What is the translation of " WHICH CONTEXT " in Spanish?

• qué contexto

Examples of using Which context in English and their translations into Spanish

In which context?
¿En qué contexto?

Once this first distinction is made, it is necessary to know in which context you want to adopt a polo.
Una vez que se hace esta primera distinción, es necesario saber en qué contexto se quiere adoptar un polo.

In which context is its biogas plant?
En qué contexto es su planta de biogás?

It depends in which context you mean.
Depende en qué contexto lo hagan.

In which context do you feel more comfortable?
¿En qué contexto te sientes más agradado?

You never know in which context you may need it.
Nunca se sabe en qué contexto puedes necesitarla.

In which context is the site written(time)?
¿En qué contexto es el sitio por escrito(el tiempo)?

Yes, but I'm not sure which context you were hoping for.
Sí, pero no estoy seguro de que el contexto sea el que usted esperaba.

In which context personal information are collected?
¿En qué contexto se recopila información personal?

In this report you will be able to know which sites are linking to your content, and in which context.
En este informe podrás saber qué sitios están enlazando a tu contenido, y en qué contexto.

In which context are you working as an art educator?
¿En qué contexto trabajas como un educador de arte?

Kenya was party to the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC), in which context it had introduced the International Crimes Act of 2008.
Kenya es parte en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, en cuyo contexto presentó la Ley de delitos internacionales de 2008.

In which context do you need to develop your skills?
¿En qué contexto necesita mejorar su habilidad con el idioma?

It plans to undertake research on climate change and tourism, in which context the subject of desertification could be dealt with further.
Tiene intención de iniciar investigaciones sobre el cambio climático y el turismo, dentro de cuyo contexto podría explorarse más el tema de la desertificación.

In which context today is it possible to apply hudûd?
¿En qué contexto es posible pensar hoy en aplicar los hudûd?

At the thirty-third session of the Commission, it was agreed that, after considering the study, the Commission could decide whether further work could be undertaken, on which topic and in which context.
En su 33º período de sesiones, la Comisión convino en que, tras examinar el estudio, decidiría si se podría seguir trabajando al respecto, sobre qué temas y en qué contexto.

In which context will the conference take place in Bilbao?
¿En qué contexto se desarrollará la conferencia en Bilbao?

He was open to a compromise solution, in which context due account should be taken of customary international law.
No tiene nada que objetar a una fórmula de transacción en cuyo contexto se tenga debidamente en cuenta al derecho internacional consuetudinario.

In which context shall we understand the services offered by Arch?
¿En qué contexto se comprenden los servicios de Arch?

However, if States were to choose option 1 or 2, it should be ensured that existing law was protected, in which context she considered subparagraph(vi) of option 1 to be extremely important.
Ahora bien, si los Estados tuvieran que elegir la variante 1 o la variante 2, habría que velar por que se protegiera el derecho vigente, en cuyo contexto estima que el inciso vi de la variante 1 es importantísimo.

In which context, and after a woeful night at the Dog and Gun.
En qué contexto, y después de una noche lamentable en el Perro y la Pistola.

Considerable importance is attached to addiction prevention in the field of out-of-school youth work, in which context the new media- and particularly the Internet- play an important role.
Se asigna gran importancia a la prevención de la adicción en el caso del trabajo con jóvenes no escolarizados, en cuyo contexto los nuevos medios de comunicación, y en particular Internet, pueden prestar una importante contribución.

In which context was taken the decision to close the camps, and what about this very one(Kibeho)?
¿En qué contexto se adoptó la decisión de cerrar los campamentos, y concretamente el de Kibeho?

Measures to tackle the root causes of poverty were thus essential, in which context his Government had successfully introduced a series of national development strategies and plans.
En consecuencia, es esencial que se adopten medidas para combatir las causas fundamentales de la pobreza, en cuyo contexto el Gobierno de la República Árabe Siria ha introducido con éxito varias estrategias y planes nacionales de desarrollo.

To redraft paragraph 20 by stating from the outset that chapter III of the revised Model Law applied to two-stage tendering and subsequently explaining which provisions of chapter III applied to which stage and in which context;
Volviendo a redactar el párrafo 20 y explicando desde el principio que el capítulo III de la Ley Modelo revisada era aplicable a la licitación en dos etapas y especificando más adelante qué disposiciones del capítulo III eran aplicables a cada etapa y en qué contexto;

Throughout your career, in which context have you most often used the INEE Minimum Standards?
A lo largo de su experiencia.¿En qué contexto has usado más frecuentemente las Normas Mínimas de la INEE?

It was therefore essential to translate the political consensus on children into effective action, in which context children's rights and specific child-related development goals were best pursued within the broader framework of human rights.
Por consiguiente, es esencial que el consenso político sobre la infancia plasme en medidas concretas, en cuyo contexto los objetivos relacionados con la infancia y con el desarrollo concreto de los niños se insertan mejor en el marco más general de los derechos humanos.

The peace initiative within which context these deliberations took place eventually collapsed in January 1994.
La iniciativa de paz en cuyo contexto tuvieron lugar estas deliberaciones finalmente fracasó en enero de 1994.

Turkmenistan had launched a Directly Observed Treatment Strategy(DOTS) for controlling tuberculosis, in which context it transmitted data to WHO on the tuberculosis situation in the country, including the morbidity rate and patient response to WHO-recommended treatment.
Turkmenistán ha puesto en marcha una estrategia de tratamiento bajo observación directa para controlar la tuberculosis, en cuyo contexto transmite a la OMS los datos sobre la situación de la tuberculosis en el país, incluida la tasa de morbilidad y respuesta del paciente al tratamiento recomendado por la OMS.

As such, these efforts were promoted to the level of a singular experiment, in which context the Libyan Arab Jamahiriya was ranked during the 1960s and 1970s as a world pioneer in the field of combating desertification.
La promoción de esos esfuerzos tuvo un carácter de experimento único, en cuyo contexto la Jamahiriya Árabe Libia fue considerada durante los años sesenta y setenta pionera mundial en la lucha contra la desertificación.