What is the translation of " WHOSE OFFICE " in Ukrainian?

• офіс якого
• кабінеті якого
• офіс якої
• чиє відомство

Examples of using Whose office in English and their translations into Ukrainian

Note how well provided the social base of the company, whose office is garden.
Зверніть увагу, наскільки добре забезпечується соціальна база підприємства, в чиєму відомстві знаходиться сад.

This is a man whose office is in a sacred place for every Soviet and post-Soviet person.
Це людина, кабінет якого знаходиться в сакральному місці для кожної радянської і пострадянської людини.

Rebranded changes occurred in our client- a large European company, whose office is in Kiev.
Такі трансформації відбулися і у нашого клієнта- великої міжнародної компанії, офіс якої знаходиться в Києві.

Nord Stream AG, whose office conducted the inventory, received the warrant in connection with the recovery of a debt“Gazprom”.
Nord Stream 2 AG, офісі якого провели опис майна, отримав ордер про арешт у зв'язку зі стягненням боргу"Газпрому".

Another important trend is the increasing interest large companies whose offices occupy more than 5 thousand sq.
Ще одним важливим трендом є зростаючий інтерес великих компаній, офіси яких займають понад 5 тис. кв.

The logo of the PGT, whose offices were searched during Operation PBHISTORY in the hope that they would yield incriminating documents.
Логотип смт, чиї офіси були знайдені в ході операції PBHISTORY в надії, що вони принесуть компрометуючі документи.

If the time is short, it's best to take the help of Realtors, whose office is close to where you live.
Якщо у вас обмаль часу, то найзручніше скористатися допомогою рієлторів, офіс яких знаходиться поблизу місця вашого проживання.

Attorney General Josh Shapiro, whose office initiated the investigation, said“They protected their institution at all costs.
Генеральний прокурор штату Джош Шапіро, чиє відомство почало розслідування, заявив на прес-конференції:"Вони всіма силами захищали свій інститут.

The bank, which gives the impression of light and an aura of confidence, get more customers than a bank, whose office is located in a dark alley;
Банк, який створює враження світла і ауру довіри, отримає більше клієнтів, ніж банк, чий офіс розташований в темному провулку;

Attorney General Josh Shapiro, whose office initiated the investigation, said in a news conference,“They protected their institution at all costs.
Генеральний прокурор штату Джош Шапіро, чиє відомство почало розслідування, заявив на прес-конференції:"Вони всіма силами захищали свій інститут.

We tried to see the plane, but there was nothing left, it was all burnt out," said an aviation company employee whose offices were near the crash site.
Ми хотіли побачити літак, але там нічого не залишилося, все вигоріло вщент",- сказав співробітник авіакомпанії, офіс якої розташований поруч з місцем аварії.

Most of the"cash" tenants- foreigners living in Prague, whose offices are in the center or a few metro stops from the center.
Більшість"грошових" орендарів- іноземці, які проживають в Празі, офіси яких знаходяться в центрі або в декількох зупинках метро від центру.

Refinancing can spread your remaining mortgage balance out over 30 years, greatly reducing the portion of your budget it eats up,' says Rae, whose office is in West Hollywood.
Рефінансування може поширити свій залишився іпотечний баланс з більш ніж 30 років, що значно скорочує частина вашого бюджету з'їдає,» говорить Rae, офіс якого знаходиться в Західному Голлівуді.

For example, the lawyer Merville, in whose office, as a student, worked Balzac, served as a prototype for the hero of the story“Gobsek”- the notary Dervil.
Наприклад, Мервіль, в конторі якого, будучи студентом, працював Бальзак, послужив прототипом для героя повісті«Гобсек»- нотаріуса Дервиля.

The company's founder, Pierre Omidyar, created an analogue of the site even during his work for Echo Bay Technology Group, whose office was located in Echo Bay(Nevada).
Засновник компанії П'єр Омідьяр створив аналог сайту ще під час своєї роботи на компанію Echo Bay Technology Group, офіс якої розташовувався в містечку Ехо Бей(Невада).

On March 7, 2018, the Hungarian Society of Zakarpattia, whose office was attacked two times, called for the deployment of a permanent OSCE mission in the region.
Березня 2018 року Товариство угорців Закарпаття, на офіс якого було скоєно два напади, закликало розгорнути в області постійну місію ОБСЄ.

Stefan Kyle, the newly appointed Consul General of the Federal Republic of Germany in Donetsk, whose office is temporarily located in Dnipro.
Дніпро відбулася зустріч Почесного консула Віталія Півняка з д-ром Штефаном Кайлем, новопризначеним Генеральним консулом Федеративної Республіки Німеччина у Донецьку, офіс якого тимчасово знаходиться у Дніпрі.

The employee of service of external military intelligence, whose office is located at Nagornaya street, was sitting in his car parked near the junction of Paton bridge.
Співробітник Служби зовнішньої військової розвідки, офіс якої знаходиться на вулиці Нагірній, сидів у своєму автомобілі, припаркованому неподалік від розв'язки мосту Патона.

Dyson was also a close associate of Democrat strategist and Democratic National Committee chairman Larry O'Brien(whose office was the main target in the Watergate burglary).
Дайсон також був близьким сподвижником демократичного стратега та голови Демократичного національного комітету ЛарріО'Брайна(чий офіс був головною метою у крадіжці на Уотергейті).

The Court of Justice of the European Union, whose office is located in Luxembourg, by its decision of December 19, partly annulled the sanctions imposed on the former Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov who fled to Russia.
Європейський суд, офіс якого розташований в Люксембурзі, своїм рішенням від 19 грудня частково анулював санкції, що були накладені минулими роками на колишнього українського прем'єр-міністра Миколу Азарова, який втік до Росії.

Agents sought additional materials in connection with Cook County Commissioner and McCook Mayor Jeff Tobolski, whose office was subsequently raided two days after Sandoval's.
Агенти шукали додаткові матеріали, які мають стосунок до Jeff Tobolski, комісара округу Cook та мера McCook, в кабінеті якого було проведено обшук через два дні після обшуку офісів Sandoval.

According to the Royal Gazette, the Minister of National Security Wayne Gaines- whose office oversees ICT policy and innovation- announced that fintech company Uulala was awarded certification by the Bermudan government today at the Bermuda Executive Forum in Miami.
За даними Королівської газети, міністр національної безпеки Уейн Гейнс, чий офіс контролює політику та інновації в області ICT, оголосив, що фінтех-компанія Uulala отримала сертифікацію уряду Бермудських островів.

Departmental kindergartens are not controlled directly by the education authorities, their programs and orders are determined by those enterprises and organizations, in whose office is kindergarten.
Відомчі дитячі садки не контролюються безпосередньо органами освіти, їх програми і порядки визначаються тими підприємствами та організаціями, в чиєму відомстві знаходиться дитячий садок.

Appoint official representatives of the President in the Parliament and other officials whose offices are determined by the legislation, unless otherwise provided by the Constitution;
Призначає представників Президента в Парламенті й інших посадових особах, посади яких визначені відповідно до законодавства, якщо інше не передбачено Конституцією;

We”(or“us” or“our”) refers to the PMI affiliate that first collected information about you(for example, the PMI affiliate that has contracted to receive goods or services from you or your employer, or the PMI affiliate you contacted or whose office you visited).
Слово«ми»(або«нас»,«наш») означає афілійовану особу ФМІ, яка першою здійснила збір інформації про вас(наприклад, афілійована особа ФМІ, яка уклала договір для отримання товарів або послуг від вас або вашого роботодавця, або афілійована особа ФМІ, із якою ви зв'язувалися або чий офіс відвідали).

Business and ordinary people, he said, left the big cities, some of the banks, whose offices were located in the ATO zone, have already gone to other regions or undergo this procedure now.
Бізнес і звичайні люди, за його словами, покинули великі міста, деякі банки, чиї офіси розміщувалися в зоні АТО, вже виїхали в інші регіони або проходять цю процедуру зараз.

Referring to the Court's findings in Mor v France(no. 28198/09,§ 42, 15 December 2011), it took the view that the fact that neither the competent judicial authority nor the professional disciplinary body had initiated proceedings would provide a foreseeable test in relation to the uncertainties surrounding any inappropriate action by a judge, whose office could not be distinguished from the judicial authority itself.
Посилаючись на висновки рішення Суду у справі Mor v. France(no. 28198/09,§ 42, 15 December 2011), Рада визнала, що той факт, що ані компетентний орган судової влади, ані професійний орган з дисциплінарних стягнень не ініціювали провадження, явно свідчить про невизначеності, що оточують будь-яку недоречну дію судді, чию посаду не можна відокремити від самої судової системи.

As per the Royal Gazette, the Minister of National Security Wayne Gains, whose office looks after the affairs related to ICT policy and innovation, announced that Uulala, a fintech company was awarded certification at Bermuda Executive Forum in Miami, by the Bermudan government.
За даними Королівської газети, міністр національної безпеки Уейн Гейнс, чий офіс контролює політику та інновації в області ICT, оголосив, що фінтех-компанія Uulala отримала сертифікацію уряду Бермудських островів.

I am in solidarity with Yuriy Lutsenko and demand that Viktor Yanukovych, in whose office court verdicts and decisions in all criminal cases against the opposition are made, close at once this politically motivated case against Lutsenko and release him,” said Yulia Tymoshenko.
Я солідарна із Юрієм Луценком та вимагаю від Віктора Януковича, в кабінеті якого ухвалюються судові вироки та рішення по усіх кримінальних справах проти опозиції, терміново закрити виключно політично вмотивовану справу проти Луценка та звільнити його",- додала Тимошенко.