What is the translation of " WHEN HE DECLARED " in Spanish?

• cuando declaró

Examples of using When he declared in English and their translations into Spanish

I think the Lord had them in mind when He declared.
Pienso que el Señor pensaba en ellos cuando dijo.

Then when he declared his love for me, did you say anything?
Entonces, cuando él me declaró su amor por mí…¿dijiste algo?

That cream is what God kept when he declared his chosen people.
Esa crema es lo que Dios mantuvo cuando declaró su pueblo elegido.

The former American president himself recognized this when he declared.
El ex-presidente estadounidense mismo reconoció esto cuando declaró.

Carcassés angered the ministry when he declared that he wanted political.
Carcassés causó indignación en el ministerio cuando declaró que quería.

When he declared he was going to his death, Peter objected, saying everything was fine.
Cuando Él declaró que iba a morir, Pedro le refutó diciendo que todo estaría bien.

Jesus painted the picture when He declared Himself the vine, with us as the branches.
Jesús pintó este cuadro cuando se declaró ser la vid, y nosotros las ramas.

I then more clearly understood what the Savior saw when He declared in Luke 21:3-4.
Comprendí entonces más claramente lo que el Salvador observó cuando declaró en Lucas 21:3-4.

He told the truth when He declared,"I and the Father are one"(John 10:30).
Él dijo la verdad cuando declaró:"El Padre y yo uno somos"(Juan 10:30).

This was confirmed by Laurent Fabius in 2012, in other words, before the split between al-Qaïda and Daesh, when he declared:« On the ground, they're doing a good job!
Así lo confirmó, el ministro de Relaciones Exteriores de Francia, Laurent Fabius, en 2012-o sea antes de la escisión entre al-Qaeda y el Emirato Islámico- cuando declaraba:« En el terreno,¡están haciendo un buen trabajo!

When he declared that all slaves must be freed, the slavers rebelled against his rule.
Cuando declaró que todos los esclavos debían ser liberados, los negreros se sublevaron contra él.

Sebastien Mercier was altogether right when he declared that“instinct was an innate idea.”.
Sebastián Mercier tenía razón cuando declaraba que"el instinto era una idea innata"[6].

Mr. Barak repeated his position when he declared at his recent meeting with President Clinton that the Palestinian refugees shall not return to their homeland and that they should stay in the countries where they presently reside.
El Sr. Barak reiteró esta posición cuando declaró en su reciente reunión con el Presidente Clinton que los refugiados palestinos no volverían a sus hogares y que deberían permanecer en los países en los que residen actualmente.

This intention was vociferously reaffirmed by the Israeli Prime Minister, Ariel Sharon, when he declared on 7 May,"He who rises up to kill us-- we will pre-empt it, and kill him first.
El Primer Ministro de Israel, Ariel Sharon, reafirmó a voces esta intención cuando el 7 de mayo declaró que"si alguien se atreve a levantarse para matarnos, nosotros nos adelantaremos y lo mataremos primero.

President Obama was right when he declared at the High-level Plenary Meeting last Wednesday(see A/65/PV.9) that each of us must assume leadership of our own transformation even while requiring the support of the international community.
El Presidente Obama tenía razón al declarar en la Reunión Plenaria de Alto Nivel celebrada el miércoles pasado(véase A/65/PV.9) que cada uno de nosotros debe asumir su propia transformación, incluso al tiempo que requerimos el apoyo de la comunidad internacional.

This is what Pope Paul VI recognized when he declared her“Mother of the Church,” in 1965.
Es lo que el papa Pablo VI reconoció en ella cuando la declaró«Madre de la Iglesia» en 1965.

At his first press conference using the language of John F. Dulles and James Forrestal, Reagan quickly reversed almost 2 decades of progress in easing cold war tensions when he declared that the only morality they recognize is what will further their cause.
En su primera conferencia de prensa, en el lenguaje de John F. Dulles y James Forrestal, Reagan rápidamente revirtió casi 2 décadas de progreso en el alivio de tensiones de la guerra fría, cuando declaró que la única moral que reconocía es la que impulsaría su causa lo que significa que se reservaban el derecho a cometer cualquier crimen.

That's what a federal judge said today when he declared that hanging is absolutely good enough for anyone who threatens the morale of the Federation.
Es lo que un juez federal dijo hoy cuando declaró que el ahorcamiento es suficiente para quien amenace la moral de la Federación.

In response to a question asked by a journalist from the daily newspaper Al-Hayat, of 25 October 1998, the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, confirmed these conclusions when he declared that what certain Governments wanted to do was not covered by the resolutions of the Security Council.
El Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, respondiendo a una pregunta formulada por el periódico Al-Hayat, publicada en su edición del 25 de octubre de 1998, afirmó:"Lo que gobiernos concretos quieren hacer no figura en las resoluciones del Consejo de Seguridad.

He gave the same assurance to the soldiers when he declared martial law:“I will go to jail for you. If you happen to have raped three women, I will own up to it”.
Les dio la misma seguridad a los soldados cuando declaró la ley marcial:“Iré a la cárcel por ustedes. Si llegaran a violar a tres mujeres, yo asumiré la culpa”.

The main reason given by the FRY authorities was that Ambassador Walker had made unfair judgements when he declared that the FRY security forces were responsible for the Racak killings.
El motivo principal dado por las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia era que el Embajador Walker había emitido opiniones injustas cuando declaró que las fuerzas de seguridad de la República Federativa de Yugoslavia eran responsables de la matanza de Račak.

The mood was caught by a Polish minister when he declared that the best industrial policy was no industrial policy.
Un ministro polaco supo expresar la filosofía de esta iniciativa cuando declaró que la mejor política industrial consistía en no tener una política industrial.

In the general debate at the outset of this fiftieth session, of the General Assembly, the Tanaiste and Minister for Foreign Affairs of Ireland recalled the essentials of our approach, when he declared that the Security Council needed to be enlarged in order to increase its effectiveness and its ability to act, both clearly and unambiguously, as the expression of the common will of Member States.
En el debate general, al comienzo de este quincuagésimo período de sesiones, el Tanaiste y Ministro de Relaciones Exteriores de Irlanda recordó los aspectos esenciales de nuestro enfoque al declarar que el Consejo de Seguridad debe ser ampliado con el fin de aumentar su eficacia y su capacidad de actuar, claramente y sin ambigüedades, como expresión de la voluntad común de los Estados Miembros.

For example, Pope Leo XIII tried to vindicate the Catholic Church's usurped authority over the institution of marriage when he declared,"When Christ, therefore, renewed matrimony and raised it to such a great[i.e., sacramental] excellence, He gave and confided to the Church, the entire legislation in the matter.
Por ejemplo, el Papa León XIII trató de vindicar la autoridad usurpada de la Iglesia Católica sobre la institución del matrimonio cuando declaró,"Cuando Cristo, por lo tanto, renovó el matrimonio y lo elevó a una excelencia tan grande[i.e., sacramental], Él dio y confió a la Iglesia, la legislación íntegra en la materia.

Nikita Khrushchev had used the term in his speech at the 22nd Communist Party Congress in 1961, when he declared that in the USSR there had formed a new historical community of people of diverse nationalities, having common characteristics-the Soviet people.
El ingenio popular los denominó como"inválidos de quinto grado". En 1961 el entonces líder soviético Nikita Jrushchov usó la frase durante su discurso en el XXII Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética en 1961, cuando él declaró que en la URSS se había formado una nueva comunidad de personas de diversas nacionalidades, el pueblo soviético, el cual según él tenía características comunes.

Peter answers for them, and for us, too, when he declares:“You are the Messiah.”.
San Pedro contesta por ellos y por nosotros también cuando dice:“tú eres el Mesías”.

Me and Mr. Pereyra are not going to talk again except when he declares the facts.
Yo con el Sr. Pereyra no voy a hablar más, salvo cuando vaya a declarar.

In this regard, my Government agrees with the Secretary-General when he declares in his report that"noncommunicable diseases represent a new frontier in the fight to improve global health" S/2011/83, p. 1.
En este sentido, mi Gobierno suscribe la declaración del Secretario General cuando afirma en su informe que este grupo de enfermedades"representa una nueva frontera en la lucha por mejorar la salud mundial" S/2011/83, pág. 1.

According to the literal interpretation of the aforementioned preliminary finding, which is still being carried out, legal assistance will only be granted to a stowaway when he declares his intention of entering the Spanish territory or demands the Spanish State's international protection.
Según la interpretación literal de dicha Instrucción que se sigue practicando, sólo se facilitará asistencia letrada a un polizón cuando manifieste su intención de entrar en territorio español o demande la protección del Estado español.

Mrs. Fiorina a priori showed victim and his face denotes a combination of anger and sadness, which according to Dachel Keltner's theory of emotions, translates into betrayal, when he declares‘Every woman knows what Mr. Trump wanted to say', as shown in the video minute 1 second 13.
Mrs. Fiorina a priori se mostró victimista y su rostro denota una combinación de enfado y tristeza, que según la teoría de las emociones de Dachel Keltner, se traduce en traición, cuando declara‘Every women know what Mr. Trump wanted to say', como se muestra en el vídeo minuto 1 segundo 13.