What is the translation of " WHEN HE DECLARED " in Swedish?

• när han förklarade
• då han förkunnade
• när han förkunnade

Examples of using When he declared in English and their translations into Swedish

When he declared it the new capital,
När han förklarade det nya huvudstad,

George Bush was 9% right when he declared Islam a religion of peace.
George Bush hade 9% rätt när han förklarade islam vara fredens religion.

He never made other pronouncements about his Father except to the woman of Samariaˆ at Jacobˆ's well, when he declared,“Godˆ is spiritˆ.”.
Han gjorde aldrig några andra uttalanden om sin Fader, utom till den samariska kvinnan vid Jakobs brunn, då han sade:”Gud är ande.”.

Jesus sought to restore man's dignity when he declared that all men are the children of God.
Jesus ville återge människan hennes värdighet då han förkunnade att alla människor är Guds barn.

When he declared openly that the red flag is a red rag,
När han öppet förklarade att den röda fanan bara var en röd tygtrasa,

I also corrected what the Vice-President said when he declared that we had a duty to vote.
Jag korrigerade också det som vice ordföranden sade när han förklarade att vi hade en skyldighet att rösta.

I began to wake up when he declared that Mother Teresa was the worst kind of human being on earth.
Jag började vakna upp när han förklarade att Moder Teresa var den värsta sortens människa på jorden.

Lao-tseˆ built directly upon the concepts of the Salemˆ traditions when he declared Taoˆ to be the One First Cause of all creation.
Lao‑tse byggde direkt på salemtraditionens uppfattningar när han förklarade Tao vara hela skapelsens Enda Första Orsakare.

When he declared that he was sending his chosen disciples into the world even as the Father had sent him,
När han förklarade att han skulle skicka sin valt lärjungar i världen med som Fadern hade sänt honom,

NAS CEO Bjørn Kjos only inflamed matters when he declared that NAS would no longer hire employees on Norwegian terms.
Norwegians VD, Bjørn Kjos, gjorde bara saken värre när han meddelade att inga nya piloter skulle anställas på norska villkor.

President Obama was entirely correct when he declared that it was essential to close Guantánamo in order to give back to the United States of America the moral authority which it lost by the use of extra-judicial instruments in the fight against terrorism.
President Barack Obama hade helt rätt när han förklarade att det är nödvändigt att stänga Guantánamo för att ge USA tillbaka den moraliska auktoritet som landet förlorade genom att använda utomrättsliga metoder i kampen mot terrorism.

And further, I want you to remember that John the Revelator was contemplating this very subject in relation to the dead, when he declared, as you will find recorded in Revelation 20:12-
Och dessutom vill jag att ni kommer ihåg att Johannes Uppenbararen begrundade just detta ämne rörande de döda, när han, som ni finner det upptecknat i Johannes Uppenbarelse 20:12, förklarade: Och jag såg de döda, både stora

In the New Testament the Savior lifted the moral standard for His followers when He declared,“Whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.”13
I Nya testamentet höjde Frälsaren ribban för moralnormen för sina efterföljare när han förkunnade:”Var och en som med begär ser på en kvinna har redan begått äktenskapsbrott med henne i sitt hjärta.”13

The answer is that given by Yasser Arafat, in May 1989, when he declared his freedom-destroying and deadly charter null and void.
Svaret är det svar som Yasser Arafat gav i maj 1989 när han förklarade sina frihetsförstörande och dödliga stadgar ogiltiga och betydelselösa.

That's what a federal judge said today when he declared that hanging is absolutely good enough for anyone who threatens the morale of the Federation.
Det sa en domare idag när han förklarade att hägning blir straffet för de som hotar moralen hos Federationen.

but I sympathised with him when he declared his shame faced with the mean-minded arrogance of some of his counterparts in the rich countries.
men jag sympatiserade med honom när han uttryckte sin skam inför den småaktiga arrogansen hos några av sina kolleger i de rika länderna.

On this evening Jesusˆ made the final pronouncement of his relationship with Godˆ when he declared:“I have come out from the Father,
Denna kväll gjorde Jesus sitt slutliga uttalande om sitt förhållande till Gud när han förkunnade:”Jag har kommit ut från Fadern,

said much the same thing when he declared the next day,'We want to fulfil our strategic goals of entering the European Union
som valdes den 7 februari, uttryckte sig i samma riktning när han dagen efter försäkrade:"Vi vill så fort som möjligt genomföra våra strategiska mål att

Marx is expressing this second proposition when he declares that'the correct scientific method' is to start with the abstract to produce the concrete in thought.
Det är denna andra sats som Marx uttrycker när han förklarar att"den riktiga vetenskapliga metoden" består i att utgå från det abstrakta för att producera det konkreta i tanken.

emphasizes when he declares that St. Augustine"undoubtedly was one in this respect with the so-called pre-Reformation
betonar Freiburg när han förklarar att Augustinus"otvivelaktigt var en i detta avseende med den så kallade pre-reformationen

for example when he declares that.
exempelvis då han deklarerar att.

Schindler try to minimize the Goethe evil before Itzaes Stern when he declares that Goethe living under great pressure when he is in a very difficult position as head of a concentration camp.
Schindler försöker förringa Goeths ondska inför Itzak Stern då han förklarar att Goeth lever under stor press då han befinner sig i en mycket svår situation som chef för ett koncentrationsläger.

Is not Lenin leaning towards this view when he declares that'The splitting of a single whole
Tenderar inte Lenin åt det hållet när han förklarar:"Tudelningen av det enhetliga och kunskapen om dess varandra motsägande delar" ett av de huvudsakliga, om inte det huvudsakligaste kännetecknet eller grunddraget.">

Commerce,” only betrays the innermost secret soul of English capitalism, when he declares the historic mission of England to be the forcing down of English wages to the level of the French
som jag ofta citerat, förråder endast det engelska kapitalets innersta hemlighet, när han förklarar, att det är Englands historiska uppgift att trycka ner den engelska arbetslönen till den franska

Kievsky stoops right down to the level of such a philistine when he declares that Belgium has been occupied by the Germans,
Kievskij sänker sig helt till en sådan kälkborgares nivå, då han säger, att tyskarna har besatt Belgien hans nation" och inte av en främmande.">