What is the translation of " WHEN IT AFFECTS " in Swedish?

• när den påverkar
• när den drabbar
• när det påverkar

Examples of using When it affects in English and their translations into Swedish

When it affects our patient.
När det drabbar en patient.

They only do when it affects rich people.
De klagar bara när en rik drabbas.

When it affects us, it affects our spouses,
När denna sjukdom drabbar oss drabbar den även våra partner,

Especially dangerous is the disease, when it affects the eye area.
Särskilt farligt är sjukdomen när den påverkar ögonområdet.

Only when it affects our children.
Bara när det berör barnen.

We follow a mother's struggle to understand her daughter's crisis when it affects the whole family.
Vi följer en mammas kamp för att förstå sin dotters kris när den drabbar hela familjen.

Only when it affects our business.
Bara när det påverkar våra.

A disease or disorder is defined as rare in Europe when it affects not more than 1 in every 2 000 persons.
En sjukdom eller störning definieras som sällsynt i Europa om den drabbar en person på 2 000.

Except when it affects the smooth operation of this ship.
Inte när det påverkar driften av skeppet.

A disease or disorder is defined as rare in the EU when it affects less than five in every 10 000 citizens.
Bakgrund En sjukdom eller störning definieras som sällsynt i Europa om den drabbar en person på 2 000.

I can when it affects my planet.
Jo, när det påverkar min planet.

Even when I'm certain, even when it's absolutely clear to me, even when it affects the people I care about.
Även när jag är säker, när det är absolut klart för mig när det påverkar folk jag bryr mig om.

AFM is most dangerous when it affects the muscles involved in breathing,
AFM är farligast, när den påverkar musklerna som är involverade i andning,

in the same way that what happens within the EU is Egypt's business when it affects the agreements mentioned.
på samma sätt som det som sker inom EU är Egyptens sak när det påverkar de nämnda avtalen.

She goes on to say,"A profit only becomes important when it affects the balance sheet and thereby the Riksbank's ability to carry out its tasks.".
Vinsten blir viktig först när den påverkar balansräkningen och därmed Riksbankens möjligheter att sköta sina uppdrag", fortsätter hon.

especially when it affects and develops fundamental rights;
särskilt när den påverkar och utvecklar de grundläggande rättigheterna.

particularly when it affects businesses in countries such as Sweden which are not involved in the'banana war.
särskilt när det drabbar företag i länder som Sverige som inte har varit pådrivande i detta"banankrig.

we must not forget that this violation is all the more serious when it affects certain groups,
dessutom får vi inte glömma att denna kränkning blir desto allvarligare när den drabbar vissa grupper,

We have been looking at where free movement might lead to a certain amount of tension, especially when it affects certain professions where free movement is not leading to a circular phenomenon, but more of a one-way street.
Vi har tittat på var den fria rörligheten kan leda till en viss spänning, framför allt när den påverkar vissa yrkeskategorier där den fria rörligheten inte leder till ett cirkelfenomen, utan är mer av en enkelriktad gata.

Some people still ask how CBD can result in positive effects on the endocannabinoid system when it affects the CB1 receptor indirectly
En del personer undrar fortfarande hur CBD kan resultera i positiva effekter på det endocannabinoida systemet när det påverkar CB1-receptorn indirekt

the regulation of referral(although the question as to whether a concentration should be deemed to have a Community dimension when it affects two or more states, as proposed in the Green Paper,
när det gäller koncentrationsbegreppet, bestämmelserna om hänskjutande(även om frågan om huruvida en koncentration skall anses ha gemenskapsdimension när den berör två eller flera stater, som det föreslås i grönboken,

which comes as a breath of fresh air in terms of a general clause and, above all, when it also affects essential core issues of sovereignty.
som kommer som en frisk vindfläkt i fråga om en allmän klausul och framför allt då det också påverkar suveränitetens väsentliga kärnpunkter.