What is the translation of " WHOSE OFFICE " in Spanish?

• cuya oficina
• cuyo cargo
• cuyo oficio
• cuyo despacho
• cuya sede

Examples of using Whose office in English and their translations into Spanish

Whose office?
¿Cuál oficina?

You got a meeting at whose office after work?
¿Tienes una reunión en la oficina de quién después del trabajo?

Whose office?
¿La oficina de quién?

You will never guess whose office signed off on the permit.
A que no adivinas en la oficina de quien se firmó el permiso.

Whose office?
¿De quién es el despacho?

A company located in Tijuana, whose office is working with More….
Una compañía ubicada en la ciudad de tijuana, cuyo oficio Más….

Whose office did these come through?
¿De la oficina de quién viene esto?

There are 12 Jurats of the Royal Court whose office is very ancient.
Existen 12 Jurats del Tribunal Real, cuya función es muy antigua.

In whose office?
En su despacho?

Muebles& Cocinas A company located in Tijuana, whose office is working with More….
Una compañía ubicada en la ciudad de tijuana, cuyo oficio Más….

Albert, whose office is located in Palm Beach, just north of Lake Worth.
Albert, cuyo consultorio está localizado en Palm Beach, justo al norte de Lake Worth.

Gustavo Mirabal Castro is a lawyer whose office is headquartered in Caracas, Venezuela.
Gustavo Mirabal Castro es un abogado cuyo Despacho tiene su sede principal en Caracas, Venezuela.

Whose office you broke into around 11.37pm on 24 July, 2013 and whom you threatened by saying, and I quote.
En cuya oficina usted entró sobre las 23:37 el 24 de julio del 2013, y a quien amenazó diciendo, y cito.

They differed from the"teacher," whose office it was to impart truths already revealed.
Se diferenciaban de los"maestros", cuyo oficio consistía en difundir verdades ya reveladas.

Her client, that man, was greedy for more money… his only means of getting it was the death of his partner, a man whose office he goes into with a gun… the murder weapon.
Su cliente, ese hombre, fue codicioso por más dinero… su única manera de conseguirlo era matando a su socio, un hombre a cuya oficina entró con un arma… el arma homicida.

Both the Senator and Martelly, whose office calls the allegation"a media lynching," deny it.
Tanto el senador como Martelly, cuyo despacho habla de“linchamiento mediático", niegan la acusación.

In view of the favourable report of the Appointments and Remuneration Committee, re-elect as Director HOTELES MALLORQUINES CONSOLIDADOS S.A., whose office expired on June 6, 2011, for the statutory period of five years.
A la vista del informe favorable de la Comisión de Nombramientos y Retribuciones, reelegir como Consejero a HOTELES MALLORQUINES CONSOLIDADOS S.A., cuyo cargo expiraba el seis de junio de 2011, por el plazo estatutario de cinco años.

The Special Representative on Terrorism, whose office is coordinating arrangements for that meeting, intends to participate in the first CICTE National Points of Contact Meeting, to be held in Washington on 14 and 15 July 2003.
El Señor Representante Especial para Asuntos de Terrorismo, cuya oficina coordina la organización de dicha reunión, tiene previsto participar en la 1ª Reunión de puntos de contacto nacionales del CICTE a realizarse en Washington los días 14 y 15 de julio de 2003.

I strongly recommend that you do NOT hire a lawyer whose office is far away from the court you need.
Le recomiendo encarecidamente que NO contrate a un abogado cuya oficina esté lejos del tribunal que usted necesita.

The Advisory Committee notes that at the request of the Security Council the Secretary-General has designated, as an exceptional arrangement, a High Representative for the Elections in Côte d'Ivoire, whose office is autonomous of the mission.
La Comisión Consultiva observa que, a petición del Consejo de Seguridad, el Secretario General ha nombrado, con carácter excepcional, a un Alto Representante para las Elecciones en Côte d'Ivoire, cuya oficina no depende de la misión.

The President is deputized by a Vice-President whose office is established by article 45 of the Constitution.
El Presidente está secundado por un Vicepresidente cuyo cargo está establecido en el artículo 45 de la Constitución.

The Commissioner, whose Office was not yet fully staffed and had been provided with a budget of Euro900,000 in 2010, had so far received 122 complaints, made 7 rulings, issued 2 public warnings and launched 2 anti-discrimination initiatives.
El Comisionado, cuya Oficina todavía no tiene una plantilla completa y que estaba dotada con un presupuesto de 900.000 euros en 2010, hasta la fecha ha recibido 122 denuncias, ha tomado 7 decisiones, ha hecho 2 advertencias públicas y ha iniciado 2 iniciativas contra la discriminación.

Each federal province has a chamber of lawyers, of which all lawyers and trainee lawyers whose office is located in the respective federal province are members.
Cada provincia federal cuenta con un colegio de abogados, integrado por todos los abogados y abogados en formación cuyos bufetes están situados en la correspondiente provincia federal.

The Representative, whose office will participate in this sub-working group, looks forward to contributing to this process as well as the contribution that these inter-agency deliberations will make to informing research on gender issues as these relate to internal displacement.
El Representante, cuya oficina participará en este subgrupo de trabajo, espera hacer un aporte a este proceso, y reconoce la contribución que harán las deliberaciones entre organismos a las investigaciones sobre cuestiones de género relacionadas con los desplazamientos internos.

The United Nations Environment Programme(UNEP), is responsible for the management of this Global Programme of Action, whose office has been set up in The Hague, and I appreciate the presence here of the responsible staff from UNEP who are dealing with this aspect.
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) se encarga de administrar este Programa de Acción Mundial, cuya sede está en La Haya, y me congratulo de que estén presentes los funcionarios del PNUMA que se ocupan de este aspecto.

Indicate the Contracting Party whose Office is to be considered the Office of origin, i.e., the Contracting Party through which the applicant has the required entitlement nationality, domicile and/or a real and effective industrial or commercial establishment.
Indíquese la Parte Contratante cuya Oficina deba considerarse la Oficina de origen, es decir, la Parte Contratante mediante la cual el solicitante cumple con el requisito de habilitación concerniente a la nacionalidad, domicilio o establecimiento industrial o comercial efectivo y real.

However, mullahs who have gained power, particularly political power, are often referred to as Ayatollah out of courtesy, an illustrative example being Ayatollah Khamenei whose office demanded the rank of an ayatollah but who was in fact only hojatolleslam when he was appointed.
Sin embargo, se suele llamar ayatolás por cortesía a los mullah que han adquirido poder, particularmente poder político, como es el caso del Ayatolá Khamenei, cuyo cargo exigía la categoría de ayatolá, pero que en realidad sólo era hojatolleslam cuando fue nombrado.

The Chief Military Prosecutor of the Russian Federation, Valentin Panichev, whose office is conducting an investigation into Russian deliveries of military equipment to Armenia, stated, again according to ITAR-TASS, that such deliveries had indeed taken place.
Según informó además la ITAR-TASS, el Sr. Valentín Panichev, Fiscal Militar Principal de Rusia, cuya oficina investiga los hechos relacionados con la transferencia de equipo militar ruso a Armenia, declaró que, en efecto, dichas entregas habían tenido lugar.

As indicated in paragraph 5 of the Secretary-General's report(A/53/238/Add.1), the Mission will be headed by a Special Representative of the Secretary-General whose office will include units for political, economic and legal advice, military liaison and public information.
Según se indica en el párrafo 5 del informe del Secretario General(A/53/238/Add.1), la Misión estará encabezada por un Representante Especial de aquel en cuya oficina habrá dependencias de asesoramiento político, económico y jurídico, de enlace militar y de información pública.

The principal tasks facing UNHCR in Uzbekistan, whose office in the country opened in 1993, included organizing the repatriation of Tajik refugees from Afghanistan and Turkmenistan to their home country and rendering humanitarian assistance to refugees in Afghanistan.
Los objetivos principales del Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) en Uzbekistán, cuya oficina se abrió en 1993, estuvieron determinados por la organización de la repatriación de refugiados tayikos de Afganistán y Turkmenistán y la prestación de asistencia humanitaria a los refugiados en Afganistán.