What is the translation of " WHOSE POST " in Spanish?

• cuyo puesto
• cuyo cargo

Examples of using Whose post in English and their translations into Spanish

Director(whose post was vacant) 38 500.
Cuyo puesto se encontraba vacante 38 500.

The Special Rapporteur met with the Ombudsman, whose post was established in 1997.
La Relatora Especial se reunió con el Defensor del Pueblo, cuyo cargo se creó en 1997.

Choose whose posts you want to review.
Elige el miembro cuyas publicaciones quieres revisar.

Mr. X is a staff member whose post was abolished.
El Sr. X es un funcionario cuyo puesto fue suprimido.

Pages whose posts prompt conversations between friends will see less of an effect.
Las Páginas cuyas publicaciones provoquen conversaciones entre amigos detectarán un impacto menor.

Tapas and drinks whose post you can see here.
Tapas y copas cuyo post podeis ver aquí.

In that regard, her Office would continue to promote a human rights-based approach and cooperate closely with the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, whose post had recently been established.
En este ámbito, el ACNUDH seguirá promoviendo la adopción de un enfoque basado en los derechos humanos y espera, por otra parte, colaborar estrechamente con el Relator Especial sobre la trata de seres humanos, cuyo cargo acaba de ser creado.

Omar Faleh, whose posts I personally relate to very much.
Omar Faleh, a cuyos posts yo personalmente me he referido mucho.

The lower output resulted from delays in the recruitment of a new Civil Affairs Officer, whose post was approved for the 2009/10 period.
El menor número obedeció a la demora en la contratación de un nuevo oficial de asuntos civiles, cuyo puesto se aprobó para el período 2009/10.

Select the author whose posts will be displayed within the slider.
Seleccione el autor cuyos mensajes se mostrará dentro del cursor.

The new Office of Rule and Law and Security Institutions is proposed to be headed by an Assistant Secretary-General, whose post would be established under the regular budget.
Se propone que la nueva Oficina de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad esté dirigida por un subsecretario general, cuyo puesto se financiaría con cargo al presupuesto ordinario.

A webmaster, whose post is charged against the Secretariat budget, is also seconded to the Office.
Además, un administrador del sitio web, cuyo puesto se sufraga con cargo al presupuesto de la Secretaría, queda adscrito a la Oficina.

Support to the unit will be provided by a clerk whose post will have been upgraded to the G-3 level.
Apoyo para la unidad será ofrecido por un empleado cuyo puesto habrá sido ascendido al nivel G-3.

To this end, the Representative, whose post is parttime and voluntary, plans to devote more time to the mandate in the year 2000 with the concurrence of the Brookings Institution where he serves as Senior Fellow for Africa.
Con este fin, el Representante, cuyo cargo es voluntario y a tiempo parcial, proyecta dedicar, con el consentimiento de la Institución Brookings, en la que trabaja como Miembro Asociado Superior para África, más tiempo al mandato en el año 2000.

It has recently been strengthened by the addition of one staff member whose post is funded bilaterally by the Government of the United States of America.
Recientemente ha sido reforzada su plantilla con un funcionario cuyo puesto es financiado bilateralmente por el Gobierno de los Estados Unidos de América.

The United Nations crime prevention and criminal justice programme also includes a regional adviser for Asia and the Pacific, based at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), whose post is financed by the Government of Japan.
El programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal cuenta también con un asesor regional para Asia y el Pacífico, con sede en la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, cuyo puesto financia el Gobierno del Japón.

We hope that the High Commissioner, whose post was created in such a cooperative manner, will discharge his or her mandate in the same spirit.
Esperamos que el Alto Comisionado, cuyo puesto se creó de manera tan cooperativa, cumplirá con su mandato dentro del mismo espíritu.

In view of its recommendation in the paragraph above, the Advisory Committee recommends that the movement control functions be kept under the responsibility of the Chief of General Services, whose post should be maintained at the P-4 level.
En vista de la recomendación que figura en el párrafo anterior, la Comisión Consultiva recomienda que las funciones de supervisión del movimiento de personas y bienes se mantengan bajo la responsabilidad del Jefe de los Servicios Generales, cuyo puesto debería seguir siendo de categoría P-4.

The Ombudsman of the Republic, whose post was established by Act No. 93,027 of 7 July 1993, is an independent authority appointed by presidential decree.
El Mediador de la República, cuyo cargo se instituyó en virtud de la Ley No. 93.027 de 7 de julio de 1993, es una autoridad independiente designada por decreto del Presidente de la República.

The decrease is due to the fact that the grants for which budgetary provision was previously made under subprogramme 4 now fall under subprogramme 2 because they are managed by the Director of the Coordination and Response Division, for whose post budgetary provision is made under subprogramme 2.
La disminución obedece al hecho de que los subsidios para los cuales se habían consignado créditos en el subprograma 4 ahora se encuadran en el subprograma 2 ya que son gestionados por el Director de la División de Coordinación y Respuesta, un puesto cuya dotación presupuestaria figura en el subprograma 2.

The Chief of the Entebbe Support Base, whose post is at the P-5 level, currently oversees 16 direct reporting units covering the full spectrum of administrative and logistics services.
El Jefe de la base de apoyo de Entebbe, cuyo puesto es de categoría P-5, supervisa en la actualidad 16 dependencias que dependen directamente de él y abarcan la totalidad de los servicios administrativos y logísticos.

It is proposed that the existing post of the Chief Security Officer(P-5) be abolished, taking into account that the functions of the post are now carried out by the Chief Security Adviser, whose post is funded by UNDP in line with the concept of operations on security within the United Nations country team.
Se propone suprimir el puesto de Oficial Jefe de Seguridad(P-5), teniendo en cuenta que las funciones de ese cargo las desempeña actualmente el Asesor Jefe de Seguridad, cuyo puesto es financiado por el PNUD en consonancia con el concepto de las operaciones de seguridad adoptado por el equipo de las Naciones Unidas en el país.

Mr. TAKASU(Controller) said that the Coordinator, whose post was crucial to the success of the Mission of the United Nations in El Salvador(MINUSAL), would not be involved in operational activities.
El Sr. TAKASU(Contralor) dice que el Coordinador, cuyo puesto es esencial para llevar a buen término la Misión de las Naciones Unidas en El Salvador(MINUSAL), no participará en las actividades operacionales.

A gender consultant has been recruited to support gender mainstreaming work in Latin America and the Caribbean, and a Human Settlements Officer focused on gender mainstreaming(whose post will be funded from the United Nations regular budget) is being recruited.
Se ha contratado a un consultor en cuestiones de género para apoyar la labor de incorporación de la perspectiva de género en América Latina y el Caribe y se está contratando a un oficial de asentamientos humanos especializado en incorporación de la perspectiva de género cuyo puesto será financiado con cargo al presupuesto regular de las Naciones Unidas.

However, with the delay in appointing the replacement of the field representative in Manila, whose post had remained vacant since the last incumbent had retired in December 2004, UNIDO's Country Service Framework for the Philippines had yet to take off.
Sin embargo, el retraso en el nombramiento del sustituto del representante sobre el terreno en Manila, cuyo puesto ha quedado vacante desde que el último titular se retiró en diciembre de 2004, ha significado que todavía no se haya puesto en marcha el marco de servicios en el país.

Welcomes the initiative of the High Commissioner to consolidate the current information technology functions of UNHCR within a new Division of Information Systems and Technology which is headed by a Chief Information Officer at the D2 level, whose post has been made available through the re-deployment of an existing D2 post;.
Acoge con satisfacción la iniciativa del Alto Comisionado de reunir las actuales funciones de tecnología de la información del ACNUR dentro de una nueva División de Sistemas y Tecnología de la Información dirigida por un jefe del servicio de información de categoría D2, cuyo puesto ha quedado disponible gracias a la redistribución de un puesto D2 existente;

André François-Poncet(13 June 1887- 8 January 1978) was a French politician and diplomat whose post as ambassador to Germany allowed him to witness first-hand the rise to power of Adolf Hitler and the Nazi Party, and the Nazi regime's preparations for World War II.
André François-Poncet(13 de junio de 1887, Provins, Seine-et-Marne- 8 de enero de 1978) fue un político francés y diplomático cuyo cargo como embajador en Alemania le permitió ser testigo directo del ascenso al poder de Adolf Hitler y el Partido Nazi, y las preparaciones del régimen Nazi para la Segunda Guerra mundial.

The flexibility will enable the International Criminal Tribunal for Rwanda to arrange for unaccompanied shipment or pay the relocation grant offered as an option to unaccompanied shipment, and to arrange for repatriation travel of eligible family members, in advance of the date of separation of staff whose post will be abolished.
La flexibilidad permitirá a el Tribunal Penal Internacional para Rwanda organizar el envío de equipaje no acompañado o pagar la prima de repatriación ofrecida como alternativa a el envío de equipaje no acompañado, y arreglar el viaje de repatriación de los familiares que reúnen las condiciones exigidas con anterioridad a la fecha de separación de el servicio de el funcionario cuyo puesto se vaya a suprimir.

Claim by UNICEF staff member challenging the decision not to promote him and to give the post he had sought to a candidate whose post had been abolished in a reorganization and who ranked lower on the list of the Appointment and Promotion Board recommendations.
Reclamación de un funcionario del UNICEF por la que cuestiona la decisión de no ascenderle y de dar el puesto que solicitaba a un candidato cuyo puesto había sido suprimido en virtud de una reorganización y cuyo nombre figuraba después del suyo en la lista de recomendaciones de la Junta de Nombramientos y Ascensos.

Taking into account the resumption of the good offices of the Secretary-General in Cyprus and the appointment by the Secretary-General of his Special Adviser on Cyprus, whose post is funded under the regular budget, the post of Special Representative of the Secretary-General(Under-Secretary-General), which had previously been provided at a zero-cost basis, is no longer required.
Teniendo en cuenta la reanudación de los buenos oficios del Secretario General en Chipre y el nombramiento por el Secretario General de su Asesor Especial sobre Chipre, cuyo puesto está financiado con cargo al presupuesto ordinario, el puesto del Representante Especial del Secretario General(Secretario General Adjunto), que anteriormente se había mantenido sin costo alguno, ya no es necesario.