росс залишив посаду керівника Щ. И. Т….

We now know how that worked out when General Motors filed bankruptcy recently.
Тепер ми знаємо, як це працює, коли General Motors подав банкрутство останнім часом.

When General Sherman said that war is hell, he was not offering a definition.
Коли генерал Шерман сказав, що війна- це пекло, він не пропонував звести висловлювання в ранг визначення.

In fact it was only stopped in 1911 when general Sun Yat-sen overthrew the Qing dynasty.
Вона була припинена тільки в 1911 році, коли генерал Сунь Ятсен скинув династію Цинь.

When General Motors has to go to the bathroom ten times a day, the whole country’s ready to let go.
Коли директор Дженерал Моторс по десять раз на день бігає в туалет, країна повинна бути готова до всього.

He took up his post on 26 June 2015, when General Knud Bartels(Rtd) ended his term.
Він приступив до виконання обов'язків 26 червня 2015 року, коли генерал Кнуд Бартелс(у відставці) завершив свій термін на цій посаді.

It is better when general supervision is carried out by one body instead of ten or twenty.
Краще, коли загальний нагляд здійснює один орган, а не десять чи двадцять.

The instability in the region almost completely disappeared when General Tiburcio Carias Andino came to power in the country.
Нестабільність в регіоні майже повністю зникла, коли до влади в країні прийшов генерал Тібурсіо Каріас Андіно.

When General MacArthur returned to the Philippines with his army in late 1944, he was well-supplied with information;
Коли генерал Макартур повернувся в Філіппіни зі своєю армією в кінці 1944 року, йому була забезпечена інформація;

He was considered one of the possible successors to the post of commander of the IRGC, when General Yahya Rahim Safavi left this post in 2007.
Касема вважали одним із можливих спадкоємців на посаді командира ІРГК, коли генерал Яхья Рахім Сафаві залишив цю посаду 2007 року.

The company was founded in 1987 when General Instrument spun off its microelectronics division as a wholly owned subsidiary….
Компанія була заснована у 1989 році, коли від компанії General Instrument відділився її мікроелектронний підрозділ, як дочірня компанія.

In this region there were some notable events, as the Apache insurrection, when Geronimo took refuge in the mountains of this region when generals Crook and Miles fought him in Arizona.
У цьому регіоні відбулися деякі відомі події, як повстання апачів, під час якого Джеронімо сховався в горах цього регіону, коли генерали Крук і Майлз билися з ним в Арізоні.

This was the state of affairs when General of the Army George Catlett Marshall became U.S. Secretary of State in early 1947.
Таким був стан справ, коли на початку 1947 року армійський генерал Джордж Кетлетт Маршалл став міністром закордонних справ Сполучених Штатів.

The World Zone is dedicated to world history- from the Sumerian cuneiform to the Versailles Peace and on May 7, 1945, when General Susloparov signed the surrender of Germany without Stalin's consent.
Зона«Світ» присвячена світовій історії- від клинопису шумерів до Версальського миру та 7 травня 1945 року, коли генерал Суслопаров без погодження Сталіна підписав капітуляцію Німеччини.

It became the great symbol of liberation when General Charles de Gaulle laid the white-flowered Cross of Lorraine on the tomb on August 26, 1944.
Він став великим символом звільнення, коли генерал Шарль де Голль поклав білий квіточка Хрест Лотарингії на могилі 26 серпня 1944 року.

Alistair Horne's account starts in pre-history, when mammoths first wandered down from the slopes of present-day Belleville; it ends in 1969, when General de Gaulle left the Elysée palace.
Елістер Хорн дійшов до того, що почав з праісторії, коли мамонти спускалися з пагорбів сучасного Belleville, а закінчив 1969 роком, коли генерал де Ґоль залишив Єлисейський палац.

When general relativity is applied to the universe, the most general solution is that the universe is either expanding or contracting.
Коли загальна теорія відносності застосовується до Всесвіту, найбільш загальним рішенням є те, що Всесвіт або розширюється, або стискається.

In his biography was a period(1257- 1265 years), when General Order forbade him to teach at Oxford and put him under surveillance to the Monastery in Paris.
В його біографії був період(1257- 1265 рр.), коли генерал ордену заборонив йому викладати в Оксфорді та віддав його під нагляд до кляштору в Парижі.

When General Ibrahim Babangida was named President and Commander in Chief of the Armed forces of the Federal Republic of Nigeria in 1985, Abacha was named Chief of Army Staff.
Коли генерал Ібрагім Бабангіда став президентом і головнокомандувачем збройними силами Нігерії в 1985 році, Абачу було призначено начальником штабу армії.

Russian policymakers often set the start date in 1989, when General Secretary Mikhail Gorbachev willingly dismantled Russia's political and military dominance over Eastern Europe.
Московські політики часто ведуть відлік від 1989 року, коли генеральний секретар Міхаїл Ґорбачов свідомо зруйнував політичне та військове домінування Москви над Східною Европою.

When General von Kaufman was governor-general of Turkestan, he plundered the movable symbols of sovereignty as well as the records of intellectual life and history of Central Asia.”.
Коли генерала фон Кауфмана призначили генерал-губернатором Туркестану, він«викрав переносні символи суверенітету, а також письмові свідчення інтелектуального життя та історії Середньої Азії».

A quarter century earlier, in 1921, the Navy had suffered a public relations disaster when General Billy Mitchell's bombers sank every target ship the Navy provided for the Project B ship-versus-bomb tests.
На чверть століття раніше, в 1921, ВМС США мали досить поганий досвід з практики зв'язків з громадськістю, коли бомбардувальники генерала Біллі Мітчелла потопили усі цільові кораблі, які ВМС США надали для випробування кораблів проти дії бомб, що називався«Project B».

When General Taylor, the Chief Public Prosecutor, was asked where he had obtained the figure of the Six Million, he replied that it was based on the confession of S.S. General Otto Ohlendorf.
Коли генерала Тейлора, головного прокурора на тому трибуналі, запитали де він взяв цифру шість мільйонів, він відповів, що із признань генерала СС Отто Олендорфа, який, до речі.

His comments were rejected by a spokesman for the National Union of Journalists, who retaliated"When generals turn around and start blaming reporters for their own mistakes, it is a sign they aren't doing their own jobs properly".
Його коментарі були піддані критиці прес-секретарем Національної спілки журналістів, який заявив:«Коли генерали обертаються і починають звинувачувати журналістів у своїх власних помилках, це ознака того, що вони не виконують власну роботу належним чином».

The exact date of his appointment as commander of the IRGC's Quds Force is not clear, but Ali Alfoneh cites it as between 10 September 1997 and 21 March 1998.[25] He was considered one of the possible successors to the post of commander of the IRGC, when General Yahya Rahim Safavi left this post in 2007.
Точна дата його призначення на посаду командира Сил Кадс невідома, але Алі Альфоне вказує на період з 10 вересня 1997 до 21 березня 1998 року.[1] Касема вважали одним із можливих спадкоємців на посаді командира ІРГК, коли генерал Яхья Рахім Сафаві залишив цю посаду 2007 року.

RCA was formed after World War I when General Electric signed an extensive patents cross-licensing agreement with Westinghouse, AT and T, and United Fruit.
RCA було утворено після Першої Світової війни, коли«Дженерал Електрик» підписали велику крос-ліцензійну угоду з Westinghouse, AT&T і United Fruit.

When General de Gaulle returned to power in 1958, he became Foreign Minister, a post he retained for ten years until the reshuffle that followed the events of May 1968 where he replaced Finance minister Michel Debré, keeping this post only a short time: very soon after the elections, he became a transitional Prime Minister, replacing Georges Pompidou.
Коли генерал де Голль повернувся до влади в 1958 році він став міністром закордонних справ, пост, який він зберіг протягом десяти років, аж до перестановки, яка відбулася за подіями травня 1968 року, де він замінив міністра фінансів Мішеля Дебре, займаючи цей пост лише короткий час: незабаром після виборів, він став перехідним прем'єр-міністром, замінивши Жоржа Помпіду.

The incentive plan was created when General Motors, Brazil's market leader, hinted late last year that it might close or severely reduce its operations in the state as it warned of heavy losses.
План стимулювання був створений, коли General Motors, лідер ринку Бразилії, натякнув в кінці минулого року, що він може закрити або серйозно скоротити свої операції в штаті, попередивши про великі втрати.