What is the translation of " WHICH WILL BE BASED " in Spanish?

• cuales se basarán
• cual se fundamentará
• que estará basado

Examples of using Which will be based in English and their translations into Spanish

Which will be based on the terms of the agreement.
Que se basará en los términos del acuerdo.

The shipping cost isn't fixed, which will be based on your location.
El coste de envío no es fijo, que se basa en su ubicación.

That unit, which will be based in Bomi County, is expected to become operational in February 2013.
Está previsto que esa unidad, que estará destacada en el condado de Bomi, inicie sus operaciones en febrero de 2013.

I really want to start my own project, which will be based on Schizophrenia;
Tengo unas ganas enormes de empezar mi propio proyecto, que se basará en la Esquizofrenia;

A major fund-raising campaign is under way to generate the necessary funding to launch the institute, which will be based in Europe.
Se está realizando una importante campaña de recaudación de fondos con el fin de obtener los fondos necesarios para establecer el instituto, que estará basado en Europa.

A descriptive investigation was proposed, which will be based on the inductive-deductive methodology.
Se planteó una investigación descriptiva, la cual se fundamentará en la metodología inductivadeductiva.

After touring Hebron, Bethlehem and Ramallah, the MCA Foundation celebrates this mission of citizen diplomacy culminating in the formation of the MCA circle of Palestine, which will be based in Jerusalem and provisionally in Ramallah.
Después de recorrer Hebron, Belen y Ramallah, la Fundación ACM celebra que esta misión de diplomacia ciudadana culmine con la constitución del círculo ACM de Palestina, cuya sede estará en Jerusalén y, provisionalmente, en Ramallah.

Sweden is undertaking labour migration reform, which will be based on employer requests for foreigners that cannot be filled by local workers.
Suecia está elaborando una reforma de migración laboral, que se basará en la petición de los empleadores de extranjeros para puestos que no puedan ser provistos por trabajadores locales.

These will be further developed in the next report on this subject, which will be based on 2012 data.
Estos se examinarán en mayor detalle en el próximo informe sobre este tema, que se basará en datos de 2012.

The Government of Egypt confirmed the deployment by July of a formed police unit, which will be based in Bukavu, South Kivu, in pursuance of the additional requirements outlined in Security Council resolution 1843 2008.
El Gobierno de Egipto confirmó que antes del fin de julio desplegaría una unidad de policía constituida, que estará radicada en Bukavu, Kivu del Sur, atendiendo a las necesidades adicionales indicadas en la resolución 1843(2008) del Consejo de Seguridad.

At the time of writing, recruitment was nearing completion for this post, which will be based in Geneva.
Cuando se redactó el presente informe, la contratación correspondiente a ese puesto, con destino en Ginebra, estaba a punto de concluir.

Thirteen positions are included for the support component of the mission, five of which will be based in Geneva(1 P-5, 4 General Service(Other level)) and eight in Damascus 1 P-4, 4 Field Service and 3 Local level.
Se incluyen 13 puestos para el componente de apoyo a la misión, cinco de los cuales se basarán en Ginebra(1 P-5, 4 de Servicios Generales(otras categorías)) y ocho en Damasco 1 P-4, 4 del Servicio Móvil y 3 de contratación local.

We mention Nxt because we plan to release our new version of the Volp wallet, which will be based on the Nxt Client.
Mencionamos a Nxt porque planeamos lanzar nuestra nueva versión de la cartera Volp, que estará basada en el cliente Nxt.

In addition, the presidential human rights programme submitted for international cooperation a comprehensive inter-institutional anti-impunity project which will be based on a study of cases at different stages of the judicial process. The project is compatible with the work of the Special Committee and will eventually incorporate the recommendations of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Sumado a lo anterior, el Programa Presidencial de Derechos Humanos presentó a la cooperación internacional un proyecto integral e interinstitucional de lucha contra la impunidad, que partirá de un estudio de casos en diferentes etapas procesales, y cuyo sentido es compatible con el trabajo desarrollado por el Comité Especial de Impulso y habrá de enriquecer se con las recomendaciones de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

By joining Afiliapub, as business partners and/or affiliates, you will sign for a"win-win" partnership which will be based on trust, transparency, quality and work.
Uniéndose a Afiliapub como anunciante y/ o afiliado, conseguirá un acuerdo"win-win" que se basa en la confianza, transparencia, calidad y trabajo.

States parties further agreed to mandate the President to inform States parties of their respective annual contributions, the latter which will be based according to the calculations presented in the relevant General Assembly resolutions on the apportionment of Member States contributions to the costs rendered by the UN.
Asimismo, los Estados partes han acordado encargar al Presidente que les informe sobre sus contribuciones anuales respectivas, que se basarán en los cálculos presentados en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General relativas al prorrateo de las contribuciones de los Estados miembros a los gastos en que incurren las Naciones Unidas.

UNOPS is presently reviewing and drafting its revenue recognition policy for project revenue, which will be based on the percentage completion method.
Actualmente, la UNOPS está estudiando y redactando su política de reconocimiento de ingresos en relación con los ingresos de proyectos, que se basará en el método del porcentaje de finalización.

In a statement made recently by the director of Urban Planning at the Palma Town Council, there was reference to the great potential of the area, which will be based on the concept known as‘urban development of proximity', given that it is a residential, business, and services area all in one, making it a dynamic and benchmark area of the island.
En unas declaraciones realizadas recientemente por el director general de Urbanismo del Ayuntamiento de la localidad, se ha incidido en el gran potencial del área, la cual se fundamentará en el llamado"urbanismo de proximidad", ya que será un barrio residencial, empresarial y de servicios al mismo tiempo, convirtiéndose así en un área dinámica y de referencia en la isla.

The interest accrued in connection with the loans under restructuring is not included in the interest revenue reported above since the timing and amount of interest revenue from such loans, which will be based on the new negotiated terms after the restructuring, is not known with certainty.
Los intereses devengados en relación con los préstamos en el marco de la reestructuración no se incluyen en los ingresos en concepto de intereses indicados más arriba, dado que no se conoce con certeza ni el plazo ni el monto de los ingresos en concepto de intereses de esos préstamos, que se basarán en las nuevas condiciones negociadas después de la reestructuración.

It may also wish to adopt the report of the session, which will be based on a draft report prepared by the Rapporteur.
Tal vez desee aprobar también el informe sobre las deliberaciones del período de sesiones, que se basará en un proyecto de informe preparado por el Relator.

These considerations should be taken into account when preparing the MONUC estimates for 2006/07, which will be based on the results of the comprehensive review.
Estas consideraciones deberían tenerse en cuenta cuando se elaboren las estimaciones de la MONUC para 2006/2007, que se basarán en los resultados del examen general.

A new relation established between men which will be based upon the above fusion.
Una nueva relación, establecida entre los hombres, que tendrá como base la antedicha fusión.

We require a significant and extremely urgent creation of employment, which will be based on the trust of current pensioners and compliance of society.
Se precisa una importante y urgentísima creación de empleo, que será la base de la confianza de los actuales pensionistas y del conjunto de la sociedad.

Taking into account new developments in the census field, the activities, which will be based on the assessed needs of countries, will include.
Teniendo en cuenta las novedades que se produzcan en la esfera de los censos, las actividades, que se basarán en la evaluación de las necesidades de los países, incluirán.

Participants were briefed on the development of an asset and income declarations guide, which will be based on a comparative study of at least 10 countries.
Se informó a los participantes sobre la elaboración de una guía para las declaraciones de bienes e ingresos, que se basará en un estudio comparado de, como mínimo, diez países.

The remaining five positions are Administrative Assistants(Local level); three of which will be based in Kabul and one each in Islamabad and Teheran to support the liaison offices.
Los cinco puestos restantes son de Auxiliar Administrativo(Categoría local); tres de ellos estarán radicados en Kabul, uno en Islamabad y uno en Teherán para prestar apoyo a las oficinas de enlace.

The Forum may wish to recommend to the Council for adoption the provisional agenda for its fourth session, which will be based upon the multi-year programme of work outlined in Forum resolution 1/1.
El Foro tal vez desee recomendar al Consejo la aprobación del programa provisional para su cuarto período de sesiones, que estará basado en el programa de trabajo plurianual definido en la resolución 1/1 del Foro.

In order to do so negotiations with social partners are being carried out within the new agreement, which will be based on the principles of efficiency, effectiveness, clarity and transparency as well as ongoing assessment.
Por ello se está negociando con los interlocutores sociales el nuevo Acuerdo que se asentará sobre los principios de eficacia y eficiencia en la gestión, competencia y concurrencia, y transparencia, claridad en la gestión y evaluación permanente.

Any returned Liftgates or components that have been installed or not returned in new condition will be subject to an additional reworking charge, which will be based upon the labor and material cost required to return the Liftgate or component to new condition.
Cualquier elevador hidráulico o componente devuelto que se haya sido instalado o devuelto en condición no nueva, estará sujeto a un cargo adicional de transformación, el cual se basará en el costo de la mano de obra y materiales necesarios para devolver el elevador o componente a una condición de nuevo.

This can be done; not by the usual warlike measures of the past or the enforced will of some group, but through the educated opinion of the intelligent masses,-an opinion which will be based on a trained good will, the intelligent understanding of the needs of humanity, and with no antagonism to any living being..
Esto puede realizarse, no por las acostumbradas medidas hostiles del pasado y la voluntad impuesta de un grupo, sino por la opinión educada de las masas inteligentes-opinión que se fundará en la buena voluntad entrenada, la comprensión inteligente de las necesidades de la humanidad, sin demostrar antagonismos hacia ser viviente alguno.