What is the translation of " WHEN WE CHECKED " in Spanish?

• cuando revisamos
• cuando verificamos
• cuando comprobamos
• check-in

Examples of using When we checked in English and their translations into Spanish

When we checked the logbooks.
Cuando comprobamos los cuadernos de notas.

Hotel took our passports when we checked in.
El hotel se quedó con los pasaportes al registrarnos.

When we checked they all had movie tickets to fit in.
Cuando revisamos, todos tenían entradas para la película.

You should have said something when we checked in if you weren't happy.
Debiste decir algo cuando ingresamos si no estabas contenta.

When we checked with the DVLA, he didn't have a pale-blue Merc registered.
Cuando verificamos con Tráfico,… él no tenía ningún Mercedes azul claro matriculado a su nombre.

At the end of seven days when we checked, most people had signs.
Al final de los siete días, cuando fuimos chequeados, casi todos tenían los signos.

When we checked the names… we found all parents present… except those of one boy.
Cuando revisamos los nombres… estaban todos los padres presentes… excepto el de un niño.

The return is only effective when we checked the condition of the goods.
El regreso solo es eficaz cuando se comprobó la condición de las mercancías.

When we checked the working of the servomotor before repairing it, our….
Al verificar el funcionamiento del servomotor previo a la reparación, nuestros técnicos detectan un problema….

The hosts were extremely helpful both when we checked in and out.
Los anfitriones eran extremadamente serviciales, ambos en el check-in y el check-out.

When we checked Nanna's mobile and the phone records did we get all the material?
¿Cuando comprobamos el móvil de Nanna y los registros telefónicos conseguimos todo el material?

We didn't get any pills or injections when we checked in. Today's drug is a gas.
No tuvimos ninguna pastilla o inyecciones cuando registrados las drogas de hoy es un gas.

When we checked her heart… we found as if… someone had been massaging her heart to keep her alive.
Cuando chequeamos su corazón… encontramos como si… alguien hubiera masajeado su corazón para mantenerla con vida.

How come when we checked with the American Embassy, they said they would never heard of you, and told us the American Ambassador's wife had been in Paris since yesterday evening?
Cuando verificamos con la Embajada,¿por qué dijeron que no sabían nada de ti y nos dijeron que la esposa del embajador había estado en París desde ayer?

When we checked with your son's former employer to determine if Jillian's claim had any merit, we learned that Bright was terminated because he was caught half-naked with a co-worker in a broom closet.
Cuando hablamos con el anterior jefe de su hijo para determinar si la queja de Jillian tenía méritos, descubrimos que fue despedido porque lo encontraron con una compañera en el armario.

Always at a distance, always gone when we check later.
Siempre a distancia, siempre desapareciendo cuando comprobamos más tarde.

When we check the wheels, let's not forget the spare one.
Cuando revisemos las ruedas, no nos olvidemos de la de repuesto, esa gran olvidada.

Shipping to you when we check your payment immediately.
Envío a usted al comprobar su pago inmediatamente.

The other deal is bookable online and is still available when we check.
El otro acuerdo es reservar en Internet y que está disponible cuando nosotros comprobamos.

The other deal is bookable online and is still available when we check.
La otra oferta se puede reservar online y todavía está disponible cuando nosotros lo comprobemos.

Saying your name isn't going to show up when we check her flight logs?
¿Si decimos tu nombre no aparecerá cuando comprobemos sus registros de vuelo?

Gonna hold up when we check?
Vas a sostenerla cuando lo comprobemos?

The lower price is bookable online and is available when we check.
El precio más bajo se puede reservar en internet y esta disponible cuando lo comprobemos.

When we check backlink profiles for those 100 doorway domains on Majestic Site Explorer, we get pretty much the same picture.
Cuando revisamos los enlaces entrantes en Majestic Site Explorer para esos 100 dominios, respaldamos un poco lo que habíamos notado antes.

Supervisor: When we check the box, the first thing we do is see what's inside.
Intendente: Cuando verificamos la caja pues lo primero que hacemos es mirar qué es lo que está en la caja.

So when we check, we're gonna find that you weren't anywhere near Sixth and Avenue A.
Así que, cuando lo comprobemos, vamos a encontrar… que no te acercaste a la intersección de la sexta con la avenida A.

So, tell me, when we check your bank accounts and find evidence of income from illegal video sales, are we also going to find out that you declared it?
Entonces dime, cuando revisemos tus cuentas bancarias y encontremos evidencia de ingresos por venta ilegal de videos,¿también vamos a descubrir que los declaraste?

When we check that the onion is almost done we add the fried tomato sauce.
Cuando vemos que la cebolla ya está en su punto, añadiremos la salsa de tomate frito.

The lower price transfer should still be bookable and available online, when we check.
El traslado de precio más bajo debería ser dispuesto a reservar en línea cuando se debe reservar en Internet y disponibles, cuando lo comprobamos.