What is the translation of " WHOSE PRACTICES " in Spanish?

• cuyas prácticas

Examples of using Whose practices in English and their translations into Spanish

This Law was applied in the case of Ahmadiyah, a faction of Islam, whose practices and beliefs have been regarded as contrary to the Law.
La ley fue aplicada en el caso de los ahmadíes, una facción del islam, cuyas prácticas y creencias han sido consideradas contrarias a la ley.

There are various artists whose practices share similarities with spatial-temporal research about understanding the landscape as a territory full of the past's reverberations.
Son varios los artistas cuyas prácticas tienen en común investigaciones espacio-temporales donde se mira al paisaje como un territorio lleno de resonancias del pasado.

Many of them were subject to threats from colonists, illegal loggers, extractive companies and others, whose practices endangered not only the forests but also indigenous people's territory as a whole.
Muchos de éstos están sujetos a amenazas de colonizadores, tala ilegal, empresas extractivas y otras, cuyas prácticas ponen en peligro no solo a los bosques sino al territorio de los pueblos indígenas como un todo.

Work with partners and suppliers whose practices abide by environmentally sound standards and criteria and with those who actively strive towards the adoption of such practices or where IUCN sees an opportunity for change, in line with programmatic engagement and delivery.
Trabajar con socios y proveedores cuyas prácticas sean compatibles con las normas y criterios ambientalmente responsables, y con aquellos involucrados activamente en la adopción de tales prácticas, o donde la UICN perciba posibilidades de cambio, en concordancia con la participación y ejecución programática.

Rather than opting to engage, the Government of Singapore asserts that it is for the Government whose practices are called into question, rather than the Special Rapporteur, to interpret the mandate given by the Council.
En lugar de optar por colaborar, el Gobierno de Singapur afirma que compete al gobierno cuyas prácticas se cuestionan, y no al Relator Especial, interpretar el mandato otorgado por el Consejo.

She noted with dismay that the only abstention at the Commission in respect of the request for him to continue his work had come from the United States of America, whose practices in that regard had been widely condemned.
Observa con consternación que la única abstención habida en la Comisión sobre la petición de que el Relator Especial prosiga su labor fue la de los Estados Unidos de América, cuyas prácticas al respecto han sido ampliamente condenadas.

There are countries whose systems of governance, or whose practices and values, are diametrically opposed to the American way of life.
Hay países cuyos sistemas de gobernanza o cuyas prácticas y cuyos valores, diametralmente opuestos al modo de vida estadounidense.

The State can open up the political space so that popular participation can become a reality. And the State can regulate the activities of other transnational economic actors whose practices violate basic human rights protections.
El Estado puede abrir el terreno político de modo que la participación popular pueda convertirse en realidad y puede también regular las actividades de otros agentes económicos transnacionales cuyas prácticas violan la protección de los derechos humanos básicos.

Funds should be solicited in particular from the transnational corporations whose practices and policies secured financial benefits from racism and served to propagate and continue it.
En particular se deberían pedir fondos a las sociedades transnacionales, cuyas prácticas y políticas obtienen beneficios financieros del racismo y sirven para propagarlo y hacer que siga existiendo.

The fact that the United Nations and the International Atomic Energy Agency had neglected that case had made it possible in March 2009 for the Democratic Republic of the Congo to conclude an agreement with AREVA, a company whose practices had previously been criticized, in particular in Niger.
El abandono de este caso por las Naciones Unidas y por el Organismo Internacional de Energía Atómica llevó en marzo de 2009 a la conclusión de un acuerdo entre la República Democrática del Congo y AREVA, empresa cuyas prácticas habían sido previamente criticadas, en particular en el Níger.

It represents a group of emerging and mid-career artists whose practices exist deliberately in a state of formal and conceptual in-betweenness, consistently stepping across-and occasionally outside of- established artistic disciplines.
Representa un grupo de artistas emergentes y de media carrera cuyas prácticas existen deliberadamente en un estado de intermedio formalmente y conceptualmente, pasando constantemente a través de-y en ocasiones fuera de-las disciplinas artísticas ya establecidas.

All inhabitants of Austria shall be entitled to the free exercise, whether public or private, of any creed, religion or belief whose practices are not inconsistent with public order or public morals.
Todos los habitantes de Austria tendrán derecho al libre ejercicio, tanto en público como en privado, de cualquier credo, religión o creencia cuya profesión no sea incompatible con el orden público o las buenas costumbres.

Mr. Aichele(International Committee of National Human Rights Institutions) said that national human rights institutions whose practices corresponded to the Paris Principles had a vital role to play in promoting and protecting the rights of persons with disabilities, given their research, advocacy, consultation, reporting, complaint response and monitoring functions.
El Sr. Aichele(Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos) dice que a las instituciones nacionales de derechos humanos cuyas prácticas se ajustan a los Principios de París les cabe desempeñar un papel esencial en la promoción y protección de los derechos de las personas con discapacidad, teniendo en cuenta sus funciones de investigación, promoción, consulta, presentación de informes, respuesta a las denuncias y supervisión.

Copylove is a firsthand investigation in which we try to extract, from the experiences we had, what kind of ties and relations are established within a community of agents, whose practices and ways of doing generate commons for the whole community.
Copylove es un investigación en primera persona que trata de extraer de las experiencias vividas cuáles son los tipos de vínculos y relaciones que se establecen en una comunidad de agentes cuyas prácticas y modos de hacer generan bienes comunes para toda la comunidad.

Quirk recognizes that the journey is just as important as the destination and aspires to become an organization whose practices, business relationships, and endeavors are as creative, entertaining, and rewarding as the books we make.
Quirk reconoce que el viaje es tan importante como el destino, y aspira a convertirse en una empresa cuyos métodos, relaciones comerciales y esfuerzos sean tan creativos, amenos y gratificantes como los libros que publican.

The Uganda Human Rights Commission submitted a statement in its 1998 Annual Report that even though the freedom of thought, conscience, belief and religion is enjoyed as seen from the level of religious tolerance in the country, in the course of 1998/99, there emerged some religious sects whose practices and beliefs were deemed detrimental to society.
La Comisión de Derechos Humanos de Uganda, en su memoria anual de 1998, declaró que pese a que la población goza de libertad de pensamiento, conciencia, culto y religión, como se pone de manifiesto en el grado de tolerancia religiosa del país, durante 1998-1999 surgieron sectas religiosas cuyas prácticas y creencias fueron consideradas perjudiciales para la sociedad.

According to the British non-governmental organization Global Witness, it is also these unscrupulous buyers whose practices defy national and international law, who turn a blind eye to hiring children and who engage in corrupt payments and extensive tax evasion.
Según la organización no gubernamental británica Global Witness, son precisamente esos compradores sin escrúpulos, cuyas prácticas son contrarias al derecho nacional e internacional, quienes hacen la vista gorda al empleo de niños y están implicados en pagos ilícitos y evasión generalizada de impuestos.

Finally, it is essential to note that with the proliferation of salons, prizes, biennials, and group exhibitions that were later developed over the course of the nineties, a number of important women artists were incorporated into Venezuelan art history whose practices metabolized the diversity of media, vocabularies, discourses and predicaments of their own times.
Finalmente, es necesario acotar que con la proliferación de salones, premios, bienales, y exposiciones colectivas que en lo sucesivo se desarrollaron a lo largo de la década de los noventa, se incorporaron a la historia del arte en Venezuela un número importante de artistas mujeres cuyas prácticas metabolizaron la diversidad de medios, lenguajes, argumentos y problemáticas propias de su tiempo.

All inhabitants of Czecho-Slovakia shall be entitled to the free exercise, whether public or private, of any creed, religion or belief, whose practices are not inconsistent with public order or public morals." G. F. de Martens, Nouveau recueil général de traités, third series, vol. XIII, p. 514.
Todos los habitantes de Checoslovaquia tendrán derecho al libre ejercicio, tanto público como privado, de cualquier fe, religión o credo cuya práctica no sea incompatible con el orden público y las buenas costumbres."G. Fr. de Martens, Nouveau recueil général de traités, tercera serie, t. XIII, pág. 514.

The United Nations Housing Rights Programme, the Advisory Group on Forced Evictions and the Global Land Tool Network are UN-Habitat instruments whose practices are most directly related to issues of indigenous peoples' lands, territories and resources.
Ahora bien, el Programa de las Naciones Unidas sobre el Derecho a la Vivienda, el Grupo Consultivo sobre Desalojos Forzosos y la Red mundial de instrumentos relacionados con la tierra son los instrumentos de ONU-Hábitat cuyas prácticas guardan una relación más directa con las cuestiones relativas a las tierras, los territorios y los recursos de los pueblos indígenas.

The issues we have raised today make clear the need to transform the Security Council into a more representative body whose practices are transparent enough to secure the greatest possible trust and whose members can contribute in a more balanced way to its decisions.
Las inquietudes que hoy hemos expresado son un reflejo de la necesidad de convertir al Consejo de Seguridad en un órgano más representativo, cuyas prácticas sean tan transparentes que no generen el más mínimo grado de desconfianza y cuyos miembros puedan contribuir de una manera más balanceada a las decisiones que se tomen en este órgano.

A specific provision was introduced concerning the obligation to report suspicions in respect of"transactions registered or conducted in a State or territory whose legislation is known to be inadequate and whose practices are believed to hamper the anti-money-laundering efforts of competent international authorities responsible for consultation and coordination.
Se introdujo una disposición concreta relativa a la declaración de sospecha respecto de"las transacciones registradas o realizadas en un Estado o en un territorio cuya legislación se reconozca insuficiente o cuyas prácticas se considere que obstaculizan la lucha contra el blanqueo de capitales por una institución internacional de concertación y de coordinación competente.

Rally representative European associations concerned with contemporary organizations with cultic and totalitarian characteristics, whether legally constituted or not, whose practices violate the Universal Declaration of Human Rights, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the International Convention on the Rights of the Child, European and national laws.
Reunir a las asociaciones europeas representativas interesadas en las organizaciones contemporáneas con características sectarias y totalitarias, estén legalmente constituidas o no, cuyas prácticas violan la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, la Convención Internacional sobre los Derechos de el de el Niño, así como las las leyes europeas y nacionales.

In addition, the aforementioned obligation to report may be extended, by ministerial decree, to transactions and acts involving natural and legal persons domiciled, registered or established in a State or territory whose legislation is known to be inadequate or whose practices are deemed to hamper efforts to combat money-laundering by a competent international authority responsible for consultation and coordination.
Además, una orden ministerial puede ampliar la obligación de declaración antes citada a las operaciones y los hechos relativos a las personas físicas o jurídicas domiciliadas, registradas o establecidas en un Estado o un territorio cuya legislación es considerada deficiente o cuyas prácticas son consideradas un obstáculo a la lucha contra el blanqueo de capitales por una instancia internacional competente de concertación y de coordinación.

However, the United Nations Housing Rights Programme, jointly implemented by UN-Habitat and OHCHR, the Advisory Group on Forced Evictions and the Global Land Tool Network are UN-Habitat instruments whose practices are most directly related to issues of indigenous peoples' territories, lands and natural resources.
Sin embargo, el Programa de las Naciones Unidas sobre el Derecho a la Vivienda, ejecutado conjuntamente por ONU-Hábitat y la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Grupo Consultivo sobre Desalojos Forzosos y la Red mundial de instrumentos relacionados con la tierra, son los instrumentos de ONU-Hábitat cuyas prácticas se relacionan más directamente con las cuestiones de los territorios, las tierras y los recursos naturales de los pueblos indígenas.

Elimelech of Lizensk, whose practice was not to admit yachsanim(those of eminent families).
Elimelech de Lizensk, cuya práctica era no admitir yachsanim(los de las familias eminentes).

Caldodecultivo is therefore a collective whose practice reacts to the context.
CaldodeCultivo es pues un colectivo cuya práctica reacciona al contexto.

Adkins was an interdisciplinary artist whose practice included sculpture, performance, video, and photography.
Adkins fue un artista interdisciplinario cuya práctica incluyó escultura, performance, video y fotografía.

Physicians whose practice is not restricted to a specific field of MEDICINE.
Médicos cuya práctica no se limita a un campo específico de la MEDICINA.

An attorney whose practice includes non-English speaking clients.
Un abogado cuya practica incluye clientes de diferentes idiomas.