What is the translation of " WHOSE VESSELS " in Spanish?

• cuyos buques
• cuyos barcos
• cuyas embarcaciones

Examples of using Whose vessels in English and their translations into Spanish

(a) a State whose vessels are entitled to fly its flag, or.
Un Estado cuyas embarcaciones tengan derecho a enarbolar su pabellón, o.

Tonight the Seamen's Fund is in a position to outfit three more ships, for captains whose vessels were destroyed by the pirate Baptiste.
Esta noche, el Fondo de los marineros está en condiciones equipar otras tres naves. Para aquellos cuyos barcos hayan sido destruídos por el pirata Baptiste.

New Zealand urged all Members whose vessels operate in the krill fishery to consider implementing VMS in the very near future.
Nueva Zelandia exhortó a todos los miembros cuyos barcos operan en la pesquería de kril a considerar la implementación de un VMS en un futuro cercano.

Membership is open to all coastal states of the region as well as States whose vessels fish in the region.
La afiliación está abierta a todos los países costeros de la región, así como a los países cuyos buques pescan en la región.

New Zealand thanked those Members whose vessels had been inspected for their cooperation with the inspections and for ensuring their safe conduct.
Nueva Zelandia agradeció a los Miembros cuyos barcos habían sido sujetos a inspección por su cooperación en las inspecciones y por asegurar su realización de manera segura.

I see no provision in those acts that would create rights or obligations with regard to individuals, other than, potentially(but I doubt it), the EU shipowners whose vessels have a fishing licence issued under the Fisheries Agreement.
No veo en dichos actos ninguna disposición que cree derechos u obligaciones a particulares, salvo los que puede potencialmente conferir(cosa que dudo) a los armadores de la Unión cuyos buques tienen concedida una licencia de pesca en el marco del Acuerdo de pesca.

Contracting Parties whose vessels wish to engage in any bottom fishing activities, beginning 1 December 2008, shall follow the procedures described in paragraphs 8 to 12 below.
Las Partes contratantes cuyos barcos deseen participar en cualquier actividad de pesca de fondo a partir del 1 de diciembre de 2008, deberán seguir el procedimiento descrito en los párrafos 8 al 12 a continuación.

South Africa also advised the Committee that it had informed non-Member States whose vessels were known to fish in Antarctic waters of the abovementioned regulations.
Sudáfrica también informó al Comité que había notificado estas regulaciones a los países no miembros de la CCRVMA cuyos barcos llevan a cabo operaciones pesqueras en aguas antárticas sujetas a la reglamentación mencionada ut supra.

To this end, flag States whose vessels fish on the high seas shall take the necessary measures to ensure that their vessels comply with regional or subregional conservation and management measures.
Para estos efectos, los Estados del pabellón cuyos buques pesquen en alta mar adoptarán las medidas necesarias para que éstos cumplan las medidas regionales o subregionales de conservación y ordenación.

As to the question of illegal fishing by non-members, it decided to convey a firm message to non-States parties whose vessels had been implicated in undermining the effectiveness of its conservation measures in the Convention area.
En cuanto a la pesca ilegal por Estados no miembros, se decidió enviar un enérgico mensaje a los Estados que no son partes y cuyas embarcaciones han contribuido a reducir la eficacia de las medidas de conservación adoptadas en la zona de la Convención.

I would inform you that all States whose vessels undertake fishing operations in the CCAMLR Convention Area or which take an interest in the conservation of the living resources in that area may accede to the Convention.
Todos los Estados cuyos barcos realizan actividades de pesca en el Area de la Convención de la CCRVMA, o que están interesados en la conservación de los recursos vivos en dicha área, pueden adherirse a la Convención.

In accordance with established practice, the Secretariat will continue to correspond with Flag States whose vessels are sighted in order to clarify details of the vessels and of their activities in the Convention Area.
De conformidad con las prácticas establecidas, la Secretaría continuará estableciendo correspondencia con los Estados del pabellón cuyos barcos son avistados, a fin de aclarar los detalles de los barcos y sus actividades en el Área de la Convención.

Requests all States whose vessels are undertaking fishing activities within the waters of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, to implement the Commission's conservation measures; and.
Pide a todos los Estados cuyas embarcaciones se dedican a la pesca en las aguas de la Comisión para la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico, que apliquen las medidas de conservación de la Comisión; y.

In considering these suggestions, SCOI recommended that, in accordance with Article X of the Convention, a firm message from the Commission should be conveyed to non-Members whose vessels have been implicated in undermining the effectiveness of conservation measures.
Al considerar estas sugerencias, el SCOI recomienda que, de acuerdo al artículo X de la Convención, se transmita un mensaje claro de parte de la Comisión a los países no miembros cuyos barcos están implicados en socavar la eficacia de las medidas de conservación.

In addition, the embargo places restrictions on shipping line companies whose vessels reach Cuban harbours, which in turn limits the availability of transportation and delays in the loading of goods until ships with available cargo space arrive.
Además, el bloqueo impone restricciones a empresas navieras cuyos buques llegan a los puertos cubanos, lo que a su vez limita la disponibilidad de transporte y retrasa la carga de bienes hasta que lleguen buques con espacio de carga disponible.

It was also proposed that CCAMLR Members who usually participate in meetings of the FAO Committee on Fisheries should use this opportunity to hold informal meetings with non-Contracting Parties to CCAMLR whose vessels are engaged in fishing in the CCAMLR Convention Area.
Se propuso además que los miembros de la Comisión, que normalmente participan en reuniones de los Comités de la FAO sobre pesquerías, aprovechen la oportunidad para realizar reuniones informales con Partes no Contratantes cuyos barcos pescan en el Area de la Convención.

ICCAT has had a continuous problem regarding non-contracting parties whose vessels carry out fishing activities that are not in compliance with the Commission's regulatory measures.
La CICAA no ha dejado de enfrentarse a problemas en relación con las partes no contratantes cuyas embarcaciones llevan a cabo actividades pesqueras que no se ajustan a las regulaciones de la Comisión.

Flag States whose vessels are conducting fishing activities in areas of the high seas where no RFMO/A exists should also adopt and implement conservation and management measures for these areas, in respect of their flagged vessels, pursuant to paragraph 86 of the resolution.
Los Estados del pabellón cuyos buques faenen en zonas de alta mar donde no exista ninguna organización o mecanismo regional de ordenación pesquera deberían también adoptar y aplicar medidas de conservación y ordenación para dichas zonas con respecto a los buques que enarbolen su pabellón, con arreglo al párrafo 86 de la resolución.

In addition, NAFO had undertaken diplomatic initiatives with the flag States whose vessels fished in the NAFO regulatory area in 1996/97, namely Belize, Honduras, Panama and Sierra Leone see A/51/645, para. 164.
Además, la organización había realizado ciertas actividades diplomáticas con los Estados del pabellón cuyos buques pescaran en la zona de la organización en 1996/1997, a saber, Belice, Honduras, Panamá y Sierra Leona véase A/51/645, párr. 164.

A State whose vessels fish on the high seas shall take such measures as may be necessary to ensure that vessels flying its flag comply with subregional and regional conservation and management measures and that such vessels do not engage in any activity which undermines the effectiveness of such measures.
Todo Estado cuyos buques pesquen en alta mar adoptará las medidas que sean necesarias para que los buques que enarbolen su pabellón cumplan las medidas subregionales y regionales de conservación y ordenación y para que esos buques no realicen actividad alguna que pueda ir en detrimento de la eficacia de esas medidas.

Following a proposal from New Zealand, supported by the USA, the Commission encouraged Members whose vessels are engaged in krill fishing to consider the implementation of VMS on board their vessels in the near future Annex 5, paragraph 3.15.
Tras una propuesta de Nueva Zelandia, apoyada por Estados Unidos, la Comisión alentó a miembros cuyos barcos participan en la pesca del kril a considerar la aplicación del sistema VMS en sus barcos en un futuro cercano anexo 5, párrafo 3.15.

WG-FSA-08/36 proposed that, for fishers whose vessels comply with certain conditions, the requirement in Protocol C1 of Conservation Measure 24-02 to test the sink rate of IWLs before entering the Convention Area is an impost on fishers that is no longer warranted.
WG-FSA-08/36 propuso que, en el caso de los pescadores cuyos barcos cumplen con ciertas condiciones específicas, el requisito del Protocolo C1 de la Medida de Conservación 24-02 que dispone probar la tasa de hundimiento de los PLI antes de entrar al Área de la Convención, representa una imposición que ya no se justifica.

Cooperation with Non-Contracting Parties 3.63 The Secretariat reported on intersessional work in relation to a number of non-Contracting Parties to CCAMLR whose vessels were reported to have engaged in IUU fishing activities in the Convention Area or which were engaged in the harvest of, or trade in, toothfish.
Cooperación con Partes no contratantes 3.63 La Secretaría informó sobre la labor intersesional en relación con varias Partes contratantes de la CCRVMA cuyos barcos fueron denunciados de haber participado en actividades de pesca INDNR en el Área de la Convención, o de haber participado en la extracción o el comercio de la austromerluza.

To this end, flag States whose vessels fish on the high seas for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks shall take the necessary measures to ensure that vessels entitled to fly their flag comply with applicable conservation and management measures.
Para estos efectos, los Estados del pabellón cuyos buques pesquen en alta mar poblaciones de peces transzonales y poblaciones de peces altamente migratorias adoptarán las medidas necesarias para que los buques con derecho a enarbolar su pabellón cumplan las medidas aplicables de conservación y ordenación.

II.195 Pursuant to paragraph 2 of Resolution 22/XXV, the Working Group encouraged the Secretariat to continue to contact Flag States whose vessels fish in areas where unregulated fishing takes place or where systematic data reporting has not yet been introduced by the RFMOs listed in Appendix 1 of Resolution 22/XXV.
II.195 De conformidad con el párrafo 2 de la Resolución 22/XXV, el grupo de trabajo alentó a la Secretaría a continuar poniéndose en contacto con Estados del pabellón cuyos barcos pescan en zonas donde tiene lugar la pesca no reglamentada o donde aún no se aplica la notificación sistemática de datos por parte de las OROP listadas en el apéndice I de la Resolución 22/XXV.

Extent to which States parties whose vessels fish for any straddling fish stocks and highly migratory fish stocks under the purview of any RFMO have either joined or agreed to join that RFMO or applied the measures adopted by such RFMO to the fishing activities of its vessels..
Hasta qué punto los Estados Partes, cuyos buques pescan poblaciones de peces transzonales o poblaciones de peces altamente migratorios en el ámbito de cualquier organización regional de ordenación pesquera se han adherido o han accedido a adherir se a determinada organización o han aplicado las medidas adoptadas por dicha organización a las actividades pesqueras de sus buques..

In line with the sustainable fisheries draft resolution that we are about to adopt, we urge the two remaining adjacent coastal States, and States whose vessels fish in the SEAFO Convention area, to join the organization as soon as possible, thereby participating in ensuring sustainability and the equitable sharing of both benefits and costs.
De conformidad con el proyecto de resolución sobre la pesca sostenible que vamos aprobar instamos a los países ribereños vecinos y a los Estados cuyos buques pescan en la región de la Convención de la SEAFO a que se sumen a la organización cuanto antes, participando así y garantizando la sostenibilidad y la división equitativa de los beneficios y los costos.

Article 18 of the Agreement sets out the duties of flag States parties to the Agreement whose vessels fish on the high seas. Many respondents, including non-parties, reported that they had incorporated some or all of the provisions of article 18 of the Agreement into their domestic legislation.
En el artículo 18 del Acuerdo se exponen los deberes de los Estados del pabellón partes en el Acuerdo cuyos buques pesquen en alta mar. Muchos de quienes respondieron, entre ellos algunos que no eran Partes, notificaron que habían incorporado en su legislación interna algunas disposiciones del artículo 18 del Acuerdo o todas ellas.

Membership is open to coastal States whose territories are situated wholly or partly within the area of the Commission or States whose vessels engage in fishing in the area of competence of the Commission that notify in writing to the Director-General of the Organization of their desire to be considered as members of the Commission.
Pueden participar todos los Estados costeros, cuyos territorios estén situados total o parcialmente en la zona de la Comisión, o los Estados cuyas embarcaciones se dediquen a la pesca en la zona de competencia de la Comisión, que notifiquen por escrito al Director General su deseo de ser considerados como miembros de la Comisión.

At each annual meeting the Commission will identify those non-Contracting Parties whose vessels have been sighted engaging in fishing activities in the Convention Area or have been denied landing or transhipment under paragraph 1, or who are otherwise engaged in activities that threaten to undermine the effectiveness of CCAMLR conservation measures.
En cada reunión anual, la Comisión identificará a aquellas Partes no contratantes cuyos barcos han sido avistados realizando actividades en el Área de la Convención o que se les ha prohibido el desembarque o transbordo de su cargamento en virtud de el párrafo 1, o que han participado en actividades que amenazan la eficacia de las medidas de conservación de la CCRMVA.