What is the translation of " WHICH SPAWNED " in Spanish?

• que generó
• que dio lugar

Examples of using Which spawned in English and their translations into Spanish

She contributed to the film's soundtrack, which spawned the single"Try Again".
Ella contribuyó a la banda sonora de la película, que frezó el solo"Vuelve a intentarlo".

The Clash which spawned the hit single"That Chick Right Therre" which reached 68 on the Canadian Hot 100.
The Clash, que generó el sencillo"That Chick Right There", que alcanzó el puesto 68 en el Canadian Hot 100.

In 1992 D' Lil released the album Balistyx, which spawned one single titled"I Told Ya.
En 1992, D'Lil lanzó el álbum Balistyx, lo que dio lugar a un single titulado"I Told Ya.

The regional conflicts which spawned refugee problems not only affected peace and stability; they actively hampered efforts to develop peaceful solutions, for example, in the Great Lakes region of Africa and the former Yugoslavia.
Los conflictos regionales que originaron problemas de refugiados no sólo afectaron la paz y la estabilidad sino que también obstaculizaron directamente los intentos de lograr soluciones pacíficas, por ejemplo, en la región de los Grandes Lagos de África y en la ex Yugoslavia.

In 2004, Ciara released her debut studio album Goodies, which spawned four singles:"Goodies","1, 2 Step","Oh" and"And I.
En 2004, Ciara realizó su álbum debut Goodies, el cual dio lugar a tres sencillos:"Goodies","1, 2 Step", y"Oh.

Already a region facing challenges due to low rainfall and dry soil, the drought and accompanying heat waves in 2014-2015 not only significantly lowered grain and vegetable yields and labor opportunities, it also created a change in temperature and humidity which spawned a proliferation of fungal diseases, such as rust.
Además de ser ya una región que enfrenta desafíos debido a las pocas precipitaciones y a los suelos áridos, la sequía y las olas de calor que se experimentaron en 2014-2015 no sólo disminuyeron significativamente los rendimientos de granos y hortalizas y las oportunidades de trabajo, sino que también crearon un cambio en la temperatura y la humedad que generó una proliferación de enfermedades fúngicas, como la roya.

On February 3, 2015, he released his third studio album Full Speed, which spawned the singles"Body Language","Hotel", and"Be Real" featuring Dej Loaf.
El 3 de febrero de 2015, lanzó su tercer álbum de estudio Full Speed, que generó los singles" Lenguaje corporal"," Hotel" y" Sé real.

The M2 design was recognized as having the potential for general mechanized infantry use, which spawned the larger bodied M3 half-track.
Se reconoció que el diseño del M2 tenía potencial para su empleo generalizado por la infantería mecanizada, que dio origen al Semioruga M3 con carrocería más grande.

The film is tied into the album of the same name, which spawned two chart-topping singles,"When Doves Cry" and the opening number"Let's Go Crazy", as well as"Purple Rain", which reached number two.
La película está unida al álbum del mismo nombre, que dio lugar a dos sencillos número uno:"When Doves Cry" y el número inicial"Let's Go Crazy", mientras que"Purple Rain" alcanzó el 2.

Next to follow were two full-length albums, Bites in 1985 and Mind: The Perpetual Intercourse in 1986, the latter of which spawned their first single,"Dig It.
Siguieron dos álbumes completos, Bites en 1985 y Mind: The Perpetual Intercourse en 1986, el último de los cuales generó su primer single,"Dig It.

This was followed in 2008 by his well-known novel series Oreimo, which spawned a media franchise encompassing multiple manga, anime, and video game adaptations.
Esto fue seguido en 2008 por su conocida serie de novelas Oreimo, que generó una franquicia de medios que abarca múltiples adaptaciones de manga, anime y videojuego.

Hammond returned briefly to Jamaica to record Putting Up Resistance, which was significantly harder than his typical ballads, produced by Tappa Zukie, which spawned the hits"Putting Up Resistance" and"Strange.
Hammond regresó brevemente a Jamaica para grabar Putting Up Resistance, que fue significativamente más difícil que sus baladas típicas, producido por Tappa Zukie, que generó los éxitos“Putting Up Resistance” y“Strange”.

She also wrote a monthly column for Good Housekeeping magazine for over ten years, which spawned several biographical books, including"How Was It For You?","Something To Fall Back On","Thank You For Having Me","You Can Read Me Like A Book" and"Lip Reading.
Durante más de una década escribió una columna mensual para la revista estadounidense Good Housekeeping, lo que dio lugar a varios libros autobiográficos, incluyendo How Was It For You?, Something To Fall Back On, Thank You For Having Me, You Can Read Me Like A Book and Lip Reading Más recientemente.

It began in 1995 with the time travel role-playing video game Chrono Trigger, which spawned two continuations, Radical Dreamers and Chrono Cross.
Inició en 1995 con el videojuego de rol Chrono Trigger, que dio lugar a dos secuelas: Radical Dreamers y Chrono Cross.

She first reached fame with her novels He Was Cool and Romance of Their Own, which spawned commercially successful films of the same name, as with another book, A Wolf's Attraction.
Alcanzó la fama con sus novelas He Was Cool y Romance of Their Own, que dieron lugar al éxito comercial de las películas del mismo nombre, al igual su otro libro, A Wolf's Attraction.

In 2002, he guest-starred in the comedy series Cedric the Entertainer Presents as Mack Daddy in the eponymous episode and released his fourth studio album Man vs. Machine with mostly similar guest appearances like its predecessor, which spawned three singles, which all failed to chart in the Hot 100, although"Multiply" reached number 39 in the UK and 33 in Germany.
En 2002, como estrella invitada en la serie de comedia de Cedric the Entertainer interpretando a Mack Daddy en el episodio del mismo nombre y lanzó su cuarto álbum de estudio Man vs. Machine, con visiones especiales en su mayoría similares, como su predecesor, que generó tres sencillos, todos fallaron en los gráfico del Hot 100, aunque"Multiply" alcanzó el número 39 en el Reino Unido y 33 en Alemania.

Included in the UNIFEM-sponsored land reform programme in Kyrgyzstan was a national competition which spawned 20 television programmes and publications directing the public to services and which resulted in 6,671 people seeking assistance from local project offices.
El programa de reforma agraria patrocinado por el UNIFEM en Kirguistán incluyó un certamen nacional en el marco del cual se produjeron 20 programas televisivos y publicaciones para alentar al público a consultar los servicios de las oficinas locales del proyecto, lo que dio como resultado que 6.671 personas acudieran en busca de asistencia.

In the 1994/95 season there should be a strong age 3+ cohort(born in 1991), which spawned for the first time during winter July 1994.
En la temporada 1994/95 deberá haber una cohorte abundante de los ejemplares de más de tres años de edad(3+)(nacidos en 1991), los cuales desovaron por primera vez durante el invierno julio de 1994.

We hope to maintain the tradition of our notable sportsmen and women, inspired by our early pioneers, Herbert McKinley and Arthur Wint, a tradition which spawned the success of more recent athletes such as Donald Quarrie, Burt Cameron, Grace Jackson, Asafa Powell and Usain Bolt, as we seek to fulfil our international obligation in keeping with the United Nations mandate on sport for peace and development.
Esperamos mantener esta tradición de nuestros destacados deportistas, inspirados por nuestros predecesores, Herbert McKinley y Arthur Wint, una tradición que generó el éxito de atletas más recientes como Donald Quarrie, Burt Cameron, Grace Jackson, Asafa Powell y Usain Bolt, a el tratar de cumplir nuestra obligación internacional, de conformidad con el mandato de las Naciones Unidas en materia de deporte para la paz y el desarrollo.

In February, 2006, he was awarded the National Medal of Technology for"his groundbreaking and pioneering creation, development and commercialization of interactive video games, which spawned related uses, applications, and mega-industries in both the entertainment and education realms.
En 2006, se le otorgó la Medalla Nacional de Tecnología por"su trascendental y pionera creación, desarrollo y comercialización de videojuegos interactivos, que generó numerosos usos, aplicaciones y grandes industrias tanto en el campo del entretenimiento como en el campo de la educación.

Songtan's best known feature is Osan Air Base, a United States Air Force base which spawned the growth of the area and is a major factor in the district's economy.
Característica más conocida de Songtan es la base aérea de Osan, que dio lugar al crecimiento de la zona y es un factor importante en la economía del distrito.

He signed with Columbia Records and released a solo album, Free, which spawned a 1 hit single,"Typical Reasons Swing My Way.
Firmó con Columbia Records y publicó un álbum en solitario, de nombre Free, que dio lugar a un 1 hit, de nombre"Typical ReasonsSwing My Way.

Eleginoides, a model is illustrated for a hypothetical fish which spawns or hatches in September and with annulus formation in May.
Eleginoides se presentó un modelo correspondiente a un pez hipotético que desova en septiembre y con formación de anillo en mayo figura 7b.

Place fish spawning choose fast flowing(more oxygen) and rocky or gravel bottom, which spawn.
Lugar de desove de peces elegir fluye rápido(más oxígeno) y el fondo rocoso o de grava, que desovan.

The snakes gather in these huge numbers to hunt the fish which spawn in the submerged grass.
Las serpientes se reúnen en estas grandes cantidades para atrapar a los peces que desovan en la hierba sumergida.

Rockfishes-such as bocaccio and the canary rockfish(S. pinniger), which spawns off northern Baja-are declining.
Los peces roca-entre ellos, el bocaccio(Sebastes paucispinis) y el flioma(S. pinniger), que desovan hacia el norte de Baja California- están en declinación.

The 1.6 billion acre Coral Triangle supports commercial tuna species, which spawn there and migrate to the Indian and Pacific Oceans where 90% of the world's catch occurs.
El Triángulo de Coral que se extiende a lo largo de 1.600 millones de acres sostiene especies comerciales de túnidos, que desovan en él y emigran a los océanos Índico y Pacífico donde se produce el 90% de las capturas mundiales.

The water temperature at which spawns rudd is different- in some reservoirs Rudd spawn as soon as the water rises to a temperature of 8-10 degrees, in other areas of spawning rudd can start when the temperature rises to 15-18 degrees.
La temperatura del agua a la que genera Rudd es diferente- en algunos embalses Rudd desovar tan pronto como el agua se eleva a una temperatura de 8-10 grados, en otras áreas de Rudd desove puede comenzar cuando la temperatura se eleva a 15-18 grados.

Inevitably, this has led to chronic shortages of resources and chronic instability, which spawn cyclical disorder characterized by corruption, internal conflict and even war with neighbouring States.
Inevitablemente, esto ha llevado a la escasez de recursos y a la inestabilidad crónica, lo que produce desorden cíclico caracterizado por la corrupción, los conflictos internos y aun las guerras con los Estados vecinos.

An alternative escape method would be to use the black lock, commonly known as the'Hatch', which spawns in a random area after the number of Generators repaired equals one more than there are Survivors left alive in the game i.e. three Generators repaired with only two Survivors still living.
Un método de escape alternativo sería usar el"Black Lock", que es una compuerta en el suelo que se genera en un área aleatoria después de que el número de generadores reparados es igual a uno más que los sobrevivientes que quedan vivos en la partida por ejemplo, con 3 generadores reparados y solo 2 sobrevivientes.