What is the translation of " WHEN IT AFFECTS " in Spanish?

• cuando afecta

Examples of using When it affects in English and their translations into Spanish

Not when it affects this station.
No si afecta a la estación.

Especially dangerous is the disease, when it affects the eye area.
Especialmente peligrosa es la enfermedad, cuando afecta el área del ojo.

Except when it affects our job.
Salvo si afecta nuestra labor.

KS may result in difficulty in breathing when it affects the lungs.
El KS puede ocasionar dificultad para respirar cuando afecta a los pulmones.

When it affects my granddaughter it is my business.
Si afecta a mi nieta, me incumbe.

In Europe, a disease is considered as rare when it affects 1 in every 2.000 people.
En Europa se considera que una enfermedad es rara cuando afecta a 1 de cada 2.000 personas.

A, when it affects persons who are still minors or disabled.
Cuando afecte a personas que aún son menores o incapaces.

A disease or disorder is defined as rare in Europe when it affects less than 1 in 2,000 citizens.
En Europa se considera que una enfermedad o desorden es raro cuando afecta a menos de 1 de entre 2.000 ciudadanos.

When it affects the entire prostate gland it is called diffuse atrophy.
Cuando afecta a toda la glándula prostática se llama atrofia difusa.

It is both an act and a process that often takes time, especially when it affects many people.
Es a la vez un acto y un proceso que a menudo requiere de tiempo, especialmente cuando afecta a muchas personas.

When it affects the hair follicles, it causes cicatricial alopecia.
Cuando son afectados los folículos pilosos, se causa la alopecia cicatrizante.

To engage with the media with the aim of eliminating stereotypical imaging of women, especially when it affects women's health;
Colaborar con los medios de comunicación para eliminar las imágenes estereotipadas de la mujer, especialmente si afectan a su salud;

When it affects a young woman suddenly, coping is even more difficult.
Cuando ésta afecta sorpresivamente a una mujer joven, sobrellevarlo resulta aún más difícil.

The presence of government officials or their representatives in the eviction, in particular when it affects a group of people;
La presencia de funcionarios del gobierno o sus representantes en el desalojo, especialmente cuando éste afecte a grupos de personas;

When it affects the skin, it loses thickness and elasticity, causing flaccidity and wrinkles.
Cuando afecta a la piel, esta pierde grosor y elasticidad, originando flaccidez y arrugas.

Even when I'm certain, even when it's absolutely clear to me, even when it affects the people I care about.
Incluso cuando es cierto, incluso cuando es… absolutamente claro para mí… incluso cuando afecta a la gente que me importa.

When it affects the organ of the vision, it is part of important ophthalmological manifestations.
Cuando afecta al órgano de la visión, forma parte de importantes manifestaciones oftalmológicas.

Engage with the media with the aim of eliminating stereotypical imaging of women, especially when it affects women's health.
Colabore con los medios de información pública, a fin de acabar con la imagen estereotipada de la mujer, especialmente cuando ello afecta a la salud de las mujeres.

Property, especially when it affects natural resources, must always serve the needs of peoples.
La propiedad, muy en especial cuando afecta los recursos naturales, debe estar siempre en función de las necesidades de los pueblos.

Self-directed violence, interpersonal violence and community violence are major concerns for the IFRC, particularly when it affects children and youth.
La Federación Internacional muestra suma preocupación por la violencia autoinfligida e interpersonal y por la que se padece en el seno de las comunidades, en particular cuando afecta a los niños y a los jóvenes.

Also traumatic brain injury, when it affects the connections between the cerebellum and the pale nuclei, cause disabling tremors.
También el traumatismo craneoencefálico, cuando afecta a las conexiones entre el cerebelo y los núcleos pálidos, causa temblores incapacitantes.

The impact of redevelopment and beautification processes on housing accessibility and affordability is even greater when it affects neighbourhoods containing low income dwellings and social housing.
La repercusión de los procesos de rehabilitación y embellecimiento en la accesibilidad y asequibilidad de la vivienda es aún mayor cuando afecta a barrios de viviendas sociales y de personas con bajos ingresos.

Description: Consumption becomes problematic when it affects our health, our relationships with the family, friends, and also at work, or when it causes trouble with the law.
Descripción: Un consumo es problemático cuando afecta nuestra salud; las relaciones con nuestra familia y amigos, en el trabajo; o cuando nos trae problemas con la ley.

Access to water and public-private partnerships(PPP)49 The issue of privatizing public services is particularly relevant when it affects essential services, such as the distribution of drinking water.
Acceso al agua y alianzas público-privadas(APP)49 La cuestión de la privatización de los servicios públicos es especialmente crucial cuando afecta a servicios tan esenciales como la distribución de agua potable.

Corruption undermines accessibility when it affects such programmes- and in practice assistance programmes of this kind are particularly vulnerable to corruption, because they have large budgets and large numbers of(relatively anonymous) clients, creating many opportunities and incentives for abuse.
La corrupción socava la accesibilidad cuando afecta programas de alimentación, que, en la práctica, son muy vulnerables a la corrupción porque tienen grandes presupuestos y un número elevado de beneficiarios(casi siempre anónimos), lo que crea muchas oportunidades y alicientes para el abuso.

And remember that at Servimenaje. es we work exclusively with spares, spare parts and original accessories from the manufacturer, be wary of the"cheap", especially when it affects their safety and that of your home.
Y recuerde que en Servimenaje. es trabajamos exclusivamente con los repuestos, recambios y accesorios originales de los fabricantes, desconfíe de"lo barato" sobre todo cuando afecta a su seguridad y la de su hogar.

According to the data of psychologists, the negative impact of the stressful situation is stronger when it affects an immature personality experiencing deep psychical trauma and finding itself in the alien environment.
Según los datos de los psicólogos, el efecto negativo de las situaciones de crisis es mayor cuando afecta a una personalidad inmadura que experimenta profundos traumatismos psíquicos y que se encuentra en un entorno extraño.

Nevertheless, the results of these activities fall far short of the ambitions of the Government, which intends, despite the disproportion between available resources and recognized needs, to make an effective contribution to reducing the psychological, social and economic effects of disability, particularly when it affects children.
Sin embargo, los resultados de estas acciones no pueden compararse con las ambiciones del Gobierno que, a pesar de la desproporción existente entre los medios movilizables y las necesidades reconocidas, tiene la intención de contribuir eficazmente a reducir los efectos psicológicos, sociales y económicos de las deficiencias, en particular cuando afectan a los niños.

In order to conti- Toxoplasmosis is a very widespread disease caused by a protozoan called Toxoplasma gondii and, although it is usually benign in healthy individuals, it is dangerous when it affects those with immune deficiency and pregnant women because it can cause very serious foetal alterations.
La toxoplasmosis es una enfermedad muy extendida causada por un protozoo llamado Toxoplasma gondii y que, si bien en personas sanas suele ser benigna, resulta peligrosa cuando afecta a quienes sufren deficiencias inmunitarias y también a mujeres embarazadas, pues puede dar lugar a alteraciones muy graves en el feto.

But while the extraterritorial application of competition rules is common when anti-competitive behaviour affects consumer welfare in the State concerned, it is not customary when it affects producers in that State seeking to have access to export markets and unable to do so on reasonably advantageous terms because of excessive concentration of buyer power.
Pero mientras que la aplicación extraterritorial de las normas de la competencia es común cuando el comportamiento anticompetitivo afecta el bienestar de los consumidores del Estado en cuestión, no es frecuente cuando afecta a los productores de ese Estado que tratan de acceder a los mercados de exportación y no pueden hacerlo en condiciones razonablemente ventajosas debido a la excesiva concentración del poder de negociación del comprador.